Готовый перевод Accidental Gamer Hero / Случайно стал Геймером (Наруто): Глава 25.1

Глава 25.1: Подземелье?! (Часть 2)

Саске расширил глаза и потребовал ответа, почему я так думаю. Я ответил, что Итачи убил его семью по неизвестным мне причинам; но кто сказал бы, что он не вернется и не закончит дело, узнав о существовании в деревне еще одного Учихи. Я предположил, что Итачи, вероятно, оставил его в живых, потому что между ними сохранялись братские отношения, но он не стал бы так же щадить мою жизнь.

Учиха был вне себя от гнева, заявив, что нет ни малейшего шанса, что после того, что Итачи сделал в тот день, сохранились какие-либо семейные узы, и он был еще больше взбешен тем, на что я намекал. Но мне удалось успокоить его, когда объяснил ему ход своих мыслей: почему он единственный остался в живых? Почему Итачи сказал ему стать сильнее? Я объяснил ему, что не сомневаюсь в том, что поступок Итачи был воплощением зла, но должно было быть объяснение, почему Саске пощадили, а всех остальных убили.

Прежде чем он смог продолжить свою тираду, я быстро прервал его, назвав причину номер два. Я признался, что видел, как жители деревни и другие студенты академии относились к нему после резни - постоянная жалость, и они обращались с ним так, словно он был хрупкой стеклянной куклой. Это было не то, чего я хотел. Я не хотел, чтобы отношение ко мне в деревне изменилось только потому, что я вдруг стал Учихой.

То, как Саске пострадал от резни Учиха, не шло ни в какое сравнение, и мне казалось неуважительным, если люди начнут относиться к нам обоим с одинаковой жалостью и сочувствием, потому что лично я не пережил ничего и близко похожего на то, что пережил Саске.

Он нехотя согласился с моими доводами, почему я не хочу, чтобы моя родословная была раскрыта, хотя и настаивал на том, что Итачи пощадил своего младшего брата только для того, чтобы помучить его. И по этой причине старший Учиха должен умереть от руки Саске.

Я согласился с ним, что да, Итачи должен быть убит, и если понадобится, я буду рядом с ним, чтобы сделать это. Он сначала отверг мое предложение, но когда я сказал, что это то, что я тоже должен сделать, как товарищ Учиха, он выглядел тронутым этим жестом и спокойно согласился с моим предложением.

Но пока что мне удалось добиться его молчания и сотрудничества в сокрытии моей личности. По крайней мере, на данный момент.

Он даже спросил о моей ноге, добавив, что раньше заметил, что у меня с ней какие-то проблемы. О, он беспокоился о своем новом друге, это мило. Я развеял его беспокойство, сказав, что просто тренировался и потянул мышцу.

Когда мы подошли к воротам клана, я попрощался с мальчиком, зная, что Саске не будет рад моему появлению, возможно, воспримет мой беспечный вход как вторжение. Но прежде чем я успел это сделать, передо мной выскочило окно уведомления, но я быстро дал мысленную команду отменить предупреждение, поскольку не хотел тратить время на то, чтобы прочитать его прямо сейчас, на глазах у Саске, который повернулся, чтобы заговорить со мной, когда оно появилось.

Я попрощался с Учихой и еще раз напомнил ему о необходимости хранить мой секрет. Он согласился и сказал, что хотел бы поговорить со мной еще раз в будущем. Я пообещал вернуться сюда, как только ему будет удобно, чтобы все обсудить. Завтра в школе я должен оценить, о чем он думает, и предположить, что он планирует делать с недавно полученной информацией.

Он ушел, а я отркрыл окно уведомления. Оказалось, что окно игрового уведомления появилось, когда я подошел к воротам клана Учиха.

[Вы обнаружили [Природное подземелье Учиха]].

Пожалуйста, выберите ранг подземелья для входа:

*Вы можете войти в каждое подземелье только один раз.

Ранг F (LVL Req: 1)

Ранг E (LVL Req: 10)

Ранг D (LVL Req: 20)

Ранг C (LVL Req: 30)

Ранг B (LVL Req: 40)

Ранг A (LVL Req: 60)

Как бы мне ни хотелось сразу же нырнуть в подземелье ранга F, я ни за что не хотел рисковать со своим дебаффом [Разорванные мышцы]. Поэтому я отправился домой, планируя вернуться сюда на следующий день. Но сначала мне нужно обновить свое оружие. Сейчас я был вооружен только кунаями и сюрикенами, выданными Академией, что было на шаг выше тупых тренировочных кунаев, с которыми я тренировался еще в приюте, но все же не смертоносное оружие для убийства, которое мне нужно принести в подземелье.

Учитывая, что это было подземелье, в которое я собирался войти, и поскольку, очевидно, у меня только один шанс войти в подземелье любого ранга, я должен был подготовиться. Я предполагал, что придется убивать существ или монстров, поэтому оружие, которым я располагал в академии, могло не подойти для моих целей.

Кроме того, у меня было 100 000 рё, которые мне выдали в качестве компенсации за неприятности с бандитами. Так что я тоже хотел раскошелиться. Тот факт, что я до сих пор не отправился за покупками с этими деньгами, был для меня само по себе достижением. С моей стороны это было замечательное самоограничение.

[Оповещение о квесте!]

Вооружение:

Экипируйтесь новым оружием!

Купите кунаи и сюрикены (0/20)

?

?

Награды:

+300 EXP

?

?

Неудача:

Нет

[Принять? (Y?N)]

О, как вовремя. Система знает меня слишком хорошо... Принять.

Поэтому я направился обратно в торговый район деревни. Когда я вошел в оживленный центр деревни, было уже время обеда, поэтому улицы были переполнены толпами людей, идущих на ужин. Я не часто ходил в рестораны, так как питаться тем что я готовил дома, было гораздо вкуснее для моих вкусовых рецепторов. Не то чтобы еда, которую я готовил, была объективно лучше, просто я лучше знал, как приправляю свои блюда по сравнению с теми, что продавались в Конохе. Разные культуры, я полагаю.

Я шел, оглядываясь по сторонам, пытаясь найти оружейный магазин. Я часто заглядывал в витрины, когда путешествовал по Конохе, но пока еще ни в одном из них ничего не купил. Все кунаи и сюрикены, были куплены в самой Академии Шиноби по льготной цене для студентов. Это были дешевые, но и плохо сделанные, массовые предметы, предназначенные скорее для тренировок, чем для реального боя.

Я избегал оживленных улиц в торговом квартале и шел в более тихие районы. По здравому смыслу, в магазинах, расположенных в более людных местах, цены были выше из-за большего потока покупателей.

Я заметил приличный на вид магазин, над входом которого висела вывеска Котецу но Рю, что означает "Стальные драконы". Он привлек мое внимание большим баннером с надписью: " СВОБОДНАЯ ПРОДАЖА! ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ РАСКУПЛЕНО!". Поэтому я направился в магазин, ожидая выгодных предложений.

Когда я вошел в помещение, я замер, встретившись глазами со знакомым человеком, стоящим у кассы.

"Добро пожаловать. Что ты здесь делаешь!?" Легко узнаваемый коренастый парень стоял за прилавком, сначала выглядя шокированным, а затем сердито глядя на меня.

"А, ты... Тецуо! Ара, так твоя семья владеет магазином оружия? Я не знал. Ну, я просто пришел купить кое-что. Не обращай внимания." - спокойно сказал я, рассматривая их товары.

Здоровяк прорычал: "Если ты здесь, чтобы позлорадствовать или, если ты хочешь ограбить нас еще больше, чем ты уже ограбил, тогда проваливай!".

Я закатил глаза на его драматизм: "Успокойся. То, что произошло между нами, уже в прошлом. Я просто клиент".

Но Тецуо это не устраивало. "Успокоиться? Ты просишь меня успокоиться? После того, как меня выгнали из Академии Шиноби и забрали более ста тысяч рё из нашей семьи, ты просишь меня успокоиться!? Как ты смеешь!" Он стукнул кулаком по столешнице.

http://tl.rulate.ru/book/56242/1692529