Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 20.6

«Нужно платить» — услышав эти два слова, хозяин неожиданно рассердился и ударил по столу:

— За что ты хочешь платить? Они испортили вещи, разве не нужно время, чтобы всё исправить? В прошлый раз у меня на стене облезла штукатурка. После покраски, запах не рассеивался около полумесяца. Столы, стулья и прочее — нужно время, чтобы все исправить. Время, которое будет потрачено впустую.

— Это имеет смысл.

Гу Цзюэ сразу понял, что этот владелец просто забавляется, но Жуань Аньань передалось возмущённое настроение. Без слов она схватила запястье Гу Цзюэ и протянула его вперёд:

— Смотри, — затем она достала телефон из сумки и передала его, — ещё это.

Хозяин опустил голову.

Два телефона, одной модели, выглядят новыми, но у обоих разбиты экраны. Даже разбиты симметрично.

Хозяин изумился, в наши дни легко разбить экран телефона.

Владелец несколько раз посмотрел на этих двоих и подумал, что они влюблённые студенты. Но даже если они и выглядели хорошо, они всё равно не могли позволить себе поменять экран телефона.

— Ладно, вы неплохо смотритесь вместе. Студентам колледжа нелегко влюбиться.

Жуань Аньань: «?»

— У меня не так много денег, но даже я могу позволить себе починить экран телефона, — босс махнул рукой и сказал: — Я дам вам обоим 50% скидку на это блюдо.

Жуань Аньань: «…»

Гу Цзюэ: «…»

«Тогда мы можем воспользоваться этим».

Еда в «Бедный, но жизнерадостный» была недорогая, но удивительно вкусная.

К тому времени, когда парень и девушка закончили есть, многие старшеклассники стали заходить в ресторан, поэтому Жуань Аньань пошла попрощаться с хозяином, прежде чем уйти.

И в романах , и в сериалах, помимо еды, на свиданиях всегда ходят в кинотеатр.

Недавно в прокат вышел новый иностранный романтический фильм с сильным актерским составом.

Жуань Аньань собиралась предложить Гу Цзюэ посмотреть этот фильм, но Гу Цзюэ указал на плакат перед ней:

— Я купил билеты на фильм через полчаса, хочешь посмотреть?

Жуань Аньань откинула голову назад:

— Когда ты их купил?

«Этот человек читает мысли?»

— Вчера вечером, — сказал Гу Цзюэ. — Я просто серфил в интернете и обратил внимание, что это популярный фильм. Поэтому я нажал на него, и… — парень сделала театральную паузу, — в справочнике было написано, что это самый лучший выбор для пар.

Кстати, по поводу слова «влюблённые».

Хотя хозяин «Бедный, но жизнерадостный» и назвал их этим словом, на самом деле за все время прогулки они не сделали ничего такого, что показало бы их отношения как пары.

Жуань Аньань поджала губы и собиралась что-то сказать, но Гу Цзюэ снова продолжил:

— Кстати, в справочнике было еще кое-что.

— Эм, что это?

Гу Цзюэ улыбнулся и его глаза изогнулись. В хорошем настроении парень прошептал:

— Даже если одинокий мужчина или женщина смотрят его вместе, есть большая вероятность, что они поженятся после этого.

Десять минут спустя, ожидая, пока начнётся фильм, парень и девушка сидели бок о бок на двухместном диване в зоне отдыха.

Телефон Жуань Аньань несколько раз завибрировал. Когда она села, то зашла в WeChat и обнаружила, что кто-то отметил её в семейном чате.

Название группового чата: «Когда ты молод и силен, ты стар и счастлив».

Название выглядело как некая таинственная вдохновляющая организация для пожилых людей, но на самом деле это была семейная группа из трёх человек: Линь Сунбай, его жена и Жуань Аньань.

[Линь Сунбай: @ Жуань Аньань Почему ты не в офисе?]

Жуань Аньань собиралась написать прямо, что развлекается, но потом удалила все слова, включила камеру, незаметно отклонила телефон и сфотографировала длинные ноги Гу Цзюэ.

[Жуань Аньань: фото*]

Спустя минуту.

[Линь Сунбай: Соплячка, ты на свидании.]

[Линь Сунбай: Ты влюбилась?]

[Жуань Аньань: Хи-хи, почти.]

http://tl.rulate.ru/book/56237/1888477