Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 20.4

С другой стороны Гу Цзюэ, который только что отправил это сообщение, откинулся на спинку стула, а на его коленях удобно разлёгся рыжий кот.

Он нажал на чат «Гу Цзюэ — старая и уродливая собака».

[Gu Jue Is A God (ник Гу): Кто ездил на метро?]

[Zhou Chenchu Is Human (ник Чжоу): Я нет, зачем ты это спрашиваешь?]

[Ji Qian Is Also A Human (ник Цзи): @Xue Zhao Is Not A Dog, Чжао ездил. Его последняя девушка… да, та самая, которая изменила ему. Ей не нравилось поведение богатых парней, и наш Чжао использовал транспорт, чтобы ходить на свидания, тск-тск.]

[Zhou Chenchu Is Human (ник Чжоу): Чёрт возьми, он так страдал, а она ему изменила, тск-тск.]

[Xue Zhao Is Not A Dog (ник Сюэ): Я действительно был в таком дерьме. Конечно я ошибся, признаю. Но кто в молодости не совершал ошибок из-за любви? Хватит об этом говорить.]

[Xue Zhao Is Not A Dog (ник Сюэ): @Gu Jue Is A God зачем ты это спрашиваешь?]

Гу Цзюэ ещё не успел напечатать текст, вдруг уловил очень тонкий запах.

Он опустил голову с каменным выражением и встретился взглядом с котом, который попал в беду.

«Ч*рт, этот кот выпустил газы».

Запахи от животного действительно отвратительные.

Гу Цзюэ тут же встал, рыжий кот спрыгнул вниз и быстро побежал в угол комнаты.

У Гу Цзюэ закружилась голова, он дошёл до подоконника и открыл окно. После того, как он несколько минут подышал свежим воздухом, он всё ещё чувствовал тот запах.

Окончательно потеряв всякое терпение, парень подошёл к углу комнаты с холодным лицом. Он присел на корточки и спросил:

— Сегодня ты осмелился выпустить газы мне на колени, а завтра нагадишь мне на голову?

Рыжий кот дрожал, ничего не говоря.

Хотя кота звали Глупыш, на самом деле он был очень умным и знал, как притворяться жалким, втягивая голову и не осмеливаясь смотреть на хозяина.

Гу Цзюэ сдержался и снова присев на корточки, длительное время смотрел на кота. В конце концов его взгляд наткнулся на маленький бледно-белый шрам в углу кошачьего глаза. Парень стиснул челюсти и сглотнул.

Он потянул руку и погладил голову кота. Глупыш понял, что сейчас нужно постараться угодить, и стал тереться о ладонь хозяина в отчаянной попытке показать свою преданность.

Гу Цзюэ, глядя на это, улыбнулся.

Немного погладив кота, как будто беседовал с ним, Гу Цзюэ прошептал:

— Если бы не твоя мама, ты бы сегодня вечером получил побои, ты знаешь?

***

Жуань Аньань вчера вечером перед тем, как лечь спать спросила совета по метро в чате «Сучьего отряда». Обе подруги сказали, что с детства не ездили на метро, поэтому девушка не получила от них никакой информации.

Baidu понадобилось десять минут, чтобы выяснить как доехать на метро до остановки, про которую говорил Гу Цзюэ.

Метро — это средство передвижения, которое было недоступно Жуань Аньань в детстве, ведь она вслед за матерью переехала жить в городок Сяопо, где не было метро. Позже, когда девочка вернулась в дом Жуань, у неё не было возможности ездить на нём.

В воскресенье в метро было немного душно, к счастью Жуань Аньань заранее просмотрела маршрут и рассчитала время, поэтому в итоге приехала точно в назначенное время.

Протиснувшись к двери сквозь толпу людей, девушка сразу увидела человека, привлекающего внимание.

Гу Цзюэ смотрел в телефон, опустив голову и держа во рту леденец. Он стоял боком ко входу, одетый в чёрную толстовку и тёмные джинсы, которые подчёркивали его длинные ноги.

Эта повседневная одежда, придавала ему неожиданную красоту.

Но на самом деле, Гу Цзюэ и не наряжался вовсе. Вся его одежда была крайне проста. Но даже такая простая одежда не могла скрыть его привлекательности.

Например, как сейчас.

Жуань Аньань услышала, как девушки, которые вышли вместе с ней, сзади шептались:

— Чёрт, этот парень такой красивый.

Жуань Аньань быстро подошла к парню и помахала рукой перед его глазами:

— Как давно ты здесь?

Гу Цзюэ поднял голову и посмотрел на неё. Свет прошел через её красивые зрачки, так быстро, что он едва успел уловить его.

— Только что, — Гу Цзюэ заблокировал телефон и сказал снова: — Протяни руку.

http://tl.rulate.ru/book/56237/1888475