Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 2.3

На следующий день после гулянки с Цзян И и Инь Юань, Жуань Аньань, протрезвев, сидела и обдумывала вчерашнее приглашение директора Ли.

На нее внезапно снизошло озарение, и она тут же ему позвонила.

«О, Господи, я же так с ума сойду».

Жуань Аньань влюбилась с первого взгляда в того красавчика с сексуальной попой. Но вот делать первый шаг она не решалась.

У нее была идея.

Всем было известно, что просто влюбиться в человека недостаточно. Чтобы покорить чьё-то сердце, нужно действовать.

***

1 сентября, первый учебный день.

Три года назад, будучи ещё студенткой, Жуань Аньань решила посетить факультет экономики и менеджмента для участия в симпозиуме. Хотя она совершенно забыла, что на нём было, как пройти до учебного корпуса она помнила прекрасно.

Её переполняло чувство ностальгии, когда она снова, прямо как три года назад, оказалась перед амфитеатром.

Она пришла рано, аудитория была совершенно пуста. Девушка заняла место на последнем ряду и уставилась в телефон. В групповом чате было несколько непрочитанных сообщений.

Это была единственная группа в WeChat, которую она не забросила. Прошли годы с тех пор, как они с Цзян И и Инь Юань создали её. Говорят, что женская дружба ничем хорошим не заканчивается, но в случае с этими подругами всё было совсем иначе.

Название группы, однако, в отличие от их дружбы, претерпело множество изменений. Начиналось всё с очаровательных названий вроде «Хижина милашек» и «Детки-конфетки», но со временем настрой полностью изменился. Теперь групповой чат назывался «Сучий отряд».

Жуань Аньань отложила свой почти пустой рюкзак в сторону и открыла чат.

Ранее она отправила подругам свою геолокацию и причину, по которой она пришла.

[Yin-Has-No-Yuan (Ник Юань): @Ruan-An-Ruan ты, дура тупая, что нам писала перед возвращением в Китай? «Эх, три года подряд училась день и ночь и ни секунды на себя. Вот о какой счастливой жизни может идти речь?!» Как, черт возьми, ты собираешься обрести счастливую жизнь, опять вернувшись в универ? LMAO]

[No-Jiang-Yi (Ник Цзян): Вот песня специально для тебя...-[Because of Love] (досл. «Из-за любви»). *Ссылка на Spotify*]

Она была правда, во всём действительно была виновата любовь.

Жуань Аньань не могла отделаться от чувства волнения, когда подумала о человеке, которого ей предстояло увидеть. Совершенно не обращая внимания на поддразнивания, она спокойно ответила:

[Завидуйте молча моей любви, сучки одинокие. Болтайте, что хотите.]

Подруги не остановились и начали бомбардировать её вульгарными смайликами.

Жуань Аньань поглядывала на дверь класса почти каждые две секунды, периодически отвечая на подколы в групповом чате.

Хотя она еще не видела того, кого хотела увидеть, предвкушение уже начало переполнять ее сердце.

Вдруг, позади неё раздался знакомый голос...

— Привет, студентка. Здесь не занято?

Это был сонный, немного ленивый, слегка гнусавый голос. Но для её ушей он прозвучал, словно это был чистый ручей, текущий в пустой долине.

Жуань Аньань на секунду замерла, но потом обернулась.

Он выглядел почти так же, как и при первой их встрече — простой наряд, белая рубашка и черные брюки без лишних узоров и украшений.

Место Жуань Аньань было в ряду у стены. Позади неё находились большие открытые окна. Утреннее солнце освещало парня со спины, словно украшая золотыми ободками его стройный и высокий силуэт.

Прошло всего два дня, но сегодня он выглядел еще более красивым.

Жуань Аньань была застигнута врасплох его внезапным появлением, не говоря уже о его улыбке.

Девушка сидела, широко раскрыв глаза. Парень слегка поморщился и несколько небрежно спросил:

— Я могу присесть?

http://tl.rulate.ru/book/56237/1598520