Готовый перевод Favored By The Villain / Избранная Злодеем: Глава 35. Рок Левисии

«Ну, а когда он таким не был...»

Честно говоря, Левисии очень хотелось бы отправить Рейна обратно к нему во дворец. Однако, видя его таким слабым и больным, она беспокоилась, что он умрет по дороге обратно.

В их первую встречу Рейн лежал у себя на постели, так что Левисия могла делать что ей вздумается... а сейчас ситуация была иная: он пришел к ней в гости, верно? И она действительно чувствовала за него ответственность.

- Давай, просто позаботимся о нем, пока за ним кого-нибудь не пришлют, - сказала Левисия.

«Я уверена, что он кому-то сказал, что идет сюда, прежде чем ушел. На самом деле, нет, он ведь сказал, что пошел на свет, так, возможно, никто и не знает?»

- У нас не детский сад, - подчеркнул Пел, но Левисия ответила:

- Этот ребенок слишком взрослый для детского сада.

Пел взглянул на нее и затем в знак поражения покачал головой. Когда он сдался, Левисия позабыла о нем и вошла в гостиную. И искренне удивилась.

- Второй принц, Ваше высочество!

Рейн крайне медленно поднял голову. Кажется, что он реагировал на звук, а не на обращение.

- С вами все хорошо? Вы выглядите... - Левисия умолкла.

Его состояние ухудшилось в мгновение ока.

У него, что, не тело, а тофу? - спросила себя Левисия.

- Со мной все в по... - едва пробормотал Рейн, и его глаза стали безразличными.

- Я могу сесть рядом с вами? - спросила Левисия.

- Прошу прощения?

- Что за...

Войдя, Пел закрыл за собой дверь. Кажется, он был потрясен.

Левисия тоже удивилась, но, вспомнив, что произошло вчера, она предположила, о чем сейчас может думать принц.

«Он считает, что ему станет лучше, если я побуду рядом».

Тогда, во дворце, случилось нечто странное, и сейчас он сказал, что рядом с Левисией ему легче. У Рейна было полным-полно оснований считать, что она - кто-то вроде сиделки. В таком случае, ей, вероятно, следовало отправить во дворец счет за свои услуги.

«Кажется, у меня нет другого выбора».

- Я побуду с вами, - сказала она.

- Ваше высочество?

Неожиданно сурово спросил Пел у нее из-за спины. Усевшись рядом с Рейном, она взглянула на Пела, словно спрашивая: «Что?»

Пел нахмурился.

- Что вы делаете?

- Веду себя как сиделка.

Пел нахмурился, но Левисия уже не обращала на него внимания, потому что, как только она села рядом с Рейном, тот сник. Он склонил голову, и его глаза закрылись. Глядя в его утомленное лицо, Левисия не сдержалась и спросила вслух:

- Зачем же ты проделал весь этот пусть сюда в таком состоянии?

Она просто высказала свои мысли, не рассчитывая на ответ. Но, когда Рейн ничего не сказал, она начала беспокоиться. Он не умер?

Взволнованная Левисия протянула руку к его лицу. Должно быть, Рейн это почувствовал, так как вдруг открыл глаза.

Пристально глядя в затуманенные пурпурные глаза Рейна, Левисия спросила:

- Ваше высочество, вы кому-нибудь сообщили, что отправитесь сюда? Ваше высочество? - она несколько раз окликнула его, прежде чем Рейн медленно перевел на нее взгляд.

- М-м... Сообщил? Возможно, нет... 

Это просто выходит за рамки разумного!     

Левисия приложила руку ко лбу и развернулась к Пелу.

- Где у нас есть свободная комната с кроватью?

- Быть такого не может... вы собираетесь оставить его на ночь?

Рейн даже не ответил на вопрос Пела. Кажется, он даже не мог четко слышать, о чем они говорят.

- Думаю, я смогу вернуться, если немного отдохну...

Ох, так он слушал.

Левисия перевела взгляд на Рейна, чей голос дрожал при разговоре, и покачала головой.

Он так плох, что может умереть на полу, поднявшись, чтобы вернуться. Так что на следующий день они найдут лишь его труп...

«Ну, можно считать, что я предвидела нечто подобное».

- Нам нужно приготовить комнату.

- У нас во дворце нет столько комнат.

Это правда. У них до сих пор никогда не было ни единого гостя, так что с удобствами здесь было плохо.

Поняв это, Левисия нахмурилась. Тем временем заговорил Рейн, которому неким образом удалось снова поднять голову.

- Ночевка вне дома - это несколько...

«Мы в одном дворце, с чего он собрался ночевать вне дома?»

Пока Левисия подыскивала слова, Пел, пришедший в себя раньше, сказал:

- Я предоставлю вам свою комнату.

- А?

- Ну, больше у нас комнат нет. И, как вы и сказали, не похоже, чтобы у него были душевные или физические силы, чтобы вернуться домой, - кажется, Пел вообще не обращал внимания на слова Рейна.

- А что насчет тебя?

- У нас есть лишние одеяла, так что я могу поспать на полу.

Левисия уже собиралась автоматически кивнуть, но тут она остановилась.

Левисия вспомнила, что так досаждало ей в последние несколько дней.

«Комната Пела - место запретное».

Даже если бы на кону стояла ее жизнь, она, хотя, вероятно, и не была с ним особенно мила, не посмела бы отнять у него комнату.

- Почему бы не поселить его ко мне... - она замолчала, поймав суровый взгляд голубых глаз Пела.

«Мне кажется, лучше не договаривать до конца...»

Прежде, чем сдаться, она еще немного помедлила, а потом кивнула.

- Хорошо.

- Но я не могу ночевать вне дома...

«Что он там сейчас сказал?»

Левисия обратилась к обессилевшему Рейну:

- Значит, вы хотите вернуться?

- Мне, по крайней мере, нужно... кхе! Сообщить во дворец.

Конечно же. Поскольку он сказал, что ушел, никому не сказавши, должно быть, во дворце сейчас все вверх дном. Больной вдруг исчезает в никуда - конечно же, во дворце поднялась шумиха.

Но тут вставала проблема: Левисия никого не могла отправить с сообщением во дворец Рейна.

И тут она встретилась взглядами с Пелом.

Кажется, что Пел уже сдался. Со своим обычным, ничего не выражающим лицом, он сказал:

- Я пойду.

«Это - мой рок. Я проклята. Я обречена всегда видеть только лучшие качества Пела».

http://tl.rulate.ru/book/56167/1549169