Готовый перевод Гарри Поттер. Страшная сказка. Книга 1. (Закончена) / Страшная сказка.: Глава 17.

Глава 17. 

Косой переулок. Поход двух сестер. 

Гермиона Грейнджер. 

Профессор Макгоногол появилась на нашем пороге ровно в девять утра. К этому времени мы уже были готовы ко встречи с волшебным миром. Лично я взяла с собой перечный болончик для самообороны от непонятных и неприятных личностей. Собрались мы идти всей семьей. Ну да семьей. Хмм. Вышли из дома, уселись в папину машину, причем переднее место мама уступила этой профессорше, поехали в Лондон. Через час были на нужной улице. Поход от стоянки до бара с одиозным названием Дырявый Котел прошел без происшествий. 

Что могу сказать о входе в магический квартал Лондона. Он ужасен и отвратителен. Сразу видно отношение волшебников к маглорожденным магам как мы. Опишу пожалуй сам бар. Вывеска на входе изображала как не странно черный, грязный котёл с дырой в днище. Все стены здания были грязными, дверь так вообще была в каких то белых подтеках. Жуть. Внутри здание было не чуть не лучше. Темное, вонючее, без электричества, грязное , с вонючими бомжеватого вида посетителями. Сам бармен стоял за грязной стойкой и протирал стакан видавший виды тряпкой попутно смачивая ее своими плевками. Макгоногол провела нас через это ужасное место и мы вышли в тупичок находящийся за баром. То что и тут валялся в усмерть пьяный бомж я промолчу. Затем она достала откуда то из рукава палочку, постучала по кирпичной кладке и кладка прямо перед нами разъехалась открыв вид на Косой переулок.  

Ооо это был настоящий контраст показывающий кто есть кто. С нашей стороны грязь, нищета. С этой же сказка. 

После открытия прохода нам предстал сказочный мир. Чистые и светлые улицы, хоть и кривые, но это придавало какой то мистики что ли. По всюду ходили странно одетые маги. Странно не значит плохо или бедно, нет на оборот, богато и прилично, просто странно, как будто в другую страну приехала. В воздухе стайками носились бумажные самолетики, то тут то там пролетали совы разных цветов и причудливых расцветок. По правой стороне от нас группа детишек столпилась у витрины с метлами и что то громко обсуждает, до меня доносятся Квидич то , Квидич это. Видно это какой-то спорт. А вот идет благообразно одетый колдун и за ним по воздуху летят чемоданы. На многих магазинах висят разнообразные анимированные иллюзии. Красота! Сказка! Если бы не одно но! Взгляды. Взгляды этих волшебников на меня и мою семью. Пренебрежение, брезгливость. Лишь один человек посмотрел на нас с интересом и без агрессии. Это был мальчик моего возраста с удивительно яркими и пронзительными фиолетовыми глазами. Очень дорого одетый. Красивый. Очень. 

Так мы и шли по улице пока не дошли до банка. Банк был монументален и красив. Полностью построенный из белого мрамора с витыми колоннами, красивыми бордюрами и лепниной. По обе стороны от резных дубовых дверей стояла стража. Два странных существа очень похожих на людей только маленького роста и острыми ушами. Одеты они были в позолоченные доспехи и держали в руках алебарды. 

Войдя в зал операций банка нам предстала удивительная картина. Мы как будто попали в пещеру Алибабы. Вдоль стен стояли столики за которыми сидели эти существа и пересчитывали золотые монеты, оценивали разные драгоценные камни, перекладывали слитки разных металлов. Сказка! Красивая! Но нереальная, какая-то на показ что ли. Зато моя сестричка прям светилась от счастья. Дура! 

Подойдя к одной из стоек по обмену валюты моя сестра влезла с очень странным вопросом к Гоблину перебив Макгоногол. Да те существа оказывается настоящие гоблины. 

-Простите а ваш банк проводит проверки крови? 

-Да такая процедура проводиться нашим банком юная мисс. 

-Мисс Грейнджер позвольте полюбопытствовать зачем вам проверка крови и откуда вы о ней знаете. 

Спросила Макгоногол строго смотря на сестру и хмуря брови. 

Вот, вот и мне интересно что на это ответит Лиза. 

-Ну профессор я просто подумала что маги могут родиться только у потомков магов. Ну а вдруг мы потомки какого-нибудь рода! 

-Я вас огорчу мисс Грейнджер но ребенок владеющий магической силой может родиться и от простых людей. 

-Ой профессор ну раз Элизабет хочет пройти тест то пускай пройдет. Пускай мои дочки обе пройдут. Я не против. 

Высказалась моя мама. 

Неожиданно, вспомнила обо мне. Какая честь.  Подумалось мне. Как оказалось проверка стоит сто галеонов на человека. Много. Но я благоразумно промолчала. Нас пригласили в отдельный кабинет. Макгоногол не пустили. Ну и правильно, нечего ей здесь делать. Мы всей семьей уселись на диванчик перед старым Гоблином.  Он начал объяснение того что мы должны делать. Первой пройти тест захотела Элизабет. Кто бы сомневался. Она взяла серебряный ножик  и порезала палец над золотой чашей в которой плескалась какая то жидкость. После того как кровь попала в чашу , жидкость изменила цвет, Гоблин же подхватил чашу и вылил содержимое на пергамент из желтой бумаги. 

Спустя мгновение на пергаменте начали проступать слова:

Элизабет Джейн Грейнджер  — обретенная , жива.

Отец — Геральд Валентин Грейнджер, чистокровный магл, жив.

Мать — Джейн Элеонор Грейнджер , чистокровная магла, жива.

Крёстный отец — нет

Крёстная мать — нет

Брат — нет 

Сестра — Гермиона Джеин Грейнджер , обретенная, жива. 

Статус:

Обретенная.

Магические дары:

Нет. 

Состояние магии:

активно — 100% магии.

Инородные вещества, пребывающие на данный момент в организме:

Нет.

О как моя сестрица расстроилась. Прям бальзам на мою израненную душу. А чего собственно она ожидала? Ладно моя очередь , но я не думаю что чем либо от нее мой статус будет отличаться. Пфф. 

Гермиона Джейн Грейнджер  — обретенная , жива.

Отец — Геральд Валентин Грейнджер, чистокровный магл, жив.

Мать — Джейн Элеонор Грейнджер , чистокровная магла, жива.

Крёстный отец — нет

Крёстная мать — нет

Брат — нет 

Сестра — Элизабет Джеин Грейнджер , обретенная, жива. 

Статус:

Обретенная.

Наследница по магии рода Давгот Грейнджер. 

Магические дары:

Ментальная магия. Активен. 

Зельеварение.  Блокирован до вступлении в род. 

Химералогия.  Блокирован до вступлении в род. 

Вассалитет перед родом Слизерин. ( При принятии титула и рода автоматически подтверждается магией) 

Состояние магии:

активно — 100% магии.

Инородные вещества, пребывающие на данный момент в организме:

Нет.

http://tl.rulate.ru/book/56157/1431137