Готовый перевод On The 10th Year, The Transferee Who Gave Up Returning Finally Becomes The Protagonist / На 10-й год отказавшийся вернуться трансмигратор, наконец-то становится главным героем😌📙: Глава 5 - Черта близнецов

После всего лишь полдня охраны близнецов Тор обнаружил, что снова не может отличить их друг от друга.

Но так как время прошло без происшествий, он продолжал внимательно наблюдать за ними, чтобы найти различия.

Это было бесполезно.

В конце концов магитек часы объявили, что уже полдень, и голоса с первого этажа стали громче.

- Похоже, рабочие начали делать перерыв

- В этом здании тоже есть столовая?

- Да. Вплоть до смерти наших родителей большинство рабочих питались там. Но теперь больше половины из них едят на улице.

Как и сказали близнецы, большая часть шума переместилась с первого этажа на улицу, а затем в переулок за зданием, прежде чем рассеяться.

Тор смотрел, как они разбегаются в окно, а затем повернулся к близнецам.

- Разве вы двое не собираетесь что-нибудь съесть?

- Не сейчас.

- Ясно.

Одна из них листала страницы книги на двуспальной кровати. Другая сидела за столом, рисуя буквы и изображения на листах бумаги.

По-видимому, эти близнецы имели умеренное понимание японского, английского и немецкого языков.

Были также книги из других миров, о которых Тор не знал. Все это было довольно удивительно.

- Исследователи потерянных предметов переводили слова и составляли словарь. Конечно, здесь еще не так много слов.

- Но с тобой здесь все пойдет более гладко, Тор. Какая ты редкая находка. Я хотела бы продолжить нанимать тебя после того, как ты закончишь свою работу в качестве нашего охранника.

- Любопытные люди действительно существуют в каждом мире.

Тор никогда не любил учиться на Земле, и хотя близнецы произвели на него впечатление, он смотрел на них так, словно они были чем-то непонятным.

Это был не тот взгляд, которым охранник должен смотреть на тех, кого он должен защищать, но близнецы, казалось, не замечали, когда переворачивали страницы и время от времени спрашивали Тора, как читать определенные слова.

Тору почему-то вспомнилось, как он был в школьной библиотеке на Земле.

Конечно, близнецы вели себя так, как, откровенно говоря, не подобало школьной библиотеке. Одна читала, лежа, а другая, согнув одну ногу, сидела и писала. На коленях у нее умело балансировал словарь.

Хотя Тор не знал, кто из них Эйфи, а кто Мейли, та, что стояла у стола, окликнула его.

- Ты можешь прочесть эти письма?

Это был странно подробный рисунок птицы с буквами, написанными рядом.

- Кугяку. Это может относиться к рубину или яблоку. Это зависит от контекста, - ответил Тор.

- Яблоко?

- Да, есть разновидность яблок с таким названием.

- Понимаю.

Она выглядела немного озадаченной, но затем написала "руби" поверх букв.

Именно тогда Тор внезапно заметил что-то странное и начал просматривать остальные письма, которые были записаны.

Все они были названиями руды и драгоценных камней. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на книгу, которую читала другая.

Хотя она не могла видеть Тора, она держала книгу так, чтобы обложка была обращена к нему.

Это была книга о прекрасных минералах.

Она отвела взгляд от книги и с улыбкой посмотрела на Тора.

- Значит, ты заметил.

- Нет. Я чувствую, что что-то не так, но не знаю, что именно.

- Ты удивительно медлителен.

- Да, я идиот. У тебя с этим проблемы?

- Не так уж плохо быть невежественным. Плохо оставаться в неведении.

Тор почувствовал легкое раздражение от этих резких слов, но сделал свое лучшее предположение. Хотя и без особой уверенности.

- Возможно ли, что у вас двоих есть какое-то общее видение?

Если они уже записали слова, которые не могли прочитать, было бы неэффективно задавать вопросы по частям, и было также странно, что одна из них читала книгу.

Это было его первоначальное предположение, но была и другая возможность.

- Или так, или вы можете делиться своими мыслями.

- Замечательно. Тор, ты все-таки не дурак.

- Кстати, что привело тебя к такому выводу?

- Потому что вы двое не разговаривали друг с другом за то время, что я здесь.

Они обе одновременно улыбнулись.

- Правильно.

- С тех пор, как мы родились, мы были в состоянии…

- Делиться нашими мыслями. Как будто мы были одним разумом и двумя телами.

- Это было чувство. Конечно, теперь у нас есть свои индивидуальные мысли.

- И по нашей собственной воле.

Они разговаривали так, словно заканчивали предложения друг друга.

По-видимому, правда заключалась в том, что сестра на кровати читала книгу, в то время как другая записывала слова, которые она не могла прочитать, а затем попросила Тора о помощи.

Это было похоже на детскую мечту о втором теле. Эти двое воплощали ее.

Тор сразу понял, насколько ценной будет такая способность.

- Как далеко вы должны быть, чтобы она перестала работать?

- Это все еще работало, когда мы были на разных концах города.

- Другими словами, люди смогут общаться друг с другом на большом расстоянии, если это будет между вами двумя?

Эти двое посмотрели на Тора, как будто он был особенно внимательным учеником, и усмехнулись.

- Хе-хе. Скорость и точность передачи информации - это то, о чем торговец будет заботиться больше всего.

- Так вот почему Харан не выгнал вас и не убил.

Если его целью было захватить компанию Убаз, то ему не нужно было жениться на близнецах. Он мог бы изгнать их или убить.

И хотя он рассматривал возможность того, что Харан был просто слишком трусливым, учитывая, что он сделал с жилым пространством на первом этаже, он вряд ли колебался, если это было необходимо.

В конце концов, близнецы наверняка наняли его, потому что чувствовали то же самое.

- Ну, есть и другие причины.

- В конце концов, Харан - дурак.

Обе посмотрели на первый этаж холодными глазами.

Тем не менее, они быстро переключили передачу и повернулись к Тору с приятным выражением лица.

- Ты - потерянный предмет, мистер Тор. Разве мы, "странности", не должны держаться вместе?

- Это всего лишь работа. Нам не нужно быть друзьями.

- Но это тоже не повредит. Кроме того, мы заинтересованы в тебя. Прежде всего, на что похожа школа?

- Ты из Японии?

- Каково это - ездить на велосипеде?

- Расскажи мне о видеоиграх.

- Что такое интернет?

- Что это за даши, о котором говорят в японской кухне?

- Ты когда-нибудь ел лапшу быстрого приготовления?

Близнецы начали засыпать Тора вопросами, как бы говоря: - Мы раскрыли тебе наш секрет, так что теперь твоя очередь.

И так как он был их охранником, он не мог убежать. Тор вздохнул и поднял руки, сдаваясь.

- Пожалуйста, по очереди. В отличие от вас, у меня только один мозг и один рот.

http://tl.rulate.ru/book/56084/1450662