Готовый перевод I'm a Villain, but I took the Main Character. / Я Злодейка, но я забрала себе Главного Героя: Глава 25.

Глава 25.

Естественно, Эдина предъявила господину Матабчу огромный иск о возмещении ущерба.

Её кости начинали ныть, когда она думала о согласии на инвестиции в обмен на создание искусственного сердца.

Сколько я заплатила на исследования!

А что насчёт стоимости 100 магических камней!

– А-а-а-а-а!

Эдвард тут же заткнул уши, когда раздался новый крик Графини.

– Мои деньги, мои инвестиции… – Эдина приотворилась, что плачет, но, увидев, что в комнату входит Фредерик, притворилась, что полностью в порядке.

Эдвард слегка прикусил язык, видя такое поведение Графини, качая головой.

Я ничего не могу поделать. Мой круг ограничивается Эдвардом, Даниэлем и Анджелой.

Другие даже не могут представить, что страшная и злобная графиня Эдют занимается абсурдными делами.

– Вы планировали сочетать наряд с Его Высочеством Арнольдом на банкете в конце года, – сказал Фредерик, когда закончил отчёт о своей работе.

– О, верно. Поэтому я сказала Анджеле связаться с бутиком Обэт. Говорят, что в Обэт лучшие в столице мужские костюмы?

– Это правда. Вы сделали отличный выбор, – похвалил Эдину Фредерик. С крайне равнодушным выражением лица.

Естественно, Эдина знала, что Фредерик искренен вне зависимости от выражения его лица.

– Тогда не хотите ли вы проверить расписание бронирования и оставить приёмную на 3-м этаже пустой? Для того, чтобы приехали из бутика Обэт.

– Хорошо.

Фредерик достал блокнот, сделал записи, кивнул и вышел из кабинета Эдины.

– Графиня, вы хотите заказать ему одежду?

– Разве он не член королевской семьи? Разве было бы не странным не сделать этого?

Эдвард скорчил недовольное лицо в ответ на слова Эдины, но не ответил, просто промолчав.

Эдина пожала плечами и вновь посмотрела в документы.

Императорский банкет в честь конца года действительно приближается.

Насколько я помню, главная героиня, Клэр, и главный герой, Лириен, впервые встречаются на императорском банкете в конце года.

Сюжет романа, наконец, начинается.

Это значит, что день, когда я умру, не за горами, – Эдина вновь жалобно вздохнула.

Моё искусственное сердце! Мои деньги улетели на ветер!

Серьёзно, когда ещё я смогу собрать 100 магических камней, будучи не пойманной.

Было письмо от Матабчу, что он пытается найти другой способ создать искусственное сердце.

Однако я уже потеряла надежду на это.

Теперь я не могу отступить. Всё, что я сейчас могу сделать, это помочь Королевству Элот выиграть войну.

– Эд, давай попросим Матабчу о сотрудничестве в улучшении дела Эдют Банка. 

Эдвард кивнул, как только понял смысл слов Графини:

– Это из-за системы переводов? Я попрошу его сотрудничества.

В мире, где цифровые технологии ещё не открыты, меня мучило до головной боли проблема эффектного «перевода» средств, но это может сработать.

– Да, если ему это не понравится, пусть считает, что случая с провалом создания искусственного сердца было недостаточно. Ты понимаешь, о чём я?

Эдвард кивнул, принимая слова Эдины к сведению. С лицом, полным доверия.

Эдвард всё больше нравится мне.

*****

Сегодня портной из бутика Обэт, самого известного бутика мужской одежды в столице Бордан, посетил особняк Эдют.

Поэтому, поставив подписи на бумагах и, закончив утреннюю работу, Эдина поспешно направилась в приёмную на 3-м этаже, где её уже ждал портной и Лириен.

Именно здесь Графиня в основном встречалась с дизайнерами, чтобы правильно подобрать себе наряды.

Когда Эдина вошла в приёмную, Лириен, пришедший раньше неё, и портной бутика Обэт встретили её с неловким молчанием.

Лириен сидел с бесстрастным выражением лица, но, посмотрев на вошедшую Графиню, медленно поднялся со своего места.

Это не было точным следованием этикета, но она слегка склонила голову, вежливо приветствуя их.

Портным из бутика Обэт был молодой мужчина, на вид лет двадцати.

Кроме того, было видно, каким напряжённым, но твёрдым было выражение его лица с поджатыми губами.

– Для меня большая честь познакомиться с Вами, Графиня. Моё имя Элта Хобс, меня прислали из бутика Обэт.

– Приятно познакомиться, господин Хобс, – Эдина чуть улыбнулась и представила Элту Лириена. – Как вы, возможно, знаете, сегодня вы будете шить костюм Его Высочеству Арнольду, который будет сопровождать меня.

При словах «Его Высочество Арнольд» Элта выпрямил спину с напряжённым выражением лица.

Лириен смущённо прижал кулак к губам, тщетно кашлянув.

Он выглядел приятно смущённым. Лириен стоял с прямой, величественной осанкой, оказавшись выше, чем Элта.

А Элта ниже.

Коснувшись гладкой кожи фиолетового дивана, Эдина села и открыла каталог, который дал ей Элта.

Лириен посмотрел на неё с лицом, говорящим, что у него есть много, что сказать, а затем вернулся к взгляду, который показывал его нежелание позволять Элту, который вскоре очнулся, броситься измерять его.

Похоже, он не собирается подбирать одежду для императорского банкета в честь конца года.

Насколько я помню, он каждый год посещает императорский банкет в рыцарском мундире, а не в костюме.

Но он не рыцарь, а член императорской семьи.

Не знаю, как долго Лириен пробудет в моём особняке, но я чувствую себя спокойно, когда во мне нет недостатков.

Поэтому, чем больше он будет мне должен, тем больше будет думать, что я оказала ему большую милость.

Итак, господин Принц, разве может это быть бесплатным?

Поскольку искусственное сердце стало бесполезным, Эдине захотелось показать себя с лучшей стороны.

Она просмотрела эскизы, нарисованные дизайнером бутика Обэт, и выбрала костюмы, которые были нужны Лириену.

После того, как измерения были закончены, Лириен выглядел немного усталым, наблюдая, как Элта подходил и прикладывал ткани, подходящие для каждого дизайна.

Я уже устала. А ведь нужно ещё выбрать дизайн пуговиц, а также подобрать различные аксессуары, такие как головной убор и обувь.

И Эдина обратилась с расспросами к Лириену, который, казалось, был незнаком с этим процессом.

Похоже, императорская семья одевается не так.

– Счёт.

В этот момент в приёмную вошла секретарша Графини, Анджела.

Она подошла со стопкой бумаг в руках, перевернула их одну за другой и доложила о проделанной работе:

– Это мастер брошей, о котором вы говорили. Он лучший… – слова Анджелы были расплывчатыми, словно она была в беде.

Когда Анджела, умеющая говорить прямо, посмотрела в глаза Эдине, обычно это означало, что Графиню ждут большие проблемы.

Со зловещим ощущением Эдина оторвала взгляд от бумаг и посмотрела на Анджелу.

У её секретаря было бледное-бледное лицо, а светло-каштановые волосы были туго собраны в пучок, так, что не торчало ни волоска.

– Будучи ювелиром королевской семьи, он очень разборчив. Он заявил, что будет принимать заказы лишь от семей Маркиза или выше. Поэтому брошь с упомянутым вами дизайном уже была куплена семьёй маркиза Эш…

– Да…? Что? Что ты сейчас сказала? Маркиз и выше? Перехватила семья Эш? – Эдина захлопнула каталог с дизайнами.

В голову ей тут же полезли всякие бесполезные мысли.

Среди этих мыслей были ужасные вещи, к примеру, снести голову маркизу Эш и ювелиру, который проигнорировал её.

На самом деле брошь купил не маркиз Эш, а лорд Эш.

Это значило, что это был Грей, жених Эдины.

Как он посмел перехватить мою брошь! Это для Лириена! Это моя драгоценная взятка Лириену.

– Нет, если это так, то почему он взял предоплату? Разве мы не заплатили за производственные затраты?

На вопрос Графини Анджела недовольно нахмурилась, словно вспомнила о произошедшем в ювелирной лавке:

– Он сказал, что принял заказ Графини, потому что она помолвлена с лордом Эш. Естественно, он думал, что вы станете следующей маркизой Эш.

Слова Анджелы заставили Эдину громко расхохотаться.

– Поэтому, услышав известие о расторжении помолвки, он сказал, что более не может продать брошь графине Эдют.

– Ха, этот человек и правда выглядит как благородный аристократ, – сказала Эдина выпрямляясь.

– Так что ты сказала ему?

– Что я понимаю политику Умброз, но нет смысла отказываться от уже выполненного заказа. Это явно ошибка со стороны Умброз, – сказав это, Анджела вздохнула. – Однако они не захотели делать исключение ни по какой причине. Мне очень гордо заявили, что если мы подадим в суд, то столкнёмся с императорской семьёй. Я даже не получила извинений. Этот проклятый сноб! Неся на спине императорскую семью, выставляет знать сплошным посмешищем! – секретарь сжала кулаки и задрожала.

Пусть Анджела говорила с Эдиной мягче, но сама Эдина могла спокойно понять, какое унижение её секретарь перенесла в лавке Умброз.

Я действительно могу сделать эту ситуацию предметом судебного разбирательства, обвинив Умброз в неуважении к знати.

Но обвинение в грехе такого рода не сможет решить основную проблему.

Заплатив лишь штраф, Умброз продолжит работать так же, как и прежде, презирая аристократов ниже маркиза.

– Господин Хобс, я слышала, что Умброз – это лучший ювелирный магазин в столице Бордан на сегодняшний день…

На её слова Элта нервно кивнул.

– Есть ли у Умброз лавка-конкурент, вы знаете, где он находится? Кто проигрывает из-за того, что дела Умброз идут хорошо?

– Я не знаю. Я также…

– Я спрашиваю из простого любопытства. Позвольте себе быть честным со мной.

– Это… я действительно не знаю…

– Давайте честно, я заплачу вам в 3 раза больше, чем вы получите за сегодня от бутика Обэт.

– Юная леди Корделия. Я слышал, что она начала ювелирный бизнес под именем семьи Корделии 4 года назад. Умброз внезапно появился в ювелирном бизнесе, расширяя своё присутствие, напрямую выбирая и спонсируя ювелиров, – сказав это, Элта пожал плечами, словно ничего не мог сделать. – Звание мастера, творения которого могут сравниться с драгоценностями королевской семьи, привлекательно, поэтому неизбежно внимание публики приковывается к ним. Возможно, вы не знаете, но репутация Корделии немного подмочена.

Как только были предложены деньги, Эдина с усмешкой наблюдала как Элта пересказывает информацию, которую знал.

Деньги хороши, не так ли?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/56073/2016871