Готовый перевод I'm a Villain, but I took the Main Character. / Я Злодейка, но я забрала себе Главного Героя: Глава 9.

Глава 9.

Естественно, реакция Лириена была бурной, но Эдина стойко проигнорировала её.

После недолгого бунта мужчина немного успокоился, и его раны стали заживать.

Какое-то время Эдина задавалась вопросом, стоит ли поморить его голодом, но когда наступило время трапезы, Лириен поел хорошо и без протестов.

С тех пор никаких серьёзных всплесков бунта не было, и наступила тишина.

Казалось, мужчина решил, что будет лучше остаться здесь, чем бродить неизвестно где.

– Что это? – спросила Эдина, едва войдя в кабинет и увидев на своём столе таинственную коробку.

Расстегнув запонки, Эдвард поправил рукава и склонил голову, словно только что пришёл:

– Хм, думаю, её принёс Фредерик.

Эдина открыла коробку. Дворецкий Эдют, Фредерик, оставил в шкатулке краткую записку.

Это была коробка с письмами, найденная во время уборки подвала прошлого Графа Эдют.

– Думаю, это письма отца. Адресованные моей матери, – Эдина пролистала письма, которые походили на любовные.

Из-за прошедшего времени бумага сменила свой изначальный цвет на жёлтый.

Эдвард снял жилет, который был на нём, повесил его на вешалку и подошёл к Графине:

– Хотите, чтобы я разобрал их? – спросил он, убирая руки за спину.

Эдина посмотрела на лицо помощника с его аккуратно причёсанными волосами.

Давненько я его таким не видела.

С такой причёской Эдвард выглядит совсем иначе.

– Это не так уж и важно, поэтому просто убери их куда-нибудь в этой комнате, – сказала Эдина, закрывая крышку коробки.

Коробка была довольно тяжёлой, поскольку в ней было много писем.

Когда Эдина подняла коробку, она невольно крякнула, а Эдвард, засмеявшись, забрал её у неё.

– Думаю, отец очень любил мою мать, – сказала Эдина, смотря как Эдвард, забрав коробку, открыл ящик книжного шкафа и убрал её внутрь.

– Предыдущий Граф Эдют был известен своей любовью, – ответил Эдвард, убирая коробку и отряхивая руки. Он достал из кармана брюк чистый тёмно-синий носовой платок и вытер с рук пыль.

– Мой отец стал таким из-за того, что мама рано умерла?

Я слышала, что бывший Граф Эдют был хорошим человеком, но после смерти Графини он словно сошёл с ума.

Благодаря этому «настоящая» Эдина росла и исполняла обязанности Графа ещё до того, как унаследовала этот титул.

Руки Эдварда перестали двигаться при вопросе Графини.

После недолгого молчания он убрал платок в карман и подошёл к Эдине. 

– Благодаря этому Графиня стала той Графиней, которой она является сегодня, не так ли? – подняв руку Эдины, Эдвард едва ощутимо поцеловал тыльную сторону её ладони.

А разве уже не поздно желать доброго утра?

– Вы не похожи на Графа. Не зацикливайтесь на прошлом.

Ты думаешь, что я виню себя в смерти отца? – дёрнув плечом, Эдина села:

– Ладно. Давай приступать к работе.

При этих словах Эдвард улыбнулся и, вернувшись к своему столу, разложил бумаги и принёс их Графине.

– Это бухгалтерская книга, которую я получил от барона Кортнам.

Семья Барона Кортнам – семья аристократов, титул которых был куплен за деньги.

Честно говоря, их состояние даже не дотягивает до состояния Эдют.

Однако, насколько мне известно, барон Кортнам является членом парламента и зарабатывает немалые деньги, продавая лекарства.

Значит ли это, что он достаточно умён, чтобы купить себе титул?

– Что за лекарства? Чёрт, ни черта не понимаю. Терминология слишком сложная.

Пока Эдина ворчала, Эдвард глубоко вздохнул и подошёл к ней.

Он наклонился и принялся объяснять термины, указывая пальцем на каждый нужный.

А наши лица не слишком близко?

– Лекарств с детоксицирующими свойствами очень много. Это лекарственные средства, изготовленные из травы полнати, и они нейтрализуют токсины, – сказав это, Эдвард дёрнул подбородком и нахмурился.

Эй, Эдвард, почему ты разбираешься даже в медицине?

– Интересно, мог ли Виконт Винстон экспериментировать с отравленной кровью Его Высочества Лириена.

– Хм? Что? Экспериментировать?

Когда Эдина с удивлением переспросила, Эдвард отобрал несколько материалов с простой для понимая терминологией.

Не знаю, о чём здесь говорится, но, если считает так, значит так оно и есть.

Я знаю, что Виконт Винстон издевается над Лириеном, потому что это упоминается в романе.

Но как он может экспериментировать с отравленной кровью главного героя?

Боже, я думала, что роман начинается с изъятия «сердца», но так ли это?

Содержание романа было расплывчатым, – Эдина открыла нижний ящик стола и достала блокнот.

Это был блокнот, в который она записывала содержимое романа, которое запомнила, хоть её память и была фрагментарной.

Само по себе содержание, безусловно, было запоминающимся. Возможно, всё потому, что это был первый и последний любовный роман, прочитанный ею.

Однако в блокноте была записана лишь текущая ситуация в странах, а не о главных героях.

Очень важный момент, напрямую связанный с деньгами, был очень большим.

Итак, если посмотреть ещё раз, в истории Лириена не было ничего подобного.

Стоп…

– Что это?

– Дневник.

– Вы ведёте дневник?

– Конечно. Я ведь чувствительная женщина.

Эдвард скептически кивнул в ответ на слова Эдины, а затем вернулся на своё место, начиная свою работу.

Это более чем обидно. Хочу выругаться! – посверлив взглядом Эдварда, Эдина вновь посмотрела в дневник.

– Вы собираетесь оставить Принца Лириена здесь?

Я не знаю. Что мне делать?

Однако, опять же, пока Лириен не знает, что я украла его «сердце».

Поэтому я должна следить за ним, чтобы узнать и начать действовать, когда он узнает об этом.

К тому же, он уже видел, что Виконт Винстон пытался подставить меня, – Эдина отложила дневник и повернулась к столу, за которым сидел Эдвард.

Фактически, она просто повернула голову и увидела лицо Эдварда.

Это была причина, по которой Эдина сделала рабочее место в своём кабинете.

Мало того, что это помогает эффективно обрабатывать работу, но и здорово, когда люди работают и разговаривают!

– Если меня обвинят в покушении на убийство, не лучше ли будет объявить, что я защищаю Принца Лириена?

Эдвард кивнул с таким выражением лица, словно слова Графини имели смысл.

Я смогла убедить несгибаемого Эдварда! – в душе Эдина десять раз вскинула руки и даже станцевала танец победителя, но к Эдварду повернулась с холодным выражением лица:

– Так я смогу отклонить обвинения.

Эдвард кивнул.

*****

– Что? Я не лучшая?

– Говорят, что Виконт Винстон сделал наибольшее пожертвование в Храмы.

Виконт Винстон, чёртов ублюдок.

Что бы я ни сделала, этот мужчина хватает меня за щиколотки. Он и правда крайне надоедливый человек, – Эдина стиснула зубы, пока шла по коридору собственного особняка.

– Есть ли ещё какие-то изменения?

Эдвард кивнул, словно ожидая этого вопроса:

– Новоназначенный епископ Храма ЛаМадинус был несколько непреклонен.

– Возьми ещё несколько денег и внеси это в бухгалтерскую книгу. Если он скажет, что им не нужны деньги, то узнай, что нужно. Если он настолько неподкупный, значит у него нет никакой силы удержать власть, верно? – шагая по коридору, Эдина легко повернулась и посмотрела на Эдварда, идущего за ней. – К примеру, что насчёт выбора следующего епископа? Если он был избран до следующих выборов, то разве он не простой кандидат на роль папы? Этого достаточно? Сделай запрос на внесение изменений, что семья Эдют внесла наибольшую сумму пожертвований. Хм? Ты ведь понимаешь, о чём я? Если так, то разберись.

– Да, не волнуйтесь, – уверенно кивнул Эдвард.

Континент Аран верил в единственного бога, Аманэса.

Таким образом, власть святой церкви была очень сильной, и даже Империя ЛаМадинус не могла избежать их влияния.

Храмовые пожертвования также были одной из властей папы, которая затрагивала и другие Империи.

Люди, отдающие пожертвования, имели право на налоговый вычет.

Среди этого налоговый вычет в размере 60% ежегодно предоставлялся тем, кто жертвовал храму наибольшую сумму.

Поэтому каждый год Графиня Эдют и Виконт Винстон боролись, почти на равных, внося самые высокие суммы.

Однако Виконт Винстон не мог сравняться с тяжёлой работой Графини Эдют, которая обычно работала тайно, и в течение года платила дань уважения священникам.

Не знаю почему, но личность Эдины всё же немного похожа на мою.

Как бы то ни было, мне придётся зарабатывать больше, чем сейчас.

Поэтому нужно создать искусственное сердце и дать Элоту военную ссуду.

– Наибольшая сумма пожертвований должна быть от семьи Эдют. Это хорошее дело. Нужно пожертвовать в храм достаточно много.

Это не значит, что Эдина не жертвовала в церковь.

Однако, поскольку Виконт Винстон пытался крайне безрассудно победить её, Графине пришлось прибегнуть ко второму методу.

У Винстона нет такой финансовой мощи, как у Эдют, поэтому я даже понять не могу, как он каждый год делает такие пожертвования, – размышляя на эту тему, пока поднималась по лестнице, Эдина наткнулась на Лириена, спускающегося сверху.

Мужчина озадаченно посмотрел на Графиню:

– Приветствую, Графиня, – Лириен также коротко поприветствовал Эдварда и снова посмотрел на Эдину.

Смотря на то, как он стоял, перекрывая дорогу и не отходя в сторону, казалось, что Принцу было что сказать.

– С Вашими ранами всё в порядке?

С ожесточённым лицом Лириен кивнул на вопрос Графини.

Его глаза смотрели точно на Эдину, поэтому она подумала, что это несколько странно.

Ах, возможно, он случайно услышал то, о чём мы говорили?

– Благодарю… Мне значительно лучше.

Похоже, ему не очень нравится благодарить меня.

Благородный главный герой хмурится и говорит, что благодарит меня, злодейку.

Не знаю почему, но это так забавно.

– До меня доходили слухи, что Эдют ежегодно жертвуют в храм большие суммы. И похоже, что так оно и есть.

Ах, этот слух. Даже если все слышат правду, похоже, они отклоняют её как слух, говоря что-то вроде: «Графиня Эдют ни за что не могла так поступить».

Лириен, похоже, такой же.

Это читается в его глазах, когда он смотрит на меня.

В отличие от прежнего взгляда, которым Лириен смотрел на Эдину, казалось, сейчас он испытывал смешанные чувства.

Ха, похоже, его терзает одно большое недопонимание.

Теперь он знает, что я делаю храму хорошие пожертвования.

«Она ежегодно вносит самую высокую сумму пожертвований? Как теперь мне смотреть на неё?»

Боже, главный герой так невинен и добродушен.

Из-за этого моя совесть станет болеть ещё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/56073/1766305