Готовый перевод I'm a Villain, but I took the Main Character. / Я Злодейка, но я забрала себе Главного Героя: Глава 3.

Глава 3.

– Ранее, когда я потерял сознание на дороге, появился человек, который исцелил меня, – Лириен посмотрел на меня усталым взглядом.

Между тем, женщина была занята другими мыслями. Находясь рядом с главным героем, который отличался невинной внешностью, Эдина осознавала, что они контрастируют друг с другом, словно ангел и дьявол.

– Теперь я уверен, что это были Вы, Графиня Эдина. Что, чёрт возьми, Вы задумали?

– Я не понимаю, о чём Вы говорите… – женщина обхватила себя руками, подумав, что это совсем не в стиле «Графини Эдины», но быстро взяв себя в руки, она немного приподняла подбородок, чтобы смотреть на Лириена сверху-вниз, и с высокомерным лицом продолжила: – Вы сейчас допрашиваете меня? Я благодетель, спасший Ваше Высочество.

Её ответ был достаточно прямолинейным. Лириен вновь потёр лоб и, вздохнув, посмотрел на Графиню, словно на сумасшедшую:

– Это и смехотворно. Почему Графиня спасла меня? Вы, та, которая сильнее всех будет счастлива, если я умру.

Я спасла тебя, потому что все думают точно так же. Точно. Так. Же.

Если ты умрёшь, то все подумают и укажут на меня, как на первого подозреваемого в этом, – проглотив эти слова, Эдина улыбнулась: 

– Скажем так, это была минутная прихоть, – ответила она непринуждённым тоном, а затем как можно более равнодушно похлопала мужчину по плечу. – Поэтому, Ваше Высочество, я была бы очень признательна Вам, если бы Вы выразили мне свою благодарность, а затем покинули мой особняк.

Графиня Эдина известна своим крайне невежливым отношением к другим.

Лицо Эдины лучилось довольством, а вот лицо Принца Лириена было искажено.

Думаю, он не согласен с подобным исходом.

– Верно. Вы спасли меня… Благодарю, – поблагодарил Лириен с крайне недовольным выражением лица. Он не собирался терять бдительности.

В его колючем взгляде отражалась решимость не принимать озвученные женщиной намерения за правду.

Он – хороший и правильный главный герой этого романа.

Поэтому ему трудно принять подобную «милость» от меня, Злодейки. Похоже, продолжать разговор нет смысла, – Графиня быстро покинула гостевые покои. Надеюсь, он как можно быстрее покинет особняк.

*****

Лириен покинул особняк Эдины лишь через полдня после их разговора.

Скорее всего, он сбежал из Императорского дворца. Если судить по тому, что его преследовал Виконт Винстон.

– Графиня, доставили письмо от Вашего жениха, – сказал Эдвард, её верный помощник, входя в кабинет.

Если он говорит про жениха, то очевидно, имеет в виду сэра Эша, легкомысленного мужчину, который бегает от юбки к юбке, оставляя Эдину позади.

– Снова?

– Думаю, это попытка завести разговор о разрыве помолвки. Вы ведь говорили, что Лорд Эш уже пытался расторгнуть помолвку с Вами.

Эдина быстро устала слушать бурчание Эдварда.

Даже если это не так, моя голова болит слишком сильно, чтобы ещё разбираться с проблемным женихом.

– Я посмотрю письмо чуть позже. Что-то ещё есть?

Вздохнув на неё вопрос, Эдвард убрал письмо в ящик стола:

– Как Вы и сказали, я приставил человека к Его Высочеству Лириену, но есть проблема, – вернувшись к столу Графини, Эдвард стал сообщать о работе, которую ему было поручено выполнить. – Я получил информацию о том, что кто-то заказал Гильдии Убийц Ордо убить Его Высочество.

Ах, точно! Кто-то продолжает целиться на главного героя!

А я-то думала, что если перестану запугивать его, то больше никто не будет издеваться над главным героем.

Виконт Винстон – извращенец, которому нравится издеваться над главными героями, но он не тот, кто станет убивать его.

У него нет положения аристократа, поэтому ему приходится использовать Лириена, чтобы занимать политическую позицию.

Если всё так, то меня и правда подставляют.

– Но настоящая проблема в том, что к ним в маске пришла женщина с чёрными волосами и сделала этот заказ. На её груди был узор красной камелии.

Чёрные волосы – редкий цвет волос в Империи ЛаМадинус.

Кроме того, если спросят про женщину с чёрными волосами, носящую красную камелию, символ семьи Эдют, любой скажет, что это была Графиня Эдина.

Слишком очевидно, что их целью является подставить меня.

– Где Принц Лириен?

– Его местонахождение неизвестно. Гильдия Убийц, возможно, уже послала к нему своего человека.

– Я поняла, идём, – Эдина поспешно поднялась со своего места и позвала Эдварда.

Тот глупо посмотрел на Графиню:

– Куда? Вы хотите поехать в Гильдию Убийц Ордо?

– Если знаешь, то зачем спрашиваешь? – Эдина сняла плащ с вешалки рядом со столом в её кабинете и надела его.

Эдвард поспешно положил стопку бумаг на стол и быстро последовал за Графиней.

Мне нужно знать, кто виноват в попытке убить главного героя и подставить меня.

*****

Взяв около тридцати наёмников, Эдина приехала в Гильдию Убийц, расположенную на окраине столицы.

Естественно, подобная грубость не мой любимый метод, но любимый метод “настоящей” Графини Эдины.

Эдвард также был удивлён, поскольку он никогда не видел, чтобы женщина делала что-то, что было похоже на действия «настоящей» Графини Эдины.

– Вы и правда собираетесь сделать это? – просил её помощник с озадаченным выражением лица.

Я дрожу от смертельного испуга, а ты продолжаешь разговаривать со мной, – Эдина напряглась и, прижав пальцы к груди, решительно кивнула.

– Вода уже пролита. Ребята, идём внутрь, – а затем подняла палец и наёмники, стоящие позади неё, первыми вошли в здание.

На первый взгляд оно выглядело как гостиница очень хорошего класса, а не как Гильдия Убийц, но на самом деле в этой гостинице останавливались далеко не самые обычные люди.

Наёмники, вошедшие в здание, начали переворачивать и разбивать всё внутри.

Естественно, охранники и убийцы Ордо, находившиеся в здании Гильдии, выбежали, чтобы остановить их, однако это было бесполезно.

Стоя в вестибюле разрушаемого здания, Эдина села в кресло, которое для неё спас Эдвард.

Если бы кто-то из дворян увидел это, он бы тут же принялся тыкать пальцем. Но где эти аристократы?

Да и что они сделают? О боже, я ведь тоже аристократка.

Как тяжело жить с такой репутацией.

Если есть аристократка, которая работает так же усердно, как и я, я должна знать о ней. Чтобы познакомиться. ~

Через некоторое время наёмники притащили женщину с изуродованным лицом.

Эдина быстро подтвердила характерную для Графини Эдют бесчеловечность:

– Хах, рада знакомству, Мисс Ордо, – она закинула ногу на ногу и смерила высокомерным взглядом женщину средних лет, которую заставили встать перед ней на колени.

Джоэлла Нокс Ордо. Глава Гильдии Убийц Ордо известная своими отличными навыками и находчивостью.

– Ты знаешь, кто я?

У Джоэллы были распухшие щёки, словно кто-то ударил по ним, а возле губы засохло пятнышко крови.

Разве я не говорила не прибегать к насилию? – Эдина раздражённо нахмурилась и недовольно посмотрела на наёмников, а те в спешке испуганно помотали головами.

Это не их работа.

– Где Принц Лириен?

Едва только Джоэлла узнала Графиню, как её лицо тут же исказил страх, и она задрожала.

Но приняв какое-то решение, глава Гильдии Убийц ответила с более-менее спокойным выражением лица:

– Я не знаю.

Да. Для меня сейчас важен заказчик убийства, а не местонахождение Лириена.

– Я… я… я лишь получила заказ. Что плохого в том, что Гильдия Убийц принимает заказ на убийство?

– В этом нет ничего плохого. За исключением того, что был заказан член Императорской семьи. Похоже, Вы не знаете, что у меня не принято давать разрешение на получение заказов на Императорскую семью.

Все Гильдии Убийц – мои.

Не даром ведь Графиня Эдина – королева убийств.

От ответа Эдины Джоэлла задрожала:

– Я-я не знала.

– Ты знаешь, что это? – Графиня вытащила из кармана плаща листки бумаги и бросила их ей.

Несколько бумаг, вспорхнув в воздухе, в итоге упали на стоящую на коленях женщину.

– Это письма, подписанные членами Гильдии Убийц. Все они говорят, что работа Гильдии Убийц Ордо не имеет к ним никакого отношения.

Джоэлла взяла письма дрожащими руками и её лицо исказилось.

– Ты совсем не думала, что из-за одного заказа все Гильдии откажутся от тебя? Или ты больше не желаешь занимать это место?

Услышав слова Эдины, Джоэлла сцепила руки и, покачав головой, наконец сказала:

– П-простите меня, – внезапно она склонила перед Графиней голову.

Естественно, Джоэлла осознала, какую ошибку совершила. И поняла, что почти уничтожила себя.

Выпрямив ноги, Эдина наклонилась вперёд и прошептала на ухо дрожащей женщины:

– Тем, кто заказал, был Виконт Винстон?

– Заказ был анонимным. Трудно сказать так ли это.

Естественно, Эдина знала это. Но в отличие от испуганного выражения лица Джоэллы, которое было у неё несколько минут назад, сейчас она была настолько полна решимости, что опечалилась.

– Если это бизнес или политика, то о таком лучше не говорить. Тебе ведь не нужна моя милость, – сказав это, Графиня медленно поднялась со своего места. – Я даже не щедрый человек, который будет заботиться о тех, кто нарушает свои обязательства, но ты, должно быть, что-то неправильно поняла.

Лишь сейчас Джоэлла осознала ситуацию и её лицо смертельно побледнело.

– Покушение на убийство члена Императорской семьи, разве это не отличное преступление, чтобы быть осуждённой? – улыбнувшись, Эдина отвернулась.

– У В-Вас нет никаких доказательств!

Естественно, нет.

Однако, когда Джоэлла Нокс подтвердила, что получила этот заказ… – вновь повернувшись, Эдина скептически посмотрела на Джоэллу:

– Ты задаёшь такой глупый вопрос, потому что действительно не знаешь, кто я? Я могу создать любые доказательства. Письма, которые ты держишь, одно из таких доказательства.

В этот момент с отчаянным выражением лица Джоэлла повисла на ногах Графини:

– Госпожа, пожалуйста, спасите меня! Пожалуйста, спасите меня!

Эдвард, который спокойно наблюдал за происходящим, с силой оттащил Джоэллу от Эдины.

– Тогда скажи мне. Скажи сама, кто сделал заказ.

Однако Джоэлла, умоляющая пощадить её, не ответила на этот вопрос.

Медленно вздохнув, Эдина смерила Джоэллу разочарованным взглядом:

– Ты не собираешься отвечать на мой вопрос?

– Э-это… – Джоэлла посмотрел в глаза Графини. Было очевидно, что она пыталась понять, как поступить в этой ситуации.

Я дала ей слишком много времени на раздумья, – больше не думая, Эдина забрала письма и вышла на улицу.

– С-стойте! Подождите! – закричала Джоэлла, смотря в спину Графини отчаянным взглядом.

Эдина оглянулась на неё, замерев у дверей и, помахав пачкой писем, сделала шаг на улицу.

– Г-Госпожа, я всё скажу! Это он! Это Виконт Винстон! Это он сделал заказ!

Это и правда Виконт Винстон?

Естественно, если это Винстон, то он бы подставил меня специально, чтобы сильнее очернить меня.

О чём думал этот грёбанный м*дак, заказывая убийство Лириена? – Эдина остановилась.

Ей было крайне трудно стереть улыбку из уголков своих губ, но, позаботившись об этом, женщина повернулась к Джоэлле с несколько ошеломлённым выражением лица.

Глава Гильдии Ордо плакала и умоляла:

– Виконт Винстон. Это Виконт Винстон. Он… это он!

Эдина кивнула Эдварду. Тот достал из портфеля, который носил на плече, лист бумаги и перо, и положил прямо перед ревущей женщиной.

Джоэлла подняла голову, со слезами на глазах смотря на них.

– Подписывай. Пиши всё, что ты только что сказала, на этот лист бумаги.

– А? Это слишком…

– Что? Я не очень хорошо расслышала, можешь повторить громче? – Эдина нахмурилась, притворившись, что не расслышала колебания Джоэллы, и та промолчала.

Сжав кулаки, глава Гильдии Убийц Ордо записала на листке бумаги заказ Виконта Винстона.

Увидев, как Джоэлла ставит подпись и передаёт листок Эдварду, Графиня вышла из здания.

Обо всём остальном позаботятся наёмники.

Эдвард догнал Эдину, у которой было бледно-серое лицо.

– Посмотри на мои вспотевшие ладони, я дико нервничала, – женщина протянула помощнику дрожащие ладони.

– Вы видели глаза Джоэллы? Харизма – это не шутка. Я думал, она умрёт от страха.

Эдина схватила Эдварда за плечо и глубоко вздохнула.

Мужчина рассмеялся и снова похвалил её за хорошую работу.

– Интересная у Вас работа, – внезапно появившийся Лириен стоял, прислонившись к входу в Гильдию Убийц, и смотрел на них.

У него было такое выражение лица, словно он уже давно наблюдал за Графиней Эдют и её помощником.

http://tl.rulate.ru/book/56073/1470648