Готовый перевод Why The Big Villain Hasn’t Run Away / Почему большой злодей не убежал: Глава 10. ч.5

— Гу Ци, мы уже всё принесли? 

Гу Ци равнодушно взглянул на неё и просто сказал: 

— Да. 

Ян Луцин кивнула водителю: 

— Поехали! 

Два дня назад, зная, что сюжет, через который ей придётся пройти, состоял в том, чтобы покинуть дом, Ян Луцин на самом деле не хотела соглашаться с этим, но Макабака сказал, что если сюжет отклонится от первоначального, обычным последствием будет второе – её жизнь будет под угрозой. И угроза распространится на всех людей на вилле. 

Ян Луцин немедленно попросила «Большого Чёрного» и «Маленького Чёрного» собрать их багаж, организовать недельный отпуск для всех на вилле и убедила Гу Ци поехать с ней. 

Так называемый «сюжет» в системе относится к мероприятию выпускников, организованному одноклассниками Ян Луцин и Гу Ци во время праздника первого октября, который заключается в посещении горы бабочек по периметру города для осеннего похода в горы. 

Короткое сообщение от организатора было отправлено в виде массового сообщения, а в группе WeChat оно также было помечено @everyone. Если Ян Луцин получила его, то Гу Ци, должно быть, тоже получил его. 

Судя по характеру обоих, ни один из них не стал бы участвовать в такого рода деятельности, но Ян Луцин пошла к Гу Ци и сказала, что они должны участвовать в нём вместе... 

Гу Ци наполовину прислонился к дверному косяку и лениво посмотрел на неё: 

— Назови мне причину. 

— ... 

Ян Луцин долго сдерживалась: 

— Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы позволить тебе выйти и расслабиться. 

Гу Ци посмотрел на неё, слегка прищурив свои красивые глаза и с выражением, как будто улыбаясь, но не улыбаясь: 

— Когда я мог заставить тебя почувствовать, что мне нужно расслабиться? 

— Тогда, – Ян Луцин осторожно изменила свои слова, — как насчёт того, чтобы составить мне компанию и расслабиться? 

Улыбка Гу Ци растянулась в уголках его глаз: 

— Как человек, который сказал, что «солёная рыба и домосед – самый счастливый человек» каждый день, Мисс Ян, ваша потребность в расслаблении намного меньше, чем у меня. 

— ... 

Слова Принцессы Цы были слишком ядовитыми, и Ян Луцин не могла удержаться от убийственного хода – пьяной ночи, с которой она очень не хотела сталкиваться. 

— Гу Ци... На самом деле, после того, как я вчера протрезвела, хотя я и не пошла искать тебя, чтобы поговорить об этом, мои воспоминания остались нетронутыми, и я вспомнила всё. 

После того, как она закончила говорить тем самым тоном билуочун^[1], она увидела, как пальцы Гу Ци слегка шевельнулись. 

Ян Луцин приложила настойчивые усилия и снова сказала очень тяньгуаньиньским^[2] тоном: 

— Может быть, ты в это не веришь, но у меня действительно осталось глубокое впечатление от той ночи. Мне даже снится, что кто-то щиплет меня за лицо в моих снах... 

Потом, после этого... 

После этого Гу Ци сел рядом с ней, и они уже были на пути к горе. 

Хотя это путешествие определённо как сюжет Макабаки, Ян Луцин была полностью погружена в настроение путешествия – и всё же это было путешествие с её любимым бумажным человечком! 

Это просто не может быть более счастливым. 

— Ты что, недостаточно спишь? 

Ян Луцин была очень энергична, но Гу Ци, с другой стороны, выглядел элегантно безразличным со своими опущенными веками, и слегка голубоватый цвет был явно заметен под его светлой кожей. 

— Ты можешь поспать немного, и я разбужу тебя, когда мы доберёмся туда. 

Сегодня они вдвоём были одеты в спортивные костюмы. Гу Ци носил шляпу с кепкой. Услышав это, он надвинул кепку, чтобы закрыть лицо, и откинулся на спинку стула, а затем вообще больше не двигался. 

Ян Луцин взглянула на профиль Гу Ци сбоку, где была видна только линия подбородка, некоторое время оценивая красоту Принцессы Ци, а затем умело открыла определённое приложение. 

Эта штука, называемая модернизацией, слишком затягивает. 

После того, как Гу Ци уснёт, она может без беспокойства начать свою карьеру апгрейда. 

... 

Качество сна Гу Ци всегда было очень плохим. 

В такой обстановке, как в движущемся автомобиле, ему трудно было даже подремать, и он держал глаза закрытыми только для отдыха. 

Пока он не открыл глаза в середине пути и случайно не увидел выражение лица человека рядом с ним. 

Девушка смотрела на экран мобильного телефона, ямочки на щеках слегка порозовели, красивые глаза цвета абрикоса почти превратились в полумесяцы от улыбки. Он не знает, что она увидела, что заставило её не скрывать счастья в своих глазах. 

Гу Ци слегка выпрямился и небрежно взглянул на экран её мобильного телефона. 

Его очки снова сменили, и хотя он по-прежнему не мог видеть предметы, находящиеся слишком далеко, он мог видеть те, что находились в пределах двух-трёх метров, довольно отчётливо. 

Ян Луцин пролистывала короткие видео на экране своего мобильного телефона, и на текущем видео была изображена длинноволосая женщина с густым макияжем, который был отфильтрован для неизвестного количества слоёв, и она поднимала волосы вверх. 

Он наблюдал, как Ян Луцин быстро дважды коснулась экрана большим пальцем, ей это понравилось, а затем её пальцы быстро забегали по клавиатуре. 

Ян Луцин напечатала: 

— Какая хорошенькая! Тогда я буду уверенно и прямо приветствовать тебя. Привет, жена. 

Гу Ци: 

— ... 

[1] Билуочун: Разновидность зелёного чая. 

[2] Тяньгуаньинь: Часто ошибочно принимают за зелёный чай, но на самом деле это разновидность чая улун. 

Честно говоря, я не знаю, в чём разница между этими двумя видами чая, когда его использовали для описания. Попробовал поискать что-то об этом, но ничего не нашёл. 

http://tl.rulate.ru/book/56049/2442950