Готовый перевод Why The Big Villain Hasn’t Run Away / Почему большой злодей не убежал: Глава 8. ч.3

В эти выходные у «Маленького Чёрного» день рождения. А для Гу Ци, который поначалу мог получать только настой и жидкую пищу, когда дело дошло до дня рождения «Маленького Чёрного», доктор наконец сказал, что он может начать нормально питаться. 

— Я только что спросила Доктора Сюй, и она сказала, что теперь ты можешь есть что угодно, кроме того, что слишком жирное. 

Ян Луцин спустилась сверху и взволнованно спросила Гу Ци: 

— Есть что-нибудь, что ты хочешь съесть? Пусть тётя на кухне приготовит это для тебя. 

Гу Ци, похоже, не проявлял особого интереса к еде. Он откинулся на спинку дивана и лениво сказал: 

— Меня устраивает всё, что угодно. 

«Маленький Чёрный», стоявший рядом с ними, громко сказал, неоднократно подчёркивая: 

— Мисс Ян, сегодня мой день рождения. 

Ян Луцин взяла разговор в свои руки: 

— Да, ты этого не ожидал, не так ли? Что я отпраздную твой день рождения. 

— ... 

После этого «Маленький Чёрный» замолчал. Ян Луцин проверила WeChat, и действительно, голова «Маленького Чёрного» была полна синих пузырьков: 

[Мисс Ян такая пристрастная, такая пристрастная, такая пристрастная, такая пристрастная, такая пристрастная...] 

[Почему она не спросит меня? Я хочу съесть Курицу Кунг Пао, Острых Раков, Тофу Мапо, Тушёную Львиную голову...] 

Ян Луцин только что с негодованием наблюдала, как «Маленький Чёрный» заказал более двадцати блюд. Она выбрала десять блюд для приготовления на кухне. Ночью глаза «Маленького Чёрного» были размером с десятирублёвую монету, когда он увидел тарелки на столе. 

Сегодня день рождения «Маленького Чёрного». Это также первое празднование, которое Ян Луцин устроила более чем через десять дней после своего попадания в этот мир. Поэтому, естественно, должно было быть вино. 

Ян Луцин – человек, который очень любит выпить. Когда она ещё была в своём прежнем теле с хорошим здоровьем, все её одноклассники, которые были с ней близки, и те, кто обедал вместе с ней, знали, что у неё высокая толерантность к алкоголю – хотя она никогда не пьёт до тысячи чашек, она никогда не была пьяна. 

И на этой вилле есть подвальный винный погреб, в котором хранится бесчисленное множество хороших вин, но они используются только в качестве украшения. Ян Луцин почувствовала себя расстроенной, когда узнала об этом, и быстро велела «Большому Чёрному» открыть несколько бутылок хорошего вина. 

«Маленький Чёрный» был первым, кто напился. Было неизвестно, хранилось ли вино слишком долго или что-то ещё, потому что вскоре все сидевшие за столом были пьяны. 

Ян Луцин и Гу Ци, которые занимают второе и первое места по состоянию здоровья, получили приказ врача не пить. Но после того, как все напились, она сделала несколько глотков. 

Несколько глотков не приносят удовлетворения, поэтому она просто выпила ещё несколько глотков. 

Гу Ци терпел шум всю ночь, и когда он встал, чтобы принять ванну, он внезапно почувствовал горячее прикосновение к своему боку. 

Он посмотрел вниз и увидел, что Ян Луцин положила половину своего лица ему на руку. Он не мог ясно видеть выражение её лица и только слышал, как она сказала:

— Ах, так удобно, так круто... 

Брови Гу Ци дёрнулись, и, наконец, он поднял её со стула одним движением руки. 

— Сколько ты выпила? 

Ян Луцин показала указательным и мизинцем: 

— Немного. 

Гу Ци усмехнулся. 

Да, пару бутылок. 

Сознание Ян Луцин иногда было ясным, а иногда расплывчатым. Она почувствовала, как Гу Ци ведёт её в ванную, открывает кран и опускает её руки в раковину. 

Это должно означать для неё, что она должна проснуться. 

Ян Луцин тоже этого хотела, но сейчас ей правда было немного не по себе. 

— Чёрт, у меня чертовски болит голова... 

Ян Луцин вытерла лицо и немного протрезвела. Она потёрла виски: 

— Гу Ци, ты не мог бы помочь мне достать несколько таблеток для похмелья? 

Он помолчал несколько секунд, затем повернулся, чтобы выйти, и вскоре вернулся. 

При свете Ян Луцин увидела, как Гу Ци протянул руку, и на его ладони лежало несколько таблеток. 

Если бы это был кто-то другой, Ян Луцин определённо не обратилась бы с такой просьбой. 

Но после того, как Гу Ци принёс их, она даже не увидела цвета и не спросила Гу Ци, где он их достал, не говоря уже о том, почему он нашёл их так быстро, и она просто схватила их и проглотила. 

Неожиданно, сразу после того, как они коснулись её языка, её подбородок внезапно оказался зажат – Гу Ци схватил её лицо одной рукой, а другой прижал к спине. 

— Выплёвывай. 

Разум Ян Луцин был в замешательстве. Таблетки ещё не попали ей в горло и упали в раковину, как только она опустила голову, исчезнув вместе с водой. 

Но рука Гу Ци всё ещё сжимала её щёку и подбородок. 

Его пальцы были очень холодными и очень твёрдыми, в то время как её лицо было обжигающе горячим из-за алкоголя. Слияние льда и огня заставило Ян Луцин неудержимо задрожать. 

Вынужденная снова поднять глаза, Ян Луцин прислонилась спиной к стене и увидела медленно приближающееся лицо Гу Ци. Его глаза за линзами стали глубже. 

— Ты осмеливаешься принимать какие-либо лекарства, которые тебе кто-то даёт? 

Гу Ци скривил губы и сказал с чувством, что даёт умеренное образование, но также и с необъяснимой безжалостностью: 

— Как ты жила до сих пор? 

http://tl.rulate.ru/book/56049/2325008