Готовый перевод Why The Big Villain Hasn’t Run Away / Почему большой злодей не убежал: Глава 7. ч.3

Пока два дня спустя, в тот день, когда офтальмолог согласился прийти... 

Рано утром на виллу пришёл новый постоянный участник – «Большой Чёрный» привёл мужчину, одетого так же, как он, но без солнцезащитных очков. Ян Луцин сидела на диване и смотрела, как «Большой Чёрный» представляет себе мужчину: 

— Мисс Ян, это ваш новый личный телохранитель, которого наняла ваша семья. 

Слово «семья» заставило Ян Луцин приподнять брови. 

Она живёт одна. Если бы не слова «Большого Чёрного», Ян Луцин забыла бы, что у первоначального владельца этого тела всё ещё есть семья. 

Новичок тоньше, чем «Большой Чёрный», более красив и выглядит нежным. После того, как «Большой Чёрный» забрал человека, «Маленький Чёрный» пришёл, чтобы пожевать язык^[1] с Ян Луцин: 

— Я слышал, что этот новый старший брат очень знаменит. 

С тех пор как «Маленький Чёрный» обнаружил, что Ян Луцин не планировала избавляться от него, он начал вести себя так, как будто снова наступила великолепная весна. 

Ян Луцин: 

— Что за знаменитость? 

«Маленький Чёрный»: 

— Все говорят, что у него очень хороший характер. 

Что это за знаменитость такая? Ян Луцин стало любопытно: 

— Насколько он хорош? 

— Говорят, что этот старший брат никогда не сердится, когда играет в Честь Королей^[2]. 

— ...Это не называется хорошим характером. 

Ян Луцин сразу же почувствовала глубокое уважение к этому старшему брату: 

— Люди, которые не сердятся, когда играют в Честь Королей, – это живые Бодхисаттвы. 

Когда они вдвоём бесцельно беседовали, офтальмолог из другой провинции, на которого Ян Луцин потратила много денег, тот, кто наконец-то может освободить своё время для приёма, наконец-то прибыл на виллу. 

Они пришли группой. Белый халат, который, по-видимому, был лидером группы, первым подошёл поприветствовать Ян Луцин. Это очень добродушный мужчина средних лет с головой цвета Средиземного моря^[3]. Он прищурил глаза и спросил её: 

— Мисс Ян, верно? Моя фамилия Лю. Зовите меня просто Доктор Лю. 

Некоторое время он смотрел на Ян Луцин. Во всём теле этой девушки самым ярким были её глаза, за которыми следовала её прекрасная внешность. Ключевым моментом было то, что её глаза были чистыми и яркими. Она выглядела очень умной и не такой, как обычные люди. 

— Ваши глаза идеальны. В чём проблема? 

Ян Луцин быстро махнула рукой: 

— Доктор Лю, глаза вылечить нужно моему другу. Я отведу вас. 

С этими словами Ян Луцин повела его и его помощников к двери комнаты Гу Ци. 

Лечение глаз Гу Ци было тем, о чём Ян Луцин думала с тех пор, как прочитала книгу. Она так долго ждала этого момента, что забыла постучать в дверь. 

Она толкнула дверь в комнату Гу Ци, и первое, что бросилось ей в глаза, была обнажённая спина – Гу Ци стоял на краю кровати в наполовину переодетой одежде, просто висевшей на косточках бабочки красивой формы, покрытых слоем утреннего света, подчёркивая его стройную и молодую фигуру. 

Ян Луцин на мгновение остолбенела. Её действие опередило реакцию её мозга, и прежде чем Гу Ци повернул голову, она резко и с большой скоростью захлопнула дверь. 

Поскольку Ян Луцин шла впереди Доктора Лю и его группы, она должна была быть единственной, кто только что видел эту сцену. 

Это слишком... 

Прежде чем она успела высказать какие-либо жалобы, через несколько секунд дверь снова распахнулась. 

Лицо Гу Ци появилось у всех перед глазами. Он слегка опустил глаза, и кажется, что он только что умылся, потому что его ресницы были мокрыми. Он просто случайно оказался лицом к Ян Луцин. 

Несмотря на то, что она знала, что сейчас он не может ясно видеть, Ян Луцин всё равно очень неловко отвела взгляд. 

— Доброе утро, – сказал Гу Ци с улыбкой, как будто ничего не случилось. — В чём дело? 

Ян Луцин слегка повернулась вбок: 

— Это тот самый офтальмолог, о котором я упоминала тебе раньше... 

Она начала, и разговорчивый Доктор Лю пошёл представиться Гу Ци. Выслушав смысл его визита, Гу Ци, естественно, очень дружелюбно кивнул, и все последующие осмотры прошли гладко. 

Ян Луцин сидит на одной стороне единственного дивана, всё ещё не забывая о том, чему она уделяла больше всего внимания в последние дни – пузырю WeChat Гу Ци. 

Но, к сожалению, в ходе такого важного события, касающегося глаз, в его сердце по-прежнему нет взлётов и падений. 

Час спустя, пока ассистент Доктора Лю составлял медицинскую карту, Ян Луцин захотела подойти и посмотреть, что это за болезнь. 

В результате... Она получила ещё больше странных знаний. 

...В медицинской карте мозаика. За исключением имени пациента, все остальные слова настолько размыты, что ничего не видно. 

Поэтому она снова спросила Доктора о том, что не так с глазами Гу Ци. Доктор открыл рот, чтобы заговорить с ней, но его голос также подвергся цензуре и изменился на: 

— Бип-бип... 

[1] Прикуси язык: сравнивая, неси чушь. 

[2] Honor of Kings: Многопользовательская мобильная онлайн-игра battle arena в Китае. Я не знаю, какая связь между тем, чтобы никогда не злиться во время игры в эту игру, и хорошим характером. Может быть, эта игра заставляет игрока постоянно ругаться? 

[3] Средиземное море: Хорошо, это я должен сначала напечатать дословно, а затем перевести смысл здесь, потому что это действительно заставило меня рассмеяться, когда я наконец нашёл настоящий перевод. Когда говорят, что у кого-то на голове "Средиземное море", это означает, что центр головы лысый и вообще без волос, а по бокам есть волосы, как у Средиземного моря. Иногда я задаюсь вопросом, откуда они взяли этот странный, но забавный интернет-сленг? 

http://tl.rulate.ru/book/56049/2273789