Готовый перевод Why The Big Villain Hasn’t Run Away / Почему большой злодей не убежал: Глава 5. ч.2

Это действительно хороший способ донести новости до ближайшего окружения, не приводя туда Гу Ци физически и не утруждая себя мыслями о приветствиях. 

Ян Луцин стояла на месте вместе с тремя мужчинами и ждала десять минут, и, наконец, пришёл Молодой Господин Цзинь с кучей украшений и праздничных вещей, свисающих с его тела. 

С крашеными золотистыми волосами, небрежной походкой и несколькими отверстиями для прокалывания ушей... Придерживаясь позиции объективной оценки, с нестандартной причёской^[1] и лицом, похожим на почечную недостаточность. 

Ян Луцин уже восемьсот раз плюнула на него в своём сердце, но внешне она всё ещё притворялась совершенно спокойной. 

— Звезда дня рождения здесь? 

Выражение лица Цзинь Цяня застыло. 

Только что он слышал, как несколько сестёр говорили, что приходила сумасшедшая женщина, и они задавались вопросом, не пришла ли она сюда, чтобы сорвать вечеринку. Цзинь Цянь чувствовал, что это невозможно, потому что она только что забрала у него этого человека. Как она могла прийти, чтобы сокрушить его праздник? 

Но, слушая этот тон сейчас, почему-то он чувствует, что произойдёт что-то плохое. 

— Ваши слова слишком вежливы. Поскольку Мисс Ян пришла сюда, я должен выйти, чтобы поприветствовать вас. 

Цзинь Цянь был готов поговорить о чём-то другом, чтобы угодить другой стороне, когда его глаза повернулись, и его взгляд упал на мужчину рядом с ней. 

Цзинь Цянь высоко поднял брови: 

— Гу Ци? 

Он быстро взглянул на Ян Луцин: 

— Ты привела его сюда, чтобы... 

— Если бы это было не для него, зачем бы мне приходить на твой день рождения? 

Ян Луцин с трудом подавила желание закатить глаза. 

Цзинь Цянь был ошеломлён: 

— Что? 

Ян Луцин была слишком раздражена его внешностью и сказала, скрестив руки на груди: 

— У тебя всё ещё есть что-то, что ты должен был вернуть ему, чего ты ещё не сделал? Подумай хорошенько. Либо пусть кто-нибудь вернёт его позже, либо ты лично верни его обратно. 

Ян Луцин не знала, как первоначальный владелец разговаривал с Цзинь Цянем, но она чувствовала, что была права, напустив на себя важный вид, поэтому просто бесстрастно посмотрела на Цзинь Цяня. 

Любой, на кого смотрит человек с психическим заболеванием, не будет чувствовать себя хорошо. 

Цзинь Цянь хотел угодить Семье Ян, но он больше не хотел иметь никаких контактов с этой сумасшедшей женщиной. Он просто снова прикинулся дурачком и сказал несколько глупых фраз, чтобы сгладить ситуацию, прежде чем развернуться и вообще не оглядываться. 

Во время серии разговоров только что – нет, с тех пор, как сегодня вошла в эту дверь, у Ян Луцин появилось ощущение, что она была актёром на сцене. 

Не потому, что она знала, что играет, а потому, что на неё всегда был устремлён пытливый взгляд, ни лёгкий, ни тяжёлый. 

Кажется, кто-то наблюдает за ней. 

Кто это? Может ли это быть... Гу Ци? 

Ян Луцин отбросила свои случайные мысли, а также отбросила свою манеру важничать. Посмотрев на спину Цзинь Цяня, она коснулась своего лица: 

— Неужели мой макияж сегодня такой страшный? У меня даже не было никакого выражения на лице. 

«Маленький Чёрный» прямо сказал в спину: 

— Пугает ваша репутация. Перед тем, как я пришёл, мои приятели посоветовали мне не приходить, сказав, что работать на вас – значит рисковать своей жизнью. 

Ян Луцин оглянулась на него. 

«Маленький Чёрный» тут же произнёс: 

— Но я, очевидно, работаю уже полтора дня, и я всё ещё жив! 

Ян Луцин: 

— ... 

Чёрт возьми. В чём разница между изменением твоих слов и их отсутствием? 

Вскоре после того, как несколько из них стояли там, послышался голос кого-то, утверждающего, что он представляет вещи от имени Молодого Господина Цзиня. 

Глаза Ян Луцин показали «Большому Чёрному», чтобы он принял их. Зная, что каждое её движение будет доведено до ушей Цзинь Цяня, она снова напустила на себя важный вид, сложив руки перед собой, и слова, которые она произнесла, были очень чёткими: 

— Тцк. Совсем никакой искренности. 

Когда тот, кто выполнял поручение, убежал, «Большой Чёрный» передал эту штуку Гу Ци. 

Ян Луцин тоже подошла и потащила Гу Ци к ближайшему столу и стулу, села и подтолкнула его: 

— Не хочешь ли сначала открыть и проверить его? 

В этот момент «Большой Чёрный», который стоял на месте, внезапно схватил «Маленького Чёрного» и тихо сказал: 

— Я отведу тебя ещё раз ознакомиться с утренней процедурой. 

Затем он подошёл к месту в десяти метрах от Гу Ци и Ян Луцин. 

Взгляд Ян Луцин был сосредоточен на руках Гу Ци. Костяшки десяти пальцев были белыми и тонкими, и они очень приятны для глаз, когда их надевают поверх чёрной одежды, но не похоже, что они будут открыты. 

[1] Нестандартная одежда (非主流): Я не знаю, как это описать. Просто используйте картинку в качестве примера: 

http://tl.rulate.ru/book/56049/2136488