Готовый перевод Краски души / Романтика: Глава 1

Как я и говорил:"я белая ворона в классе".На уроках я пытаюсь ничем не выделяться,чтобы не привлекать к себе внимания.Не люблю быть в центре внимания.Но однажды...

"Акасака,Акасака!"

"А-ааа!?"-удивлённо вздрогнул я.

"Хватит витать в облаках и прочитайте нам хайку №23"-сказал учитель японского языка.

"Осень уже пришла!"-

Шепнул мне на ухо ветер,

Подкравшись к подушке моей.

Тихая лунная ночь...

Слышно,как в глубине каштана

Ядрышко гложет червяк.

Тихи голосом прочитал я.Подняв свою голову,заметил,что одноклассники смеются и смеются надо мной.Они смеялись надо мной.Я был в недоумении,над чем же они смеются.В отражение окна увидев,что под моим носом красовался след от краски,я смущённо сел на своё место и ждал конца урока,прикрывая свой позор.

"Наверное оставил случайно его,когда рисовал вчера.Надо поскорее это смыть"-произнес я про себя.

Весь,оставшийся урок, я смотрел на школьный двор.Девочка...Она стояла посреди школьного двора,рисуя что-то,с от чего-то грустным лицом.

Тынь-дынь-биу-биу!(пытаюсь изобразить школьный звонок в Японии)

Чтобы никто не видел моего позора,я опустил голову и вышел с класса.Туалет был на первом этаже,так что я спустился по лестнице.И тут...

Ту-дум!

"Ай!"-вскликнула девочка,которую я нечаянно сбил с ног.

Все её принадлежности рассыпались на землю.

"Прости,я помогу собрать"-произнес я,совсем забыв про "это".

"Кхмкхм"-она вдруг засмеялась.

Я смущённо отвернулся,прикрывая лицо.

"Прости,само вырвалась.Я не хотела тебя обидеть".

Вдруг, мой взгляд приковал рисунок,лежащий на полу.Видимо это она нарисовала.На нем была изображена детская площадка.Какое-то странное чувство охватило меня.

"Я помню эту площадку"

Как будто я вернулся в детство.Я помню,как качался на этих качелях,лазил по горке и...я что-то забыл,или точнее кого-то.Боже,почему я не могу вспомнить что-то настолько важное.Единственное что я помню это голос:"Давай никогда не перестанем рисовать и всегда будем дружить?"

"Но кто это мне сказал?"-я больше ничего не понимал.

"Прости,мне надо спешить"-она уже была на верху лестницы.

"Подожди,а можно узнать твоё имя?"-неуверенно произнёс я.

"А...Меня зовут Такада Фумико,ещё увидимся!"

На этой ноте моя жизнь наполняется новыми красками...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/56017/1429030