Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 31

Три таланта - тогда по 32 шиллинга за штуку ваш общий обмен составит 96 шиллингов. 12 шиллингов будут вычтены из этого в качестве платы за обмен, это нормально?

- Что? 12 шиллингов? Наемник, стоявший перед Рокфеллером, выглядел взволнованным, и наемники, стоявшие позади него, тоже выглядели озадаченными. Похоже, их гонорар был высок по сравнению с другими местами.

- Какая плата за обмен составляет четыре шиллинга за талант? Разве это не грабеж?

- Нет, это единственное место, где я могу обменять деньги? У тебя много нервов.

Услышав ответ, который в этот момент вполне ожидался, Рокфеллер сдержал улыбку,

- В конце концов, нам тоже нужно зарабатывать на жизнь.

Наемник , стоявший перед Рокфеллером , посмотрел на него , нахмурившись,

- Эй, малыш, ты ведь знаешь, зачем мы здесь?

- Разве тебя не нанял лорд из”за неприятностей с орками?

- Значит, вы хорошо осведомлены, откуда мы?

- Конечно, вы наемники из Хаунда, не так ли?

Монтефельтро искал достаточно авторитетное подразделение наемников, чтобы с орками было покончено одним ударом. Поэтому он нанял Гончих наемников, чье имя было хорошо известно по всему континенту.

- Ты это тоже знаешь, тогда ты знаешь, насколько грубы наемники Гончих?

“ Грубо? Рокфеллер невинно наклонил голову,

- Насчет этого не знаю, но я слышал, что вы заслуживаете доверия. Как только вы беретесь за работу, я слышал, что вы ее тщательно заканчиваете. Вот почему господь нанял тебя на этот раз, чтобы уничтожить орков.

Когда мальчик дерзко улыбнулся ему, наемник, казалось, потерял инерцию и повернулся к своим коллегам за помощью. Тем не менее, двое наемников позади него, казалось, находили его положение забавным и поспешно пытались сдержать смех.

- Ах, я слышал, что даже дети сдержат слезы, если услышат, что мимо проходят наемники Гончих, - вздохнул он,

“ Но я уже вышел из этого возраста, - улыбнулся Рокфеллер,

- Ты и дальше будешь так улыбаться? Это раздражает!

- Прошу прощения, если моя улыбка была оскорбительной. В таком случае я возьму всего 10 шиллингов за обмен. Этого достаточно, верно?

- Какие 10 шиллингов?! Выражение лица Сетта стало еще хуже,

“Почему это 10 шиллингов на ровном месте! Обычно за каждый Талант дают не больше одного шиллинга!

“ Это зависит от обстоятельств поместья, а поскольку мы находимся на окраине, вы должны принять во внимание высокие предельные издержки.

- Неужели вы думаете, что это единственное место для обмена денег! Я могу просто пойти к какому-нибудь богатому парню и попросить его обменять со мной немного золота!

- Тогда вы вольны это сделать. Однако, если вы вернетесь, желая снова иметь дело со мной, тогда это будет стоить 12 шиллингов, и я заберу скидку обратно.

“ Вот сопляк!

Когда Сетт повысил голос, один из наемников, наблюдавших за перепалкой сзади, предостерегающе крикнул,

Это был сигнал, чтобы напомнить ему, что они не могут беспокоить магазин, потому что казармы Провидцев были рядом с магазином.

- Гм, - наемник Сетт тут же закашлялся, прочистил горло и уставился на Рокфеллера,

- Ладно, давай сделаем 8 шиллингов.

“ Нет, я не могу принять 8 шиллингов. Я позволю тебе обменять на 9”.

“ О боже мой… во-первых, 9 шиллингов не имеют смысла!

Когда резко нахмурившийся Сетт перевел взгляд на своих коллег, один из них, следивший за происходящим снаружи, кивнул,

Как сказал мальчик, это означало торговать, потому что они ничего не могли с этим поделать. Им пришлось понести некоторый ущерб, так как это была территория на окраине Империи, и у них был только один Банк для торговли.

- Это сводит меня с ума! Какая плата за обмен составляет 3 шиллинга за Талант?

Рокфеллер просто молча ждал, не говоря ни слова, им нужно было место для обмена денег, и это было единственное место – они просто не хотели принимать их, не жалуясь сначала,

“ Если ты так сильно любишь деньги, то кончишь в аду, как гоблин.

Сетт, который был вынужден платить за обмен валюты по три шиллинга за Талант, что-то проворчал, но Рокфеллер улыбнулся ему, как будто эти слова его совсем не задели,

- Об этом стоит подумать после моей смерти, верно?

- Вы только посмотрите на эту дерзость, - усмехнулся наемник.

Рокфеллер получил от него три таланта и проверил подлинность талантов так, как учил его Картер.

Они были незаконнорожденными талантами, но это было приемлемо.

Все три таланта, выданные наемниками, были смешанными с медью ублюдочными талантами, но все они были приемлемы, поэтому Рокфеллер вручил ему 87 шиллингов - с вычетом гонорара.

- Ну вот, всего 87 шиллингов с вычетом платы за обмен.

Наемник все еще был очень недоволен Рокфеллером, на лице которого все еще играла улыбка, похожая на маску обслуживания клиентов.

- У тебя много товара. Если ты будешь продолжать в том же духе, этот магазин рухнет, ты же знаешь.

- Если мы спустимся вниз, кто будет там, чтобы обменять твои золотые монеты, аджуши? Так что мы не можем разориться, не так ли?

- Боже мой, знал бы ты, как тебе повезло. Обычно мы не такие легкомысленные - ты хотя бы знаешь, насколько круты наемники Гончих?

Рокфеллер все еще широко улыбался,

- Пожалуйста, воспользуйтесь нашим магазином и в следующий раз. Тогда мы тоже будем добры к тебе.

Трое наемников, которые думали, что, вероятно, не будет причин видеть его снова, покинули магазин и Картера. Они спокойно ждали внутри, прислушиваясь к разговору, и вышли поговорить с Рокфеллером.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2000315