Готовый перевод Slayer Chronicles: Book 1: RWBY / Хроники убийц RWBY: Глава 8 Ян Сяо Лонг

— О, я не могу поверить, что мои младшие брат и сестра собираются жить со мной! Это самый лучший день в моей жизни! - воскликнула грудастая блондинка, заключая Руби и Рэя в сокрушительные медвежьи объятия. Рей ответила на объятие с такой же энергией, отказываясь отступать от скрытого вызова силы. Руби, однако...

— Пожст…остансь!

  Руби взмолилась о пощаде. Хватая ртом воздух, пытаясь заставить воздух вернуться в ее раздавленные легкие, снова подвергаясь опасности быть обнятой до смерти. Фактически, одна и та же сцена повторялась почти ежедневно с тех пор, как Рэй и Руби вернулись домой после встречи с Озпином и сообщили своей семье, что их обоих приняли в Бикон. Теперь они были на воздушном корабле, летевшем со многими другими новыми студентами в Маяк для их ориентации.

  Молодая блондинка была Янг Сяо Лонг, сводной сестрой Руби и Рэя от первой жены их отца. У Янг была такая же светлая кожа, как у ее братьев и сестер, но ее глаза были сиреневыми, а ее густые волосы длиной до талии были ярко-золотистого цвета, который слегка выцвел до более бледного золота на концах. В 5 футов 8 дюймов. Она стояла лицом к лицу со своим младшим братом, но настаивала на том, что она выше благодаря дополнительному дюйму, который давал ей ее вечный капюшон. Хотя она была всего на два года старше Руби, с ее грудью DD-чашечкой, широкими бедрами и узкой талией, придававшей ей изгибы во всех нужных местах, она выглядела гораздо более зрелой. Однако черты ее лица были заметно менее резкими, чем у ее младших братьев и сестер, с ее сильным носом и более круглым подбородком.

  Янг была одета в коричневую кожаную куртку, которая оставляла ее живот обнаженным, с золотисто-коричневым кантом и пышными рукавами, которые заканчивались до локтей черными манжетами с двумя золотыми пуговицами. Под ее жакетом виднелся верх желтого укороченного топа с глубоким вырезом и ее эмблемой - пылающим сердцем, выглядывающим из-под левой груди черного цвета. Она также носила коричневый пояс с плиссированной короткой коричневой кожаной застежкой на пуговицах с ее эмблемой на самой правой складке золотом. Под прикладом был второй слой из полупрозрачной белой ткани, который начинался немного ниже внешнего слоя с левой стороны и становился длиннее по мере того, как он оборачивался вокруг ее талии, пока не простирался от середины левого бедра до чуть выше правого колена. Под ним на ней была пара коротких черных гетр. Под ее коричневыми кожаными сапогами для верховой езды до колена оранжевый носок на ее левой ноге был натянут до упора, в то время как его пара осталась лежать, скомканная, поверх ее правого ботинка. Оранжевый шарф инфинити, сумка с патронами на левом бедре, черные перчатки без пальцев и серая бандана, повязанная вокруг верха левого ботинка, завершали ее наряд.

  Личным оружием Янг, Эмбер Селика, была пара желтых перчаток. Ее перчатки для стрельбы с двойным дальним прицелом были более громоздкими, чем у ее брата Кровавый шторм, чтобы вместить спрятанные в них пояса на 12 патронов и мощные дробовики. Перчатки Ян также могли втягиваться в толстые браслеты, когда они не использовались, в то время как перчатки Рэя всегда закрывали все его предплечье и тыльную сторону ладони.

— Но я так горжусь вами обоими!

  Янг смягчилась и ослабила мертвую хватку своей правой руки вокруг Руби. Тем не менее, она усилила хватку в своей левой руке вокруг Рэя. Поскольку и Ян, и Рэй были в основном рукопашными бойцами, в отличие от Руби, которая предпочитала сражаться с оружием, эти небольшие соревнования в силе и выносливости между ними были довольно обычным явлением. Когда рука Рэя обнимала Янг за талию, а ее - за плечи, они продолжали оказывать растущее давление друг на друга. Прижимаясь друг к другу, пытаясь заставить другого сдаться первым, они смотрели друг другу в глаза, в них горел огонь, а их лица расплывались в улыбках соперничества. По мере того как их молчаливый поединок продолжался, они начали привлекать взгляды окружающих их людей. Мальчиков привлек вид пышных грудей Ян, прижатых к груди ее брата. Девушек дразнящими проблесками точеного пресса Рэя, который выглядывал из-под его футболки, когда она слегка приподнялась, когда Янг прижалась к нему. Все гадали, ссорились ли эти двое или флиртовали.

— Рэй! Ян! Остановись!

  Руби вскрикнула, расталкивая их после того, как заметила все глаза, которые они рисовали. Ее братья и сестры смягчились, и каждый сделал шаг назад, отпуская друг друга.

— Не то чтобы мы делали что-то специально. В конце концов, мы позволили им уйти. - сказал Рэй, продолжая их предыдущую дискуссию.

— Что ты имеешь в виду? Это было невероятно! Все в Биконе будут думать, что ты - колени пчелы.

  Янг запротестовала.

— Я не хочу быть «пчелиными коленками» ладно, я не хочу быть никакими коленками! Я просто хочу быть нормальной девушкой с нормальными коленями. И не похоже, чтобы Рэй когда-либо нуждался в какой-либо помощи в отделе популярности. - пожаловалась Руби, Рэй, кивая рядом с ней на последнем слове с ухмылкой.

— Верно.

  Янг согласилась, свирепо глядя на своего брата. Хотя технически у Рэя никогда не было девушки в Маяке, но почти каждая девушка в школе была членом его фан-клуба, и каждый парень смотрел на него снизу-вверх так же сильно, как хотел ударить его по лицу.

— Но что с вами двумя? Разве ты не взволнована?

— Конечно, я взволнована… Я просто... - Руби вздохнула.

— Я продвинулась вперед на два года. Я не хочу, чтобы люди думали, что я особенная или что-то в этом роде.

— Руби, ты особенная. И что с того, что кучка ревнивых подражателей попытается придраться к тебе. Мы с Янг здесь, чтобы поддержать тебя. - Рэй попытался утешить и успокоить Руби, протянув руку, чтобы обнять ее одной рукой.

— Да. Мы поймали тебя, Руби. - Янг подошла к Руби с другой стороны и тоже обнял ее.

— Спасибо, ребята… - пробормотала Руби, обнимая их в ответ.

— Хотя было бы лучше, если бы ты немного больше постояла за себя.

  Рэй не мог удержаться, чтобы немного не поддразнить ее. Руби игриво толкнула брата, ее настроение значительно улучшилось, и она переключила свое внимание на голоэкран перед окном, показывающий новости. В новостях только что начался репортаж об ограблении, которое они предотвратили. В отчете сообщалось, что Роман все еще на свободе, но не упоминалось о близнецах, и Рэй подозревал, что Озпин приложил к этому руку, и сделал пометку, чтобы поблагодарить его.

  Затем репортер переключился на обновленную информацию об инциденте с Белым Клыком, который нарушил мирный протест Фаунуса за гражданские права и привел к насилию. Фавны - вторая разумная раса Остатка. В то время как фавны по большей части похожи на людей, большинство из них обладают немного превосходящими физическими способностями и ночным зрением и часто легко отличимы от людей по единственной животной черте, которой они обладают. Эти различия привели к дискриминации и порабощению фаунов людьми в прошлом. Хотя теперь они сохраняют равные права по закону с людьми, многие люди по-прежнему относятся к фавнам как к низшему виду, а некоторые все еще живут в условиях, немногим лучших, чем рабство, которому подвергались их предки. Эта дискриминация привела к созданию Белого Клыка, изначально мирной организации, занимавшейся улучшением отношений между людьми и фавнами и сохранением их гражданских прав. К сожалению, перед лицом продолжающегося фанатизма их лидер-основатель был вынужден уйти в отставку пару лет назад, и на его место был выбран более радикальный лидер, что привело к гораздо более жестокой методологии.

  Репортаж был прерван на полпути записью того, как Глинда Гудвич приветствует студентов в Биконе и напоминает им, что им предстоит многому научиться и соответствовать требованиям будущих Охотников и Охотниц. Ее записанная речь закончилась, голоэкран исчез, чтобы позволить всем на дирижабле впервые увидеть Академию Бикон. Группа великолепных замысловатых шпилей, окруженных с обеих сторон реками, располагалась на вершине отвесной скалы с видом на огромное озеро. Извилистая тропинка, прорезанная в скале, вела вниз к причалу средних размеров у ее подножия. Когда они подошли ближе, новые студенты смогли увидеть площади и сады вокруг шпилей, подчеркнутые статуями и фонтанами, расположенными так, чтобы придать этому месту спокойную и благородную атмосферу. Это был действительно незабываемый первый взгляд. Однако вскоре после этого спокойный момент был нарушен звуком чьей-то рвоты позади них.

— Ну что ж… Я думаю, вид не для всех, - прокомментировала Янг, закатывая глаза, когда мальчик со светлыми волосами в черной толстовке пробежал мимо них к задней части корабля.

— Это был приятный момент, пока он длился, - пошутила Руби, заставив Янг и Рэя усмехнуться.

— Интересно, с кем мы встретиться? - спрашивает Рэй с понимающим выражением в глазах.

— Я просто надеюсь, что они лучше, чем Блевотный мальчик. - Руби отвечает, прежде чем что-то замечает.

— О, Янг, отвратительно! У тебя блевотина на ботинке!

— Гадость, гадость, гадость, гадость, гадость, гадость, гадость! - Янг начала прыгать на одной ноге, пытаясь стряхнуть с себя рвоту.

— Убирайся-убирайся! Отлепись от меня! Отлепись от меня! Отлепись от меня! Отлепись от меня! - кричит Руби, убегая от своей сестры.

— Рэй, помоги! - попросила Ян, прыгая к нему.

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?! - восклицает Рэй, пятясь. - Иди в уборную и возьми бумажные полотенца, чтобы вытереть это или что-то в этом роде! О, нее! Нет! Держись от меня подальше! Янг! Остановись!

http://tl.rulate.ru/book/55933/2013122