Готовый перевод Skyfire Avenue / Проспект Небесного Огня: Глава 40 - Мистер Лан

Лан Цзюэ произвел хорошее впечатление своим вежливым и джентльменским представлением.

Ближе к двери его приветствовала симпатичная женщина. Она дружелюбно улыбнулась ему. «Здравствуйте, я Цзинь Янь. Вы новый учитель этикета?»

Цзин Янь была маленькой, но у неё была отличная фигура. В сочетании с тонкими чертами лица она определенно была самой красивой учительницей в офисе. Она выглядела примерно того же возраста, что и Лан Цзюэ.

«Здравствуйте, я новый учитель этикета. Где я могу разместить свои вещи?» - спросил Лан Цзюэ.

Увидев эту изящную улыбку, лицо Цзинь Янь заметно покраснело. Она знала некоторых очень красивых парней, но не могла точно определить... Мужчина перед ней обладал определенным особым качеством, благородным, но доступным, элегантным поведением, из-за которого он казался почти идеальным. Ее сердцебиение участилось, и она была так погружена в свои мечты, что забыла ответить.

«Мистер Лан, вы можете выбирать любое место, если оно не занято» - вежливо заявил мужчина средних лет.

Мистер Лан... Лан Цзюэ на мгновение задумался над тем как его назвали. Он кивнул в сторону Цзинь Янь и нашел столик в углу. Он разложил канцелярские предметы, данные ему школой, на маленькой парте, а затем молча сел перед ними.

Другие учителя в офисе бросили на него любопытные взгляды, но никто не решился заговорить. Они довольствовались тем, что занимались своими делами.

«Мне очень жаль, мистер Лан, я отвлеклась» - вмешался красивый голос Цзинь Янь. Ее место было недалеко от места Лан Цзюэ.

Лан Цзюэ улыбнулся и покачал головой. «Ничего страшного, я нашел место.»

Любопытство Цзинь Янь усилилось. «Вчера я узнала из отдела по работе с преподавателями, что мы собираемся добавить новый факультативный курс по этикету. Мы подумали, что это глупости, поэтому не ожидали, что вы придёте сегодня. Итак, скажите мне, чему будут посвящены ваши занятия по этикету, мистер Лан?»

Лан Цзюэ улыбнулся и ответил: «Ничего особенного. Это курс, охватывающий вещи, связанные с вашей повседневной жизнью, такие как этикет, выбор образа жизни, перспективы обращения с вещами и, возможно, некоторая оценка более редких вещей, таких как знакомство с антиквариатом.»

«Он учит всему понемногу! Хех» - раздался резкий голос поблизости. Этот голос принадлежал одному из учителей мужчин. По сравнению с добродушным мужчиной средних лет, приветствовавшим Лан Цзюэ, этот человек был несколько моложе и красивее. Однако его лицо было бледным и бескровным, а волосы имели восковую текстуру, из-за которой даже мухи не захотели бы приблизиться. Он казался удручающе пижонским.

«Зачем ты так говоришь, Ван Хунюань» - ворчливо ответила Цзинь Янь.

«Все в порядке. На самом деле я учу всему понемногу.» Лан Цзюэ, похоже, не обратил внимания на это пренебрежительное отношение и даже слегка улыбнулся Ван Хунюаню.

Губы Ван Хунюаня презрительно скривились, но он больше ничего не сказал.

"Мистер Ван немного раздражает, когда что-то говорит, - виновато сказала Цзинь Янь, - но он хороший человек.»

«Хм» - вежливо усмехнулся Лан Цзюэ.

Увидев, что Лан Цзюэ больше не заинтересован в общении, Цзинь Янь вежливо кивнула и вернулась к своему столу.

Лан Цзюэ достал свой коммуникатор и быстро набрал сообщение.

«Я уже в школе. Где ты?»

ζ

Просторный класс был отлично освещен. Даже днем ​​лампы на солнечных батареях, прикрепленные к потолку, ярко горели.

Все студенты были особенно одаренными. Не было никаких уловок или ярлыков для поступления, если вы сдали вступительный экзамен, значит, вы были достаточно умны, чтобы попасть сюда. По окончании учебы все студенты были Национальными Учеными Восточного Альянса - титул, который каждый молодой студент мечтал однажды получить.

Чжоу Цяньлинь склонилась над своим столом, усердно работая над уравнением. Она училась на втором курсе, но ее объем работы был уже больше, чем у Младшего студента бакалавра. От нее требовалось не только закончить собственное исследование, но и работать над исследовательским проектом со своим наставником.

Бззз. Ее коммуникатор мягко завибрировал. В школе твой коммуникатор всегда должен быть отключен, кем бы ты ни был, чтобы не мешать другим на занятиях.

Прочитав сообщение, красивое лицо Чжоу Цяньлинь расплылось в улыбке. Обеими руками она зачесала свои темные волосы, закинутые на плечи, и простым белым носовым платком собрала волосы в хвост.

Это было простое движение, но оно привлекло внимание всех мальчиков в классе. Некоторые были достаточно смелы, чтобы прямо смотреть на нее, некоторые просто украдкой взглянули. Некоторые искренне зарычали, но конечно, это были ревнивые девушки.

Чжоу Цяньлинь уже привыкла к такому вниманию и проигнорировала их, пока писала ответ в коммуникаторе.

«Ты в отделе факультативов? Когда начнутся занятия?»

Лан Цзюэ: Сегодня днем ​​первое занятие. Декан сказал, что если учеников будет недостаточно, меня уволят. Как думаешь, ты сможешь помочь мне?

Чжоу Цяньлинь: Вселенная помогает тем, кто помогает себе сам.

Лан Цзюэ: ... Ты такая жестокая!

Чжоу Цяньлинь: Ой! Как ты узнал, что мое прозвище Жестокая!

Лан Цзюэ: .....

Увидев, что Лан Цзюэ потерял дар речи, Чжоу Цяньлинь не смогла сдержаться и усмехнулась в ответ. Ее смех был подобен сотне распустившихся цветов, и даже солнечные огни в классе по сравнению с ними потускнели.

ζ

Кабинет учителей факультативов.

«Жестокая» - слабо вздохнул Лан Цзюэ. «Жаль, что тебя не зовут Гера!»

Выбранное место Лан Цзюэ в углу было рядом с окном, и, прислонившись к спинке стула, он выглянул и увидел голубое небо, белые облака и плывущие листья на солнце.

В этот момент его разум был пуст, улыбка осветила его лицо, когда он наслаждался пейзажем. Прошла целая вечность с тех пор, как он впервые ощущал подобное спокойствие.

Большинство факультативов проводились во второй половине дня, поэтому учителя проводили утро в офисе, готовя занятия. Конкуренция среди учителей по выбору была гораздо более острой, чем среди обычных профессоров. Их средства к существованию зависели от того, чтобы учащиеся не только получали удовольствие от занятий, но и применяли знания, полученные на них. В результате преподаватели тщательно готовили свои учебные программы.

Кроме Лан Цзюэ, лениво смотрящего в окно, единственным инструктором, который, казалось использовал свое свободное время свободное время, был Ван Хунюань. Сидя тихо за своим столом, он, казалось, читал журнал. Его эффектно накрашенные волосы были достаточно отполированы, чтобы время от времени отражать голубое небо и белые облака снаружи. Он двигался методично, грациозно. Но, когда он переворачивал страницы, его пальцы, естественно, держали ее так деликатно, как если бы он держал цветок...

http://tl.rulate.ru/book/55920/1432337