Готовый перевод Skyfire Avenue / Проспект Небесного Огня: Глава 31 - Серебро Арлекина

Неуклюжий мужчина изо всех сил пытался встать на ноги после того, как Парикмахер отбросил его в сторону. Он точно знал, насколько он силен, но не был глупцом - если Парикмахер смог так легко отбросить его в сторону, он знал, что лучше не начинать что-нибудь еще. Он мрачно повернулся, пытаясь уйти.

«Стой» - резко крикнул Парикмахер.

Большой Лысый парень повернулся. «Что ты собираешься делать?» - сказал он с угрозой, но страх был в его глазах.

Парикмахер равнодушно посмотрел на него. «Мне следовало бы спросить тебя об этом. Ты знаешь, где мы?»

Зловещий блеск озарил глаза Большого Лысого парня. «Проспект Небесного Огня.»

«Итак, ты знаешь, - сказал Парикмахер, - и тем не менее, ты сознательно нарушаешь правила.»

Большой Лысый парень зарычал. «Я не нарушал правил. Где написано, что нельзя идти по противоположной стороне улицы?»

На лице Парикмахера появилось потрясенное выражение. «Итак, вы знал, что идешь против толпы! Это хорошо. На самом деле ты прав, нет правила, прямо запрещающего идти против движения толпы. Но это было раньше. Отныне на этой улице действительно действует такое правило. Потому что я так сказал. Я представлю это положение, когда вернусь в Совет Небесного Огня. И точно так же ты заплатишь за свое злостное пренебрежение правилами.»

Черты лица Большого Лысого парня побледнели. «Ага, а как ты это докажешь!» Выплюнув это, он повернулся и побежал прочь по улице.

Парикмахер насмешливо усмехнулся. «Эти головорезы такие же глупые как и люди из Великого Конклава. Пошли.»

Говоря это, он начал двигаться дальше, по-видимому, теряя интерес к Лысому. Ни Лан Цзюэ, ни Косметолог также не позаботились о том, чтобы преследовать мужчину.

Тем временем Большой Лысый парень бешено проталкивался сквозь толпу. Несколько мгновений спустя он повернул голову, чтобы убедиться, что за ним не гонится тот маленький парень со злыми глазами, и вздохнул с облегчением.

«Пройдемте с нами» - приказал голос. Рядом с ним стоял мужчина средних лет, засунув руки в карманы серых брюк.

«К-кто ты?» - пробормотал Большой Лысый парень. Вокруг него полдюжины других людей в серых костюмах тихо начали приближаться.

«Полиция Проспекта Небесного Огня» - нетерпеливо ответил мужчина.

«Какие доказательства у тебя есть, чтобы забрать меня?» Мускулы по всему телу Большого Лысого парня начали угрожающе раздуваться.

Мужчина средних лет вздохнул. «Ты слепой? Ты знаете, с кем ты столкнулся? Знаешь, ты, наверное, мог доставить неприятности кому-нибудь, кроме Парикмахера, и все было в порядке. Тебе повезло, что он тоже был в хорошем настроении, иначе нам бы даже не пришлось бы идти за тобой.»

Когда он говорил, его рука сияла светом. Большой Лысый парень попытался крикнуть, но единственное, что вырвалось у него из рта - это задыхающийся вздох, прежде чем он рухнул на пол.

«Уведите его.»

Лан Цзюэ увидел, как перед ним возвышается геодезический купол, его лицо выдавало его интерес. «Я здесь впервые. Они называют это Ареной Жнеца, верно?»

Парикмахер посмотрел на него с ухмылкой. «Верно.»

Арена Жнеца, место, где Адепты приводили своих врагов на дуэли. Это было максимально честно. Обе стороны подписывали соглашение, освобождающее друг друга от ответственности в случае смерти. Бойцы сражались до конца, судьба решала, кто выжил, а кто погиб. Месть недопустима. Иногда Совет Небесного Огня устраивал бои между бойцами с особенно глубокой ненавистью. В те дни игроки приходили толпами. Дело шло на удивление хорошо.

Лан Цзюэ усмехнулся. «Внезапно мое настроение улучшилось. Вот что я тебе скажу, Парикмахер - мы оба респектабельные люди, дворяне и никогда раньше не сражались. Что бы ты сказал насчет пари?»

Парикмахер удивленно моргнул. «Ты хочешь поспорить со мной?»

«Естественно!» Лан Цзюэ усмехнулся.

Парикмахер хлопнул в ладоши, и их звук разнесся по всей площади. Улыбаясь, он ответил: «Отличная идея! Как ты узнал, о чем я думаю. Ах, я недостоин быть Членом Совета - ты слишком хорошо меня понимаешь. Ладно, по правде говоря, я положил глаз на бриллиант Души Огня пятидесятого карата, в твоем магазине. К сожалению, у меня очень мало средств. Поскольку мы никогда не были близки, было бы неправильно просить об этом напрямую.»

На лице Лан Цзюэ появилось понимание. «Ты должен был сказать это раньше. Мы все члены Совета, и скидки в магазине предоставляются на мое усмотрение. Но, видя тебя в таком состоянии, я полагаю, ты все равно не собирался тратить деньги.»

Парикмахер кивнул.

Рядом стояла Косметолог, любезно улыбаясь. «Поскольку вы оба пригласили меня быть судьей, я должна убедиться, что весы уравновешены, и сделать это состязание честным. Тебе нужен бриллиант Души Огня, Маленькие Ножницы, но тебе придется предложить что-то не менее ценное взамен.»

«Конечно» - ответил Парикмахер. «Я честный и беспристрастный бизнесмен. Что ты думаешь об этом, Мастер Драгоценностей?»

Пока он говорил, рука Парикмахера обыскивала его пиджак, а через мгновение отдернулась с чем-то в руке.

Металл размером примерно с его ладонь излучал эфирное сияние, как будто солнечный свет исходил изнутри. Он сиял всей цветовой гаммой.

Глаза Лан Цзюэ расширились. «Это честная ставка» - сказал он без колебаний.

Металл, который держал в руке парикмахер, назывался ‘Серебро Арлекина’. Как и Технеций, он был сверхпроводящим, но еще более редким. В дополнение к передаче подавляющего большинства энергии, используемой с ним, смешивание лишь небольшого количества в сплаве приведет к созданию оружия, которое значительно усилит силу любого Адепта. Кусок такого размера стоил намного дороже, чем бриллиант Души Огня, который просил Парикмахер.

Было несколько планет, на которых можно было добывать Технеций, но найти Серебро Арлекина – это чистая удача. Собрать было крайне сложно, можно было найти только следы, сопровождающие особые металлы. Действительно, получить очень сложно.

Парикмахер передал Косметологу 'Серебро Арлекина’. «Тогда решено.»

Сказав это, он вошел на Арену Жнеца.

На самом деле Арена Жнеца состояла из множества арен. Снаружи само здание не выглядело таким большим, но все арены внутри были построены с особыми характеристиками. Вне зависимости от того, выходили на бой или просто устраивали спарринг, всегда требовалась плата. Это обеспечивало профессионального судью, регистрацию и ведение документации. Только тогда вы могли сражаться.

Конечно, для Лан Цзюэ и его товарищам как Членам Совета Небесного Огня им не нужно было платить. Они также могли бесплатно пользоваться лучшей ареной, необходимой для боя на высшем уровне.

Парикмахер зарегистрировал их на спарринг. Несмотря на свой статус Членов Совета, от них по-прежнему требовалось регистрироваться и вносить записи. Что касается ставок, то это было их дело. Если бы они хотели, чтобы арена выступала в роли арбитра, им пришлось бы внести десятипроцентный депозит от суммы выигрыша.

«Ты хочешь внести депозит в Арену, Мастер Драгоценностей?» - спросил Парикмахер, пожимая плечами.

Лан Цзюэ ответил легкой улыбкой. «Тебе решать.»

http://tl.rulate.ru/book/55920/1429429