Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Узкий путь к совместному счастью

Пока Каин был под домашним арестом, еду доставляли до двери его комнаты.

Кухонный слуга привозил столик с едой, оставлял его перед входом, стучал в дверь и возвращался на кухню.

Но Каин не забирал столик, и он так и оставался в коридоре. Поэтому Ильвалино приходилось завозить столик в комнату, и сообщать Каину, что еда готова. Он уходил и возвращался несколько раз, окликая Каина и сообщая о еде.

「Эй, ты вообще к еде притрагивался?」

Ильвалино оглядел комнату и увидел столик, всё ещё накрытый кухонными полотенцами.

「Притрагивался… Даже если я в депрессии, я всё равно должен есть.」

Каин опускал голову всё ниже, словно разочаровываясь в самом себе.

Ильвалино подошёл к столику и снял с него полотенца. Он увидел, что от хлеба осталась половинка, а из салата исчезли помидоры. Ильвалино тяжело вздохнул и подвинул столик к кровати Каина.

「Для начала, поешь как следует. Ты не птичка, чтобы поклевать чуть-чуть и насытиться.」

Каин как-то построил кормушку для птиц. Когда в неё клали хлебные крошки и всякие семена, тут же слеталось множество маленьких птичек. Но почему-то прилетали только маленькие птички, которые могли поместиться на ладони, и длины их перьев было недостаточно, чтобы сделать красивую ручку для Дианы.

С этими-то птичками Ильвалино и сравнил Каина.

Ильвалино подкатил столик к кровати, сел на её край и взял Каина за подбородок, заставив его посмотреть вверх.

「Живо! Открыл рот и съел!」

С этими словами Ильвалино запихнул полную ложку супа в рот ошарашенному Каину.

Каин откашливался и отплёвывался в недоумении, но Ильвалино продолжил пичкать его едой — на этот раз бобами из салата.

「Быть одному и голодным — недопустимо. Так ведь говорила бабушка Сакаэ или как её там?」

Каину не было настолько физически плохо, чтобы он не мог есть, так что он пережёвывал всё, что попадало ему в рот.

Как только Каин проглатывал всё, что было у него во рту, Ильвалино тут же впихивал ему в рот следующую порцию.

「Разве не ты сказал: “Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут”?!」

「Хорошая у тебя память…」

Это были те самые фразы, которые Каин сказал Ильвалино, когда подобрал его. Последняя фраза была известным афоризмом из предыдущей жизни Каина. Ильвалино был ранен, да ещё и побит Каином. Но его затуманенное болью сознание не помешало ему запомнить слова Каина, чему тот очень удивился.

「Ты проявил милосердие ко мне тогда, поэтому я сделаю то же самое сейчас.」

Ильвалино перестал насильно запихивать в Каина еду, и вместо этого вручил ему ложку. Затем схватил Каина за плечи и с решимостью посмотрел ему прямо в глаза.

「Ешь уже. Если ты так и продолжишь сидеть один в этом дурацком унынии, я останусь рядом с тобой. Если придётся, я даже буду спать рядом. Я могу читать тебе книги, чтобы отвлечь тебя.」

「Ильвалино…」

「Мои младшие ждут не дождутся, когда ты снова придёшь. Селеност собирает прочные камни и полирует их, чтобы подарить леди Диане. Возможно, это не так много, но сироты всегда будут поддерживать тебя и леди Диану. Потому что ты проявил к нам милосердие. Ты же это имел в виду под “Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут”? Это, по-твоему, ошибка?」

「Если тебе не хватает силы, то я буду тренироваться вместе с тобой. Если тебе нужна помощь, я одолжу тебе руку. Не смотри так жалко!」

Ильвалино было всего лишь семь лет, но в тот момент Каин увидел перед собой подростка.

Это было лицо семнадцатилетнего Ильвалино из игры — Каин хорошо его помнил.

『Я всегда буду на твоей стороне. Я буду защищать тебя от всего, что может тебе угрожать. Я уничтожу тех, кто презирает тебя. Я уберу всех, кто обидит тебя. Все, кто причинят тебе боль, смогут прочувствовать её на себе. Не смотри так грустно…』

Эти слова произносил Ильвалино в конце своей сюжетной линии в игре. Они появлялись на экране в финальной сцене “Маршрута Убийцы”.

Все остальные цели захвата, и Диана тоже, были мертвы, и вокруг было море крови.

В этой сцене Ильвалино, израненный физически и душевно, пытается помочь героине. Он говорит ей о своих чувствах, пытаясь стать ближе к ней.

Ильвалино в игре…

И Ильвалино, который прямо сейчас подбадривал его…

「Ничего не поменялось… Фразы те же…」

Игровой Ильвалино считал, что единственный способ защитить Героиню — уничтожить всех её врагов.

Что о сказанном… Хотя фразы и были похожи, они очень отличались. Ильвалино сказал, что он будет всегда на стороне Каина, он будет сражаться рядом с ним.

Каин хотел избежать маршрута, в котором все умирают. Он старался сделать всё возможное, чтобы в сердце Ильвалино не было тьмы. Каин подобрал его, принял и относился как к другу.

И хотя все его действия были направлены на спасение своей собственной жизни и жизни Дианы, он мог с уверенностью сказать, что ему нравились дни, которые они с Ильвалино проводили вместе, учась, играя и присматривая за Дианой.

Он уже не мог себе представить, чтобы Ильвалино через десять лет захотел убить Диану.

Таким образом…

「Мои действия приводят к хорошим результатам… Я могу всё изменить…」 — он наконец-то осознал это.

Всё было не напрасно. Хотя на пути к цели могут быть неудачи; и путь, по которому он идёт — узкий и тернистый, Каин чувствовал, что идёт навстречу счастливому будущему.

И прямо перед ним стояло доказательство этому.

Каин бросился в объятия Ильвалино и громко заплакал.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2400714