Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Ильвалино

Каин Эльграндак, старший сын герцога, любил рано вставать.

Каждый день он просыпался за два часа до завтрака, и отправлялся на пробежку вокруг особняка.

Он начал заниматься, когда ему было пять лет, и вначале не мог осилить и половины, но к шести годам он стал бегать по десять кругов ежедневно.

Один круг составлял около одного километра — особняк был довольно большим.

Когда рыцари, патрулирующие территорию, впервые заметили Каина, они попытались остановить его, но тот проигнорировал их и продолжил бегать. Вскоре они присоединились к его утренним пробежкам.

Он подружился с рыцарями, и они многому его научили — разным способам защиты и прочим воинским премудростям. Теперь, если ему представится возможность, он запросто сможет повалить на землю и удерживать даже взрослого, намного выше его.

Пользоваться оружием его ещё не обучали — ему пока не хватало для этого ни роста, ни сил.

Каин Эльграндак был благословлен физически, и одарен умственно. Это неудивительно, ведь он по задумке — одна из целей захвата в отомэ-игре.

Чем больше он узнавал, тем яснее становилось его мышление. Он обязательно повторял предыдущие уроки перед новыми, но на самом деле в этом не было необходимости. Когда он что-то учил, он легко запоминал это сразу и навсегда.

То же самое и с физическими упражнениями. Чем больше он бегал, тем сильнее становился, и тем проще ему было усваивать всё, чему его обучали рыцари.

Каину было приятно наблюдать за своими достижениями. Он был бы рад иметь такие способности в своей предыдущей жизни, особенно во время вступительных экзаменов в колледж, но поскольку все это было в далёком прошлом, он гнал эти мысли из головы.

Сегодня, как обычно, он сделал растяжку перед началом пробежки. В этот раз он бегал один, поскольку рыцари были заняты — необходимо было открыть ворота для его отца, который сегодня покидал поместье очень рано.

Утро было тихим. Он слышал только собственное дыхание и пение птиц.

Пробегая мимо задней стены, расположенной как раз напротив главных ворот, он услышал позади себя стук, как будто на землю упало что-то тяжёлое.

Со стены могла упасть кошка, а может, кто-то выбросил мусор. Но не только.

Подумав, что упасть мог и старый садовник, Каин остановился и оглянулся.

Он увидел мальчика, одетого во всё чёрное, с капюшоном, закрывающим всё его лицо.

Стараясь замедлить дыхание после бега, Каин приблизился к мальчику. Тот пошатываясь, поднялся на ноги и, упираясь рукой в стену, попытался уйти.

Каин сократил дистанцию между ними, сбил его с ног, прижал к земле, сел на него и сорвал капюшон с его лица.

「...Ильвалино...」

Как только Каин пробормотал его имя, плечи мальчика задрожали и он уставился на Каина красными глазами.

Ильвалино был одной из целей захвата, а также наёмным убийцей.

Маршрут убийцы — самый трагичный из всех. В нём погибает не только Диана (естественно), но и все остальные цели захвата, кроме самого Ильвалино.

Каин старался упорядочить свои мысли, всё ещё сидя на Ильвалино.

“Насколько я помню, героиня и Ильвалино познакомились, когда были ещё детьми. Тяжело раненый Ильвалино скрывался после неудавшегося убийства. Героиня приютила его и оказала ему помощь... Для Ильвалино это детское воспоминание о её доброте было маленьким утешением, помогающим ему выжить в суровом мире. И, когда он снова встретил её в Академии, его чувства к ней вспыхнули с новой силой...”

И он посмотрел на Ильвалино.

Теперь тот выглядел молодо, и совсем не походил на того персонажа из игры.

У него были тёмно-рыжие волосы, красные глаза и привлекательное скуластое лицо. Он выглядел бледным — видимо, потерял много крови.

「Ты ранен?」

「......」

Ильвалино проигнорировал вопрос. Его глаза были прикованы к Каину, как будто он боялся проиграть, если отвернётся.

“Аа... Может быть, если бы я не нашёл его, он бы побрёл дальше, ближе к дому героини?”

Если бы Каин отпустил его в этот момент, то разыгралась бы сцена, в которой главная героиня выхаживает Ильвалино, и у него осталось бы детское воспоминание, которое и породило бы его любовь к ней.

Поскольку маршрут убийцы был наихудшим, Каин хотел любой ценой уничтожить его.

「Эй, ты голоден?」

「......」

Ответа снова не последовало. Вздохнув, Каин встал и отошёл в сторону.

Получив свободу движения, Ильвалино бросился на Каина, но поскольку тот тренировался с рыцарями, он смог легко увернуться, схватить его за руку и бросить на землю.

「Ай!」

Пока он корчился от боли, Каин подтянул его руку, поставил колено на плечо Ильвалино и обрушил на него весь свой вес.

「Аааа!!!」

「Ой, виноват. Кажется я вывихнул тебе руку. Позже, я вправлю её обратно.」

Каин поднял Ильвалино, подставил ему свое плечо и потащил в особняк.

Воспользовавшись тем, что слуг было мало из-за отъезда отца, Каин отвел Ильвалино в свою комнату, снял с него чёрную одежду убийцы и переодел его в самую простую одежду из своего гардероба.

Из-за своих травм Ильвалино стонал от боли и обливался холодным потом. Каин положил его на диван и позвонил в колокольчик, чтобы вызвать слугу.

Он объяснил слуге, что во время пробежки, по другую сторону от ворот, он увидел раненого мальчика, и привёл его к себе, чтобы помочь. Ведь долг дворянина — помогать нуждающимся.

Новость об этом распространилась от слуги к горничной, от горничной к управляющей, та рассказала всё матери, которая вызвала врача.

У Ильвалино была сломана нога, множество мелких порезов, вывихнуто плечо и синяки на спине. Врач сделал всё необходимое, посоветовал ему немного отдохнуть, оставил лекарства и отправился домой.

「Почему ты помог мне..?」

Ильвалино смотрел на Каина. В игре у него был низкий голос, но сейчас это был голос ребёнка. Каин не дал себе разразиться смехом.

「Потому что долг дворянина — помогать нуждающимся.」

Ильвалино лежал на кровати Каина. Мать сказала Каину, что они будут ждать возвращения отца, чтобы обсудить, что делать с Ильвалино.

В игре не сообщалось, кого именно не смог убить Ильвалино. Но зато объясняется, что с тех пор, как он себя помнит, Ильвалино воспитывался как убийца, и у него не было никаких сомнений по поводу убийства. Так было до тех пор, пока он не испытал доброту, которую проявила к нему главная героиня. После этого он продолжал убивать, но с измученным, страдающим сердцем, пока вновь не встретил её.

И вот, воссоединившись с героиней, Ильвалино, совершенно раздавленный, убивает всех остальных, в попытке остаться единственным для неё.

「Знаешь ли ты изречение: “Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут”? Это значит, что если вы будете добры к другим, то доброта вернется к вам.」 — сказал Каин, сидя на краю кровати и глядя на лежащего Ильвалино.

「Я помог тебе, чтобы однажды это вернулось ко мне.」

「Не понимаю...」

「Всё в порядке, даже если сейчас ты и не понимаешь. Пока что тебе следует отдохнуть. Когда ты проснёшься, мы можем вместе пообедать.」

Затем Каин накрыл ладошкой глаза Ильвалино.

Тот послушно закрыл глаза, и сразу же заснул.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2400630