Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Академия Безграничной Магии — Для любви нет границ!

На столе стояло сразу три монитора. Все они, а также мышь и клавиатура, были нужны ему для редактирования видео.

Главный монитор посредине показывал неподвижное изображение из видеоигры.

На экране была красивая девушка с блестящими золотыми волосами, сверкающими изумрудными глазами и пышной грудью.

Она была одета как рыцарь, но её грубые доспехи были украшены бахромой с кисточками.

Нижнюю треть экрана занимало текстовое поле.

~~~~~~~~

「Не переживай. Я верю, однажды мы поженимся. Подождёшь ли ты меня ещё немного..?」

Сохранить / Продолжить / Пропустить

~~~~~~~~

**

Маршрут Наследного Принца

Наследный принц женится на своей невесте, Диане, но этот брак только на бумаге. В тот же день он дарит её аристократу, старше его самого на 40 лет. Её официальный брак с наследным принцем, как и неофициальный брак с этим аристократом, могут оставаться тайной, если их не объявить общественности. Наследный принц делает предложение главной героине, и они живут долго и счастливо.

**

Маршрут Паладина

Главная героиня вместе со своими товарищами и Дианой отправляются в Магический лес, чтобы истребить демонов. Ученики-рыцари будут признаны настоящими паладинами, если принесут из леса доказательства победы над демоном. Когда демон повержен, один из учеников набирается смелости и делает предложение главной героине. Диана в это время попадает под влияние Короля демонов, который захватывает её душу. Главная героиня и ученик работают вместе, чтобы победить Диану, ставшую Королевой демонов. После победы над ней, они забирают с собой волшебный камень из её мёртвого тела, и ученик наконец становится настоящим паладином. После чего он делает предложение главной героине, и они живут долго и счастливо.

**

Маршрут Убийцы

Кто-то поссорился с ним, или столкнулся в дверях, или нечаянно наступил на ногу во время тренировки танца — этого достаточно, чтобы он убил своих обидчиков. После того как он убивает многих (включая остальные цели захвата и соперницу главной героини, Диану), он делает предложение этой самой героине, стоя в луже крови.

**

Маршрут Сына Герцога

У Дианы и её брата, сына герцога, ужасные отношения. В отличие от Дианы, главная героиня добрая и нежная. Молодой герцог влюбляется в неё, но его высокий социальный статус мешает ему жениться на ней. Ради неё он отрекается от титула, после чего они женятся. Бывший герцог демонстрирует свои таланты и повышает статус семьи главной героини, попутно узнавая, что такое настоящая семейная любовь. Диана вынуждена отменить свой брак с наследным принцем, потому что её брат покинул семью, и герцогство лишилось наследника. Тогда она выходит замуж за молодого родственника. Однако, поскольку этот родственник уже жил с любовью всей своей жизни, Диана оказывается в ужасном браке без любви.

**

Маршрут Младшекурсника

**

Маршрут Мага-одноклассника

**

Маршрут Учителя

**

Маршрут Второго принца соседнего государства

**

На любом маршруте главная героиня будет жить долго и счастливо, в то время как её соперницу, Диану, ждал только печальный конец. При каждом прохождении игры, на любом из возможных маршрутов — её всегда ждёт несчастье.

Сначала было немного смешно: 「Вот что случается с соперницами в отомэ-игре! Неудачница!!!」

Игрок на протяжении всей игры управлял главной героиней, и та вела себя так, как и должна была вести себя. Диана же постоянно мешала достижению контрольных точек игры, и было приятно видеть, как ее уничтожают.

Однако, проходя игру снова и снова, ему стало казаться, что игра была немного жестока к Диане. Он рассуждал: 「Им ведь не нужно было заходить так далеко?」. На это стало больно смотреть. Он не мог не думать: 「Но ведь она ничего не сделала, чтобы заслужить всё это.」

Диана всегда попадала в мучительные ситуации, организованные злодеями в игре. Впрочем, хоть и косвенно, но главная героиня тоже всегда приводила её к гибели.

Он неоднократно был вынужден просматривать падение Дианы, пока монтировал видео.

「Почему..? Ну почему всё так?」

Человек всего лишь хотел набрать больше просмотров на своём канале, для чего собирался загрузить летсплей “Парень пробует играть в отомэ-игру!”... он сидел перед монитором, свесив голову и сжав кулаки…

http://tl.rulate.ru/book/55918/2400403