Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 2. Лесной маг

— Похоже, пауку не удалось укусить тебя, угрюмая ученица. Ты справилась с ним должным образом? 

— Я сделала все, как было сказано.

Я показала учителю голову паука и липкую нить, которая была засунута в мешки. Учитель слегка нахмурилась, увидев это.

— Ты раздавила ему один глаз. Неужели ты не могла убить его более аккуратно? 

— В следующий раз я сделаю это лучше.

Учитель усмехнулась, когда я покорно ответила. Затем она грубо погладила меня по голове.

— Ну, это хорошая работа, независимо ни от чего, если человек 2 ранга может охотиться на монстра 3 ранга. Сперва мы собираемся обработать туловище, так что для начала вымой свои грязные ноги, прежде чем нести его к месту обработки на заднем дворе, угрюмая ученица.

— Поняла, учитель.

Учитель пошла в заднюю часть дома с двумя сумками. Я вернулась ко входу и вымыла грязные ноги, прежде чем поднять туловище паука. Время года сменилось, и прошло четыре месяца с тех пор, как я попала к учителю. Теперь мне восемь лет, и я стала немного выше ростом.

Кто этот человек, которого я называла учителем? Почему я живу в глубине леса? Чтобы объяснить это, мне нужно вернуться на четыре месяца назад после того сражения.

Чтобы избавиться от преследования Грейва, я прыгнула в сильное течение реки. За мгновение до того, как попасть в воду, я использовала Твердь, изменив грязную форму горничной, чтобы она стала импровизированным спасательным кругом. Но я все еще не могла успокоиться. Я выгнула свое тело и глубоко нырнула, не сопротивляясь сильному течению. Я продолжала отчаянно подавлять свое присутствие, пока не удалилась на некоторое расстояние.

Мой шанс выжить был невелик. Мне удалось превратить свою униформу в спасательный круг, но я потеряла ориентацию в этой ночной темноте - верх и низ смешались. Сильное течение играло с моим маленьким телом и безжалостно лишало меня выносливости.

А в воде, скорее всего, обитали монстры. Высокоранговых монстров, которые подплывали к берегу и нападали на людей, было немного, но внутри воды наверняка кишмя кишели низкоранговые монстры. Я не знала, может ли монстр напасть в этом бурном потоке, но я была бы беспомощна, если бы на меня напали в моем нынешнем состоянии.

Я обострила свой ум и сосредоточилась на использовании Скрытности. Я использовала Поиск и Ночное Зрение в полную силу, чтобы хотя бы узнать направление. Ночное зрение, которое использовало отражение магических частиц, было трудно использовать в этом бурном потоке. Ночное зрение, использующее цвет, тоже было не эффективным, потому что я находилась в воде, где все было синего цвета. Поэтому я использовала и Поиск, и Ночное Зрение, чтобы хотя бы разглядеть темную воду. Затем, когда я была на грани удушья и находилась между жизнью и смертью, мое зрение внезапно открылось, и я смогла уловить направление.

Мое лицо на мгновение вырвалось на поверхность воды, и я втянула воздух. Если я стала способна различать "цвет" магических частиц даже внутри воды, то я должна быть в состоянии "увидеть" живое существо, плавающее в воде. Я увеличила дальность и точность поиска, держа это в уме, почувствовав присутствие, похожее на змею, приближающуюся ко мне из стаи рыб, плавающих на дне реки, и немедленно разрубила ее Боевой Техникой, Удар.

Я могла сражаться даже в воде. Я также смогу перевести дух, если начну понимать направление. В этом случае единственной проблемой оставалась выносливость, чтобы продержаться до тех пор, пока течение реки не замедлится.

К счастью, эффект от зелья восстановления маны все еще действовал в моем теле. Я вытянула светлую ману из магического камня в своем сердце и подавила истощение выносливости и снижение температуры тела, насколько это было возможно.

Я не сдавалась. Я не могла умереть. Существовал шанс, что Грейв может навредить Елене в будущем. Поэтому я должна была получить силу, чтобы превзойти и победить его наверняка.

Даже когда я восстановила свое тело с помощью частиц светлой магии, я использовала контроль маны, чтобы покрыть поверхность своего тела частицами водной магии и попыталась замаскироваться, насколько это было возможно. Сколько времени прошло с тех пор, как меня унесло водным потоком? Когда мой разум затуманился, а концентрация почти прервалась, вместе с восходом солнца течение реки наконец стало более спокойным. Я разрубила еще одну змею, напавшую на меня, и унесла ее труп с собой, когда мне удалось выбраться на сушу после нескольких часов пребывания в воде.

Мое тело замерзало. Моя выносливость и мана также были почти исчерпаны. Я бы легко проиграла, если бы в таком состоянии на меня напал монстр или животное. Дотащив свое бессильное тело до зарослей. Я использовала Скрытность и ждала, пока мои выносливость и мана восстановятся.

В это время, если бы я не использовала небольшое количество маны для усиления внутренних органов, я бы точно умерла от холода. Через несколько часов я использовала исцеление, потратив немного восстановленную ману, развела огонь, зажарила труп водяной змеи, съела мясо, а затем полностью сосредоточилась на восстановлении своего тела.

.

Прошел целый день, прежде чем я, наконец, смогла нормально двигать своим избитым телом.

Моя мана восстановилась раньше, чем выносливость, и я исцелила все раны на своем теле с помощью Лечения. ...... Я вспомнила, что именно Сера сказала мне никогда не оставлять на теле ни одной раны.

Я задавалась вопросом, является ли моя жизнь целью приказа этой организации или это просто произвольное решение Грейва. В любом случае, это не имело значения, пока Грейв состоял в этой организации. Я выбрала путь расставания с ними.

Я стану сильной и убью Грейва. Если кто-то встанет на пути к этому, я решительно направлю свой клинок на него, даже если это будет Сера или Виро.

Но что мне делать дальше? Пока существует эта организация, связанная с дворянством, мне казалось, что входить в большой город опасно. В лучшем случае я смогу заглянуть в деревню или небольшой город, да и то мне следует избегать других мест, кроме сельской местности. То же самое с гильдией авантюристов, я не могу использовать их, пока шум вокруг меня не утихнет, поэтому мне нужно было искать новый способ жизни.

Сейчас я находилась недалеко от границы, так что, возможно, пойти отсюда на север и пересечь границу было вполне подходящим вариантом. Однако у меня все еще оставалась одна перспектива.

Сначала я проверила свое состояние, прежде чем начать действовать. Возможно, из-за сражения с Грейвом и борьбы со смертью в воде, мои навыки метания, скрытности, ночного зрения и поиска поднялись до второго уровня.

Метание, должно быть, выросло из-за сражения с духом воды и потому, что в последнее время я продолжала использовать только метание. Если отбросить Скрытность и Поиск, человек мог получить Ночное зрение только до первого уровня. Оно стало 2 уровнем в результате того, что я объединила оригинальный метод ночного зрения с моим уникальным цветным зрением.

Меня чуть не убили, но я должна рассматривать это как благо, поскольку это стало "питательной средой" для моего роста.

Сначала, чтобы спрятаться и подготовиться, я использовала свои улучшенные Скрытность и Поиск, бегая по лесу вдоль реки. Я направилась к простой базе, которую я ранее создала в лесу.

Придя на базу в лесу, я сбросила с себя изорванную форму горничной и смыла с тела остатки грязи. После этого я переоделась в тунику и брюки, которые использовала во время путешествия ранее, и напоследок накинула на шею шаль, чтобы скрыть лицо.

Я потеряла все свое оружие, кроме черного ножа, другой тонкий нож, который я получила от Серы, и стальной нож от Фельда находились на базе. Я закрепила их на поясе и в сапоге.

Метательного ножа у меня не было, но теперь, когда мой навык метания стал второго уровня, я должна была как-то справиться. Размышляя так, я бросила стальной нож в качестве теста. Он без проблем вонзился в ствол дерева.

Деньги, которые я прятала, соль и портативная еда, а так же сушеные лекарственные травы были уложены в сумку, куда я положила свою одежду, после чего я взвалила сумку на плечи.

До моей цели оставалось два дня ходьбы по этому лесу. В конце я использовала Твердь и вскипятила воду в глиняном кувшине. Я положила в нее соль и выпила горячую воду, чтобы восполнить запасы воды и соли в организме. Затем я начала беззвучно бежать по лесу, который уже начинал темнеть.

Скрытность, Ночное Зрение, Поиск, затем магия повседневной жизни. С ними я не встретила бы особых трудностей даже в лесу. На середине пути мне также встретились гоблин и волк, но не было ни одного монстра высокого ранга, который мог бы обнаружить меня, когда я скрывалась.

.

Через два дня в том месте, куда я направилась по воспоминаниям той женщины из "знаний", я обнаружила один дом, сделанный из дерева, камня и грязи.

Сад стал немного больше, чем в памяти той женщины. Сорняков стало несколько больше, но не было сомнений, что это то самое место. Я попробовала легонько постучать в дверь, но ответа изнутри не последовало. Я обезвредила ловушку на двери, используя информацию, оставшуюся в "знаниях", и шагнула внутрь.

*Тан!* Раздался звук, когда нож странной формы проткнул дверь.

—...... Кто там? Входить в чужой дом без разрешения таким образом, ты действительно не знаешь никаких манер, не так ли, соплячка.

Из-за стола, расположенного в задней части дома, женщина в мантии, похожей на описание фокусника из книжки, орудовала ножом странной формы, направляя на меня взгляд.

...... Сильная.  Я не могу точно проанализировать ее фигуру, потому что она скрыта капюшоном, но даже просто по ощущению парализующего давления, она должна быть сильнее 3-го уровня.

— Я пришла, чтобы вернуть это.

Минимальным движением, чтобы не провоцировать ее, я показала написанную от руки книгу, размахивая ею. Увидев книгу, давление, оказанное на меня, исчезло. Взамен учитель магии той женщины издал слабый смешок гнева.

— Ха, ты знакомая той глупой ученицы? Как поживает та глупая ученица, которая украла у меня деньги и зелья? Она уже умерла? 

— Я убила ее.

Я ответила ей спокойным бесстрастным тоном. Гнев на мгновение исчез из женщины, и тишина заполнила комнату.

— ...... Понимаю. Наверное, это очень идиотский способ умереть. Я отдам эту книгу тебе. Она должна принести тебе немного денег, если ты ее продашь. Иди уже отсюда. 

— ............

Похоже, что даже такая женщина, как она, испытывала к ученику чувства учителя. Первоначально я планировала только вернуть эту книгу, но сейчас у меня есть более важное дело с этой женщиной.

— Я хочу научиться у вас волшебству.

—...... Я же сказала тебе уходить отсюда, верно? Ничего хорошего не случится, если ты свяжешься с такой старой ведьмой, живущей так далеко от людских поселений и способной воспитать только глупую ученицу.

Ее голос все еще звучал как голос молодой женщины. И все же она называла себя старой ведьмой. Та женщина хорошо знала причину этого.

— Это потому, что ты демон? 

В тот же миг снова воцарилась тишина. В следующее мгновение в меня устремилось убийственное намерение, которое заморозило мое тело.

—...... Кто тебе это сказал? Та глупая ученица проболталась тебе? Не помню, чтобы я воспитывала ее такой глупой. Что, по-твоему, я должна сделать с такой, как ты, которая знает об этом? 

Если бы у меня не было опыта ощущения убийственного намерения высокоранговых людей из Фельда, Виро и Грейва, я бы точно упала в обморок или потеряла боевой дух.

Но я не боюсь, хоть и дрожу. Я чувствую угрозу, но страха нет.

— Я хочу научиться у тебя волшебству.

—............ Ты, кто ты? 

Когда я посмотрела прямо на учителя той женщины и повторила те же слова таким же бесстрастным тоном, как и раньше, убийственное намерение ослабло, а ее отношение сменилось слабым изумлением.

— Это будет долгая история. После того как твоя ученица напала на меня, случилось многое.

Когда я намекнула, что не я была агрессором, а жертвой, учительница испустила глубокий вздох и встала со стула. Похоже, она приняла мои слова.

— Подойди сюда и расскажи мне все. Я хотя бы заварю тебе чай.

Учительница сказала это, снимая капюшон. Она выглядела так, будто ей еще тридцать. Теперь я могла видеть ее блестящую кожу, черную, как обсидиан, ее серебряные волосы и длинные уши, которые тянулись из ее волос.

Темный эльф....... Говорят, что их цвет кожи появился из-за того, что они продали свою душу злому богу тьмы. Темных эльфов, живущих на западном побережье этого континента, называют злой расой этого континента.

— Зови меня Сержура. Как тебя зовут? 

— Можешь звать меня Ария.

Крупномасштабная война уже закончилась, но даже сейчас раса зла все еще находится в состоянии непрерывного конфликта с юго-западными странами, которые сосредоточены вокруг человеческой расы. Почему эта женщина, которая является темным эльфом, живет в Клейдейле, расположенном на юго-восточной окраине континента? Даже "знания" той женщины не содержали никакой информации об этом. Но для меня это не имело значения. Я хотела лишь получить еще больше знаний и силы, чтобы переломить судьбу, и ничего больше.

.

Я рассказала о том, как та женщина напала на меня, чтобы завладеть моим телом. Потом о том, как ее знания случайно перетекли в меня из магического камня, в который был вложен разум той женщины.

Честно говоря, в этой отоме-игре я не очень хорошо разбираюсь, поэтому не могу объяснить, но когда я рассказала о своих чувствах, что я хочу избежать странной судьбы стать дворянкой, Сержура сказала, что у нее тоже есть некоторые мысли из прошлого о действиях той женщины. Она глубокомысленно кивнула и погрузилась в размышления, после чего откинулась на спинку стула, указывая большим пальцем на проход позади себя.

— Пока что ты можешь использовать комнату там. Это была комната той глупой ученицы, и сейчас она наполовину превращена в склад, но ты понимаешь, если это ты, да?

—......Хм? 

Я слегка наклонила голову, чтобы показать, что не понимаю. Сержура усмехнулся в ответ.

— Я говорю, что буду тренировать тебя. Я сделаю тебя сильной, такой как ты хочешь, так что готовься, угрюмая ученица.

http://tl.rulate.ru/book/55822/1821753