Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 8. В первый раз за покупками ч.2

После этого я проверила, какие магазины можно найти в этом районе. В ларьке, где продавали хлеб, я купила небольшой кусок черного хлеба. Он был тяжелым, несмотря на свой маленький размер. Но этого хватило бы надолго.

Возможно, потому что рядом находились трущобы, я почувствовала, как вокруг меня закрутились взгляды, когда стало ясно, что я ребенок и, кроме того, у меня есть деньги. В отличие от того пьяницы, я все еще не могла сражаться со взрослыми, которые с самого начала собирались напасть на меня. При наличии денег оставаться в городе было гораздо опаснее, чем в лесу. В городе можно было получить много необходимых вещей, но, возможно, для меня было бы лучше оставаться в лесу и тренироваться, пока я не стану сильнее.

—............

—...........

Пока я занималась своими делами, эти брат и сестра следовали за мной чуть позади.

Может быть, они хотели заполучить себе товарища из уличных оборванцев? Я могла бы подумать об этом, если бы могла доверять им и они могли бы сражаться, но у нынешней меня и так было полно забот, поэтому я могла только попросить их остановиться. Я сознательно стёрла свое присутствие и оторвалась от них, а затем сразу же вышла за пределы города из потайного лаза. Там я наконец-то смогла передохнуть.

Возможно, использовать эту местность в качестве временной базы было бы неплохо, но существовала вероятность появления монстров с севера от этого города, поэтому, как и ожидалось, лучше было бы вернуться в лагерь, который находился недалеко от дороги и где мало опасных существ. Кроме того, рядом был ручей.

Но прежде чем возвращаться, давайте сначала кое-что сделаем. Я откинула плечо назад и достала из сумки один оценочный кристалл. Я чувствовала лишь слабую магическую силу от наполовину использованного кристалла. Но мои "глаза" смогли увидеть "цвет" магической силы, которая вытекала оттуда.

Двадцать оценочных кристаллов имели [смешанные цвета], излучающие множество элементов.  Их можно было бы использовать еще для трех или четырех оценок. Мне было жаль владельца магазина, но не было идиота, который намеренно покупал бы бракованный товар, когда он мог различить хороший, поэтому я попросила его позволить мне выбрать.

Мне пришлось бы использовать оценку десятки раз, пока я не освоила бы ее как навык. По возможности я планировала научиться оценке, используя только эти кристаллы.Затем я еще раз заглянула в кристалл, думая [Оценка].  Затем в кристалле отобразился мой текущий статус.

.

▼ Ария (Алисия) Раса : Человек ♀

【Магическая сила : 37/45】△ 32 Повышение

【Выносливость : 23/32】△ 6 Повышение

【 Сила : 3】【 Выносливость : 4】【 Ловкость : 5】【 Проворность : 5】

《Магия повседней жизни×６》Новое 

《 Контроль Магической Силы уровень １》Новое

《 Скрытность уровень 1》Новое

《 Ночное зрение уровень 1》Новое

《 Поиск уровень 1》Новое

【Общая боевая сила : 23】△ 2 Повышение

.

...... Удивительно. Как и ожидалось, я не изучила ни одного боевого навыка, но мой навык, который должен был быть совершенно несуществующим, внезапно увеличился на столько. Скорее всего, благодаря способности видеть элементы магических частиц как "цвет", во мне высвободились такие навыки магической силы, как Скрытность, Ночное зрение и Поиск. Если я выучу навык владения коротким мечом, это сделает меня похожим на начинающего вора или убийцу.

Моя выносливость все еще не была полной, как раньше. У меня не было никаких травм, но, возможно, это было потому, что мой нынешний образ жизни не позволял мне полностью восстанавливаться после усталости. Моя магическая сила резко возросла, возможно, благодаря магии повседневной жизни и навыкам типа контроля магической силы. Возможно, когда навык был [закреплен] в душе, [фундамент], на котором можно было накапливать магическую силу, также расширялся.  Это была моя гипотеза.

Но это было как раз подходящее время для увеличения моего потенциала магической силы. Если бы у меня было 45 единиц магической силы, я бы восстанавливала около 4 МС каждый час. С таким количеством МС я смогу увеличить свои тренировки в навыках связанных с магической силой.

День близился к полудню. Я порезала ножом сушеное мясо и откусила немного черного хлеба, затем взвалил на плечи свой багаж и начала двигаться, одновременно тренируя свое тело. Как и ожидалось, сумка оказалась тяжелой, но я смогла каким-то образом вернуться в лагерь за то же время, что и уходила.

Я ...... росла понемногу.

****Примечания.

МС - сокращение "Магической силы"

http://tl.rulate.ru/book/55822/1800436