Готовый перевод The Weakest Manga Villainess Wants Her Freedom! / Самая слабая злодейка из манги хочет своей свободы!: Глава 2: Стратегия вторжения в Магическое Святилище. ч.3

— Я спросил, что ты здесь делаешь, – повторяет Джулиус, потому что я молча смотрю на него. Его голос стал глубже, чем когда он говорил со мной на том ужине. Его повелительное, ледяное выражение лица скрыто, из-за чего невозможно сказать, о чём он думает. 

— Ум... там... злоумышленник дальше... – отвечаю я, а пот заливает мою шею. 

Подозрение сводит брови Джулиуса вместе. 

— Злоумышленник? Ты единственная, кого я чувствую здесь, внизу. 

Да, я знала, что это оправдание на него не подействует. Вот дерьмо. И что теперь? Какой у меня есть выбор? Я зашла так далеко; неужели я просто пойду ва-банк и буду пробиваться наружу? 

Даже Джулиус не сможет выдержать удара моей самой мощной Огненной Бомбы. 

Ладно! Я собираюсь преподать Джулиусу, будущему позору Великих Магов, который влюбляется в Святую вражеской нации, урок моей магии, наносящей большой урон!.. 

Да, нет, я не могу. Атака на большой площади в этом узком проходе разрушит весь замок, убив меня в процессе. 

Тем не менее, всё будет хорошо, если я буду сражаться с Джулиусом, не используя свои сверхспециальные навыки! Я ужасно разбираюсь в сложной мелкомасштабной магии, а этот парень не просто так самый сильный. 

Честно говоря, магия, исходящая от Джулиуса волнами, ясно как день показывает, что он не тот, кого я могу победить, когда я уже нахожусь в невыгодном положении. Я не могу перестать потеть. 

Но я не могу сдаться сейчас. Я зашла слишком далеко. 

— ...Пожалуйста, дай мне пройти. Я хочу увидеть Повелителя Демонов, несмотря ни на что, – умоляю я. 

Бровь Джулиуса подёргивается. 

Я не могу победить его. И поскольку у меня нет ни единого шанса против него, убеждение – моё единственное оружие. Все, кого я привозила в своё поместье из Геи, говорили мне, что привлекательность всегда побеждает, а Джулиус – мой жених, так что он может просто не обращать внимания на то, что я делаю... 

Имея это в виду, я состроила мордочку, глядя на него из-под своих трепещущих ресниц. Каменное выражение лица Джулиуса остается таким же. 

Угх, да, я не должна была ожидать, что это сработает... Это тот парень, который собирается назвать меня позором Четырёх Великих Магов на моём смертном одре! 

Я знаю это. Сделать или умереть. Утонуть или плыть. Вот как сильно я хочу встретиться с Повелителем Демонов и убедиться, что он настоящий. 

Я медленно отступаю назад, прячу руки за спину и накладываю заклинание пальцами. 

Немного времени – это всё, что мне нужно. Если я смогу остановить Джулиуса на несколько секунд, я смогу броситься по проходу во внутреннее святилище. И тогда я увижу Повелителя Демонов! 

— Что ты собираешься делать после встречи с Повелителем Демонов? – спрашивает Джулиус, ледяным взглядом наблюдая за моим отступлением. 

За спиной я завершаю заклинание, которое создавала своими руками. Я энергично протянула к нему обе руки. 

— Я просто хочу увидеть его своими глазами! - кричу я, активируя Вспышку Света. Интенсивный, ослепительный свет взрывается перед глазами Джулиуса. 

Бессловесные заклинания длятся всего несколько секунд, но мне нужно было временно ослепить его. 

Я побегу к Повелителю Демонов во время этих нескольких секунд! Я разворачиваюсь, чтобы помчаться по коридору, ведущему во внутреннее святилище. В ту секунду, когда я делаю большой шаг вперёд правой ногой, Джулиус стоит прямо передо мной. 

Почему он прямо здесь?! Разве он не был на другой стороне прохода позади меня?!.. Разве он не получил прямое попадание от Вспышки Света?! 

— Это было моё остаточное изображение. 

Е-его остаточное изображение?!.. Этот парень использовал сверхъестественное заклинание, которое часто можно увидеть у конечного босса в видеоигре! 

Я собираюсь бежать, но мои ноги подгибаются, и я падаю на задницу. 

Джулиус смотрит на меня сверху вниз, холодный и спокойный. 

Почему?! Почему всё так получилось?!.. Как Джулиус вообще понял, что я проникла в эту часть замка?! 

Тцк! Дай мне хоть раз взглянуть на Повелителя Демонов, и всё! 

Но страх парализовал мои ноги. Джулиус подходит ко мне, не обращая внимания на моё внутреннее смятение. 

Я обречена. 

Ну, я поплатилась жизнью в тот момент, когда решила проникнуть в святилище, чтобы увидеть Повелителя Демонов. 

Наказание – это всё, что когда-либо ожидало меня за нарушение закона. Но даже такой ценой я всё равно хотела его увидеть. Я хотела подтвердить личность того, кого я слепо любила все эти годы. Я пришла сюда, готовая умереть только ради этого подтверждения, но теперь я даже этого не смогу сделать? 

Джулиус останавливается передо мной, дрожащей. Он открывает рот: 

— ...Иди за мной. Я покажу тебе то, что мы называем Повелителем Демонов. 

— Что?.. 

Его неожиданное приглашение замораживает мой мозг. 

...Иди за мной? Я покажу тебе?.. 

Пока я пытаюсь разобрать, что он сказал, Джулиус уже на полпути по коридору. 

Он не собирается меня арестовывать? Убивать меня? Он сказал следовать за ним. Что он покажет меня Повелителю Демонов. 

Это что, ложь?.. Нет, у него нет причин из кожи вон лезть, чтобы одурачить меня. 

— Поторопись… Разве ты не хочешь посмотреть? 

Джулиус оборачивается, уже пройдя некоторое расстояние по коридору, и спрашивает меня, потому что я слишком растеряна, чтобы двигаться. Его вопрос удивляет меня, но я достаточно разобралась в ситуации, чтобы подняться на ноги. 

— Я... я иду! Я хочу посмотреть! Я хочу иметь честь встретиться с ним! 

Мне кажется, или Джулиус удовлетворённо кивнул, прежде чем снова отправиться в путь? 

Я бегу, чтобы догнать его быстрым шагом и пристроиться рядом с ним. 

— Джулиус, почему ты собираешься, ну, дать мне посмотреть? Ты встречал Повелителя Демонов раньше? – спрашиваю я дрожащим голосом. Джулиус смотрит на меня, а затем сразу же смотрит вперёд. 

— Нет времени. Поговорим позже. 

Я прикусываю язык, потому что его тон не оставляет места для споров. 

Ч-что такого особенного в небольшой светской беседе? Мой разум всё ещё не оправился от шока... 

http://tl.rulate.ru/book/55790/1628206