Готовый перевод I Will Disappear, Grand Duke / Я исчезну, Великий герцог: Глава 13.2

Фернан, неосознанно вздрогнув, хлопнул себя по лбу, когда Юлия полностью скрылась за дверьми.

– …Черт возьми.

Он думал, что его волнение пройдет, когда она скроется с его глаз, но все никак не мог выкинуть мыслей о ней из головы. Фернан не мог избавиться от картинки перед глазами, когда она отвела от него взгляд, готовая расплакаться.

Пытаясь не обращать внимания на бешено колотящееся сердце и крепко схватившись за перила, он тяжело вздохнул. Не стоило действовать так эмоционально. Он никогда не проявлял своих эмоций.

После стольких лет войны и стольких смертей он научился прятать свои истинные чувства. Ему было нетрудно скрыть свои истинные намерения и улыбнуться перед императором и наследным принцем или дворянами, которые пытались тайком напасть на него.

Но в какой-то момент ему стало сложно. Когда это началось?..

Фернан чувствовал себя ужасно, но вдруг кто-то обратился к нему:

– Ох, простите. Я не хотела подслушивать.

Женщина, которая пряталась за колонной, вышла перед ним со смущенной улыбкой на лице.

Фернан бросил взгляд на нее, а затем снова отвел глаза, не проявляя интереса. Он знал, что там кто-то был, как только вышел на террасу. Но решил не обращать на нее внимания, и продолжил игнорировать.

– Давно не виделись, не правда ли?

Женщина лучезарно улыбнулась и подошла к нему. Фернан нахмурился.

– Вы меня знаете?

– Мм… Полагаю, вы меня не помните.

Фернан быстро взглянул на женщину. Он никогда не встречал ее раньше, и даже если бы встретил, не захотел бы ее вспоминать. 

– Ох, возможно, вы не помните меня, потому что были слишком молоды. Что ж, мы встречались не так часто. 

– Так что вы хотите мне сказать? – Спросил Фернан совершенно не заинтересованным голосом, и чуть колеблющаяся женщина вскоре снова улыбнулась. 

– Я Корнелия из дома Блэров. Вы не помните? Перед тем как Его Высочество отправился на войну, ходили разговоры о помолвке.

Только когда он услышал имя семьи, Фернан вспомнил. Блэр была одной из семей, которые когда-то предлагали ему заключить брак.

Изначально церемония помолвки должна была проводиться после церемонии его совершеннолетия, но поскольку он должен был уехать на войну внезапно по приказу императора, брак, естественно, не состоялся. Все очень просто. У женщины, однако, была какая-то грусть в глазах, как будто это была их судьба.

– Я очень рада увидеть вас после стольких лет. На самом деле, последнее время я часто вспоминала о Вашем Высочестве.  

Ответа не последовало, но Корнелия продолжала серьезно говорить.

– Между прочим, вы, должно быть, очень ненавидите свою жену.

Фернан прошел мимо Корнелии, не ответив на ее провокационное заявление. Он не знал, зачем ему разговаривать с ней. Все это было пустой тратой времени.

В этот момент Корнелия остановила его.

– Мой отец хочет помочь Его Высочеству.

Остановившись, Фернан снова посмотрел на нее, прищурившись.

– Из того, что я слышала, похоже, что когда-нибудь вы с Великой герцогиней разведетесь.

Корнелия заправила прядь волос за ухо, ее змеиные глаза заблестели. Жадный взгляд. Он был хорошо знаком с этим взглядом.

– Что вы думаете? После развода вам следует связаться с моей семьей.

И только тогда Фернан, наконец, равнодушно посмотрел на нее и усмехнулся, как будто услышал какую-то чепуху.

– Вы сошли с ума?

– Хм?..

– Боюсь, что я что-то упускаю.

Глаза Корнелии посмотрели на него непонимающе. Казалось, она сомневалась в том, что только что услышала.

Фернан смотрел на нее, как на что-то бесполезное, затем развернулся и покинул террасу.

Для женщины было большим делом продавать себя другому мужчине, даже если об этом сказал ей отец. Было множество женщин, которые подходили к нему вот так. И не всех их волновало, женат он или нет.

Казалось, они считали это само собой разумеющимся, поскольку это считалось обычным явлением среди знати столицы.

Однако Фернан ужасно презирал таких людей. Не потому, что был особым моралистом. Просто такие люди инстинктивно вызывали у него тошноту.

Когда он снова зашел в банкетный зал, звуки шумной музыки начали действовать ему на нервы. В тот же момент вдали он видел, как Юлия выходит из банкетного зала.

– Ха…

Фернан был поражен тем фактом, что именно ее он заметил первой из всех этих присутствующих.

***

Юлия вышла из банкетного зала и пошла прямо по коридору.

Она была вымотана и телом, и душой. Чувствуя слабость в ногах, девушка остановилась из-за резкой боли.

Возможно, из-за высоких каблуков, ее лодыжка, которая, как она думала, уже зажила, внезапно разболелась.

Она стояла у стены и пыталась успокоиться, как в коридоре внезапно послышались шаги.

– Эм…

Юлия подняла голову и широко раскрыла глаза. По коридору ей навстречу медленно шел священник.

http://tl.rulate.ru/book/55743/1753961