Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 183

>>>> Side-story: Взгляд на их жизнь

2,5 года спустя

Азалия и Нора разговаривали по видеосвязи, болтая о разных вещах. Как они и обещали, они разговаривали друг с другом почти каждый день. Если их не останавливало что-то очень важное, они назначали время и звонили друг другу.

"Как там жизнь?" спросила Азалия, сидя на кровати в своей комнате.

"О, это хорошо." Нора ответила: "Люди очень милые, и здесь весело проводить время. Я привыкла ко всему здесь и неожиданно для себя очень хорошо адаптировалась. А ты?"

"Да ничего особенного, все как обычно".

"Как Афина?" спросила Нора, ложась на свою кровать. Ни у кого из них не было с собой детей, поэтому они расслабились, разговаривая.

"О Боже! Я думаю, что с каждым днем она становится все более и более избалованной". Азалия встала: "Давай я тебе кое-что покажу". Она начала куда-то идти: "Ариус делает все, что она просит! Буквально все, что она хочет, он получает для нее". Она остановилась перед дверью и показала Норе табличку, висевшую на двери, которая гласила.

'Не беспокоить, если нет очень серьезной необходимости'.

"А теперь попробуйте угадать, что там происходит?" спросила Азалия.

"Эм, собрание?" спросила Нора.

"Да." Азалия ответила: "Очень важная встреча. Хочешь угадать, какая?"

"Уммм... Я не знаю?

"Встреча Ария и Афины во время чаепития".

Нора засмеялась: "Это так мило. Боже мой! Мафиозный босс устраивает чаепитие с крошечными игрушками, сидя на розовом стуле". Она снова засмеялась: "Вау, это просто умора".

"Он даже надел для нее праздничную шляпу". Азалия застонала: "И знаешь что? Меня никогда не приглашают на чаепитие!".

Нора снова рассмеялась: "Почему бы и нет?". Она вытерла слезу из уголка глаза и глубоко вздохнула.

"Я просто говорю им, чтобы они не перебарщивали, но, по их словам, я - любительница вечеринок!"

"Буууу!!! Я не могу!!!" Нора засмеялась сильнее: "Я понимаю, почему Афина становится избалованной. Поэтому ты планируешь еще одного ребенка". Она так сильно смеялась, что начала чувствовать, как у нее сводит челюсти.

"

Афина одна будет в беспорядке". Азалия вернулась в свою комнату.

"Ну, удачи тебе".

"Да." Азалия прошла в гостиную и села на диван: "Как там Ной и Цезарь?"

"О, давай я тебе покажу!" Нора взяла камеру и пошла в кабинет Цезаря, чтобы показать своей лучшей подруге, как ее сын сделал плечо Цезаря своим любимым местом: "Только посмотрите на него. Ему шесть месяцев, а он любит это место".

"Вид очень милый". Азалия улыбнулась

"Он держит Цезаря за волосы, чтобы тот не упал, но Цезарь постоянно стоит на краю, потому что боится, что он может упасть". Азалия заметила, как глаза Цезаря были устремлены на экран ноутбука, в то время как обе его руки висели вокруг Ноя.

Очевидно, он беспокоился, что Ной может упасть.

Цезарь заметил своей жене: "Нора, возьми Ноя с собой. Я не могу сосредоточиться на работе". Он практически умолял ее.

"Хорошо." Нора пошла вперед и взяла Ноя на руки.

"Ахххх!" Но, как и каждый раз, когда Ноя уводили с его любимого места для сидения, и как и каждый раз, когда он хватал Цезаря за волосы, он тянул их за собой.

"Ой..." Отец Ноя застонал от боли, и хотя он чувствовал ее каждый раз, он позволил Ною снова сесть ему на плечи, потому что любил его больше.

Взяв сына на руки, она снова пошла в свою комнату и показала Ною экран, на котором он мог видеть свою тетю.

"Ной передай привет своей тете". Нора помахала рукой на экран, но Ной был просто заинтригован и продолжал смотреть.

"Привет, Ной!" Азалия подарила ему виртуальный поцелуй: "Как дела?".

"Ува!" "Я в порядке", - наверное, так он сказал.

"Ага, вот как!" Нора сказала: "Сейчас я собираюсь искупать Ноя. Поговорим завтра".

"Да, конечно! Пока. Пока, Ноа".

"Ун!" Ноа тоже попрощался с ней.

Нора усмехнулась: "Пока".

Они оба закончили разговор и пошли заниматься своими делами.

Так было каждый день.

Они были заняты своей жизнью и семьей, но всегда находили время друг для друга, даже если это было несколько минут.

****

>>> Побочная история: Чаепитие

Арий так сильно любил свою дочь, что отложил все дела только потому, что Афина хотела выпить липового чая с отцом.

Он немного посидел на маленьком стуле, но тот оказался слишком неудобным для него, поэтому он отставил его в сторону и сел на пол. Это не имело большого значения, потому что все вещи там были для Афины, и поэтому он все еще был велик для стола.

"Папин чай!" Афина принесла чайник, наполненный водой, и налила отцу чаю.

Арий посмотрел на воду в своей чашке. Почему-то она была странного цвета.

"Афина?"

"Да?"

"Почему она коричневая?"

"Это чай!"

"Нет, то есть я понимаю, что это чай, но ты что-то в него подмешала?"

"Пвайнт"

"..."

"Ты не думаешь?"

"А... Афина, ты не должна добавлять краску. Она становится плохой."

"Плохо?" Афине не понравилось это слово, и она надулась. На ее глаза навернулись слезы: "Но это же чай!".

Она имела в виду, что чай должен быть коричневым, поэтому она и добавила краску, но теперь, когда она подумала, что ее отец считает, что это плохо, она не могла не заплакать.

С другой стороны, если Ариус действительно не может спокойно смотреть на то, что его дочь плачет.

"Да, это чай!" заявил он, "Конечно, я буду пить".

Он отпил глоток чая, поблагодарив Бога за то, что чашка была крошечной.

Афина перестала плакать и захихикала.

"Вкусно?"

"Да... Очень хорошо... Может, я сейчас сделаю чай?"

"Хорошо!!!"

Слава Богу! Арий облегченно вздохнул и заварил настоящий чай, то есть просто воду.

Он налил его Афине и предложил ей печенье.

"Я сделаю это для папы!" Она взяла у отца чайник и налила ему чаю: "Папочка хочет глазки?".

"Глаза? В моем чае?"

"Да! Чай с глазами!"

Арий засмеялся: "Афина, это лед".

Афина не совсем уловила разницу. Это только смутило ее: "Глаза?"

"Лед." Арий заговорил снова: "И-к-е".

"И-и-ес!"

Даже после того, как она внесла изменения. Ее произношение все еще было похоже на глаза.

Ариус рассмеялся: "Хорошо. Я бы хотел глаза в чай". Он не мог удержаться от хихиканья.

Глаза в моем чае...

Он чувствовал себя чудовищем.

И все же он не отводил глаз от чая и наслаждался им, в конце концов, ему нравилось проводить время с ее дочерью.

Для него то, чего он боялся больше всего, превратилось в то, что он любил больше всего.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2131882