Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 140

-Айан

Я осмотрела себя в зеркале в своей комнате.

Я действительно стал выше и немного менее худым. Думаю, это прогресс, да?

Затем я вышел из комнаты, чтобы пойти в розовый сад.

Ариус дал нам всем объяснения по поводу инцидента с пауком-черепом и почему он сделал то, что сделал.

Хотя принять это было трудно, но в конце концов все согласились, что лучшего варианта действительно не было.

В конце, когда все уходили, Ариус сказал мне, что хочет поговорить со мной о том, о чем обещал поговорить перед тем, как они ушли к Лорелай.

Я дошла до сада и села на скамейку в хижине до прихода Ариуса.

Интересно, о чем он хочет поговорить?

Он ведь сказал, что это важно.

Я оглядела сад. Цветы цвели, но скоро они пропадут, ведь зима уже не за горами.

Почему-то зима навевает грустное чувство одиночества.

Я люблю весну и лето.

В это время все так полно жизни.

Ариус вошел в сад и улыбнулся мне, увидев меня в хижине. Я помахала ему рукой, и он подошел ко мне.

'Как ты поживаешь?'

'Хорошо.' Я ответил: "Надеюсь, ты тоже чувствуешь себя хорошо. Несколько дней назад твое состояние было очень плохим".

Я в порядке. Я полностью восстановился".

Вы сказали, что хотите о чем-то поговорить?

"Да..." Он повернул голову, чтобы посмотреть на цветы: "Может, расскажешь мне о своей религии? Он оглянулся на меня: "Обычаи и все такое".

Я почесал в затылке: "Честно говоря, я сам мало что знаю". Я вздохнул: "Только то, что я узнал от Марии".

Ты бы хотела узнать больше?

"Да. С удовольствием. Я даже не знаю, как молиться".

"Молиться..." Он казался немного отстраненным, "Должно быть, здорово, что после всего этого дерьма ты все еще можешь верить в Бога".

Я подумал об этом. Я знаю, что здесь почти никто не религиозен и не верит в Бога, "Это все, чему меня учила Мари-мама". Я до сих пор путаюсь, как к ней обращаться.

Она научила меня, что вся эта жизнь - испытание, и ты делаешь все возможное, чтобы пройти его".

'Мне действительно интересно, как ей удалось научить тебя этому.

Он улыбнулся: "Она была храброй женщиной. Я очень ее уважаю".

Я не мог не улыбнуться: "Я тоже..." Она могла скрывать от меня многое, но она делала это ради меня.

Мне больно, что она не могла поделиться со мной и скрывала многие важные вещи, потому что думала, что не заслуживает их или что это сделает ее хуже в моих глазах. Но все же ее учение очень помогло мне.

Когда вам больше не с кем посоветоваться. Всегда есть Бог, с которым можно поговорить, и именно поэтому я хочу узнать больше. Я хочу знать, как жила моя семья, во что они верили и какими путями шли.

"Айаан". Он произнес мое имя, и я посмотрела на него: "Я думаю отослать тебя". Он подписал эти строки.

Я посмотрел на него в недоумении.

Что?

Почему?" - спросил я его.

'Это не место для тебя. И никогда не было".

Внезапное предложение привело меня в замешательство.

Уйти?

Почему так внезапно? Я была с тобой много лет! Я встала со своего места и посмотрела на него.

Он вздохнул: "Я знал, что ты так себя поведешь". Он покачал головой: "Ты была той, кто попросил меня спасти тебя, помнишь? Я нерешительно кивнул головой: "Я купил тебя и Марию, чтобы помочь тебе, но теперь Марии больше нет. Мы не справились с ее лечением".

'Я все еще здесь.'

'Ты не должна быть здесь.'

'ПОЧЕМУ!?'

'Первоначальный план был отправить вас, ребята, когда Марию вылечат, но этого не произошло, поэтому вы должны уйти. Я приготовил все вещи".

Я смотрел на него в замешательстве и беспокойстве.

Уехать?

Я никогда не думал об отъезде...

Я опустилась обратно на скамейку: "Я не хочу уезжать..." Я отвернулась, и Ариус вздохнул.

"Айаан". Он позвал меня по имени, но я не смотрела на него: "Даже если ты не смотришь на меня, ты все равно меня слышишь". Он начал говорить, и я закрыла уши, но он тут же схватил меня за запястья и сжал их: "Айаан!". Я покачал головой в знак отрицания и встал, чтобы убежать, но он потянул меня назад: "Послушай меня!!! Это то, чего хотела Мария!!!"

Я остановился, но не смотрел на него.

"Ты никогда не сможешь жить здесь так, как хочешь, Айаан, и ты никогда не сможешь исполнить желание Марии".

Я медленно повернул голову и посмотрел на него: "Ты еще молод и можешь многого добиться в жизни", - он слегка покачал головой: "Но только если ты уедешь. Это опасное место".

Он отпустил мои запястья, и я подняла руки, чтобы ответить ему: "Но мне некуда идти". Слезы начали собираться в моих глазах: "Вы, ребята, должны были стать моей семьей..." Я посмотрела ему в глаза, но он не отвел взгляда.

Он разочарованно вздохнул и посмотрел вниз: "Я знал, что мне будет тяжело..." Через несколько секунд он поднял голову и посмотрел на меня с большей решимостью. "Однажды ты сказал мне, что хочешь стать врачом, ты все еще хочешь этого, так?"

'Нет.' Ариус был потрясен моим ответом.

"А как насчет того, чтобы узнать свою семью и их уклад".

'Нет.'

"..." Он выглядел побежденным моими ответами, "Не поступай так со мной, Айаан". На этот раз он заговорил: "Я должен выполнить обещание, данное твоей матери".

Я ничего не сказал в ответ.

"Теперь я буду говорить до конца. Слушай меня".

"..."

"Я знаю, что ты хочешь остаться здесь. Я знаю, что у тебя нет другого места, куда бы ты мог пойти, но человек всегда может найти свое место в этом мире. Это просто немного трудно, но не невозможно, и я знаю, что у тебя все получится".

Я посмотрела на него с поражением, "..." мои слезы начали вытекать.

"Айаан, из всех нас ты единственная, кому не место в таком грязном месте, но ты все равно застряла здесь". Я покачала головой на его слова и встала перед ним, но он улыбнулся в ответ и мягко взял меня за руки: "Из всех нас хотя бы кто-то должен быть счастлив и свободен, ты так не думаешь?" Он вытер мои щеки одной рукой: "Ты стала немного выше". Он взъерошил мою голову, но от этого жеста мне стало еще грустнее.

"..." У меня не было слов, чтобы ответить ему.

"Сделай это для меня, Айаан". Что мне на это ответить?

Я подняла руки, и он отпустил их: "Я не знаю...".

"Я знаю, что ты заставишь нас всех гордиться тобой. Ты будешь лучшим студентом и станешь отличным врачом". Он улыбнулся: "Ты будешь учиться всему, чему захочешь, и..." Он обнял меня, "

В будущем, когда ты станешь способным человеком, если захочешь, ты сможешь вернуться".

"...K..." Я произнесла это письмо, это было все, что я смогла сделать, когда я обняла его в ответ.

Это было прощание, я думаю.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2130062