Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 111

Это был обычный день. Самый обычный, какой только можно описать. Мы, братья и сестры, проснулись утром, позавтракали, собрались и отправились по своим делам.

Ной пообещал мне, что мы встретимся в средней точке между моей школой и его работой, а затем вместе отправимся по магазинам. Я была вне себя от радости и не могла дождаться этого дня. Мне нравилось проводить время с Ноем, возможно, мы заботились друг о друге гораздо больше, чем обычные братья и сестры, потому что у нас были только мы.

Покончив со школой и внешкольными занятиями, я попрощалась с друзьями и пошла к месту встречи. Это было в двадцати минутах ходьбы от школы. Я стоял на краю тротуара и без особой причины оглядывал кольцевую развязку.

Я пришла рано. Ну, я должна была прийти, я не работала, я была студенткой.

Через несколько минут я увидела Ноя, который махал мне рукой с другой стороны дороги. Я помахал ему в ответ и жестом попросил его перейти на эту сторону, чтобы мы могли отправиться на рынок.

У меня были планы съесть несколько закусок на его деньги, и я продолжал ухмыляться, думая о том, как он отреагирует.

Каждый раз, когда я делал что-то подобное, он говорил: "Ноно! Это вредно для твоего здоровья!" Или что-то вроде: "Ты испортишь себе зубы и растолстеешь!". Иногда он тоже прикидывался сломленным: "Моя дорогая сестра. Давай купим немного риса, у меня не так много денег осталось...".

Но все равно, каждый раз в конце концов он разрешал мне перекусить. Вот почему я так его люблю. Я знаю, что у нас не так много, но он позволяет мне быть эгоистом. Он отличный брат.

Я ухмылялся как дурак, пока Ной переходил улицу.

Улыбка, нарисованная на моем лице, исчезла не сразу.

Сзади него на большой скорости пронеслась машина. Человек, управлявший ею, не остановился и не притормозил, он просто продолжал сигналить, и Ной импульсивно сделал несколько шагов в сторону, едва избежав столкновения с машиной.

Когда я увидела, что с ним все в порядке, я вздохнула с облегчением. Он тоже положил руку на грудь и облегченно выдохнул.

Когда он поднял голову, чтобы посмотреть на меня, и улыбнулся, чтобы заверить меня, что с ним все в порядке.

Его сбил грузовик.

Даже я не понял, что он выехал на другую полосу движения, уклоняясь от машины.

"Ной!!!" Когда его тело заскользило по дороге, причиняя ему еще больший вред, я подбежал к нему, выкрикивая его имя.

Его кровь начала образовывать лужу вокруг него.

"Ной!" Я присел рядом с ним. Он был без сознания. Я поднял голову и огляделся: "Кто-нибудь! Пожалуйста, помогите!!!"

Люди начали собираться вокруг. Но, как и подобает людям, им было интереснее смотреть на то, что произошло, чем помогать.

"Пожалуйста!" кричала я, - "Просто отвезите его в больницу!".

Ужас от потери моей единственной семьи переполнял меня, и я начала плакать между мольбами.

Затем к нам подбежали двое мужчин. Они присели и начали поднимать Ноя.

"У меня есть машина! Давайте отвезем его в больницу". сказал один из них, и я кивнула.

Они оба осторожно положили его на заднее сиденье. Водитель сел на свое место и попросил меня сесть на место пассажира, а второй остался сзади.

***

Я сидел на больничной скамейке и ждал, когда врачи выйдут из отделения неотложной помощи и дадут мне хоть какую-то надежду.

В тот момент я была одна. Парень, который помогал мне, ушел, немного утешив меня.

Я не знаю, сколько прошло времени и как оно прошло. Я был занят своими мыслями, пытаясь подготовить себя к худшему, но ничего не получалось.

Я все молилась и молила Бога спасти его.

Что бы я делала без него? Как я буду жить без него?

"Нора Сигфилд?" Я подняла голову, когда доктор назвал мое имя.

"Да!" Я встала: "Как мой брат?!"

"Нам удалось спасти его". Он странно улыбнулся мне: "Но он еще не проснулся".

"Когда он... проснется?"

"Я не уверен. Но проблема не в этом". Он колебался.

"Скажи мне. Пожалуйста." взмолилась я.

"Он получил серьезные травмы. Он будет жить, но с ограниченными возможностями. Ему также потребуется лечение".

Мое сердце упало. Я почувствовала облегчение, но в то же время испугалась.

Пока я испытывал облегчение от того, что Ной жив, многие другие вопросы и страхи закрались в мой разум.

"Доктор..." Я посмотрела на него: "Плата за лечение..."

"Как насчет того, чтобы обсудить это утром?"

Я покачала головой: "Нет... Мне нужно будет договориться о деньгах, поэтому скажите мне сегодня... Пожалуйста".

Доктор вздохнул: "Пойдемте в администрацию".

****

Я сидел на скамейке автобусной остановки, уставившись на медицинскую плату посреди ночи.

Не удивительно, что врачи так много зарабатывают...

вздохнула я. Стресс разъедал мой мозг. Я все еще была студенткой, максимум, что я смогу получить, это работу на полставки, а этого не хватит, чтобы оплатить медицинские услуги, школу и счета за дом.

Я посмотрела на пустую дорогу.

Автобусы остановились, было уже за полночь. Я просто сидел и думал, но не мог прийти к решению.

Я подняла свою плошку и начала идти.

Ной все еще не проснулся. Я могу использовать деньги на его счету, чтобы оплатить учебу и счета за квартиру, но как быть с остальным?

Когда я шла по освещенным фонарями улицам, что-то привлекло мое внимание. В темном переулке на другом конце была красная светящаяся вывеска.

Я остановился и повернулся в сторону переулка.

У меня была идея, куда я иду, но в тот момент это было единственным решением всех моих проблем.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129835