Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 81

Я проснулся с тяжелой головой и нечетким зрением. Приподнявшись, я оглядела комнату, в ней было темно.

Когда я вернулась в свою комнату?

Я почесал шею, горло болело. Мне нужна вода, я даже не могу нормально думать.

Я встала и вышла из комнаты. Мои глаза проследили путь, ведущий в комнату Ариуса, и я продолжала смотреть на него, пока мое зрение не прояснилось.

...

Дерьмо

Что я натворила? Я покачал головой. Я не могу вспомнить.

О Боже! Надеюсь, я просто отключилась, не выставив себя на посмешище, как это было в школе.

Тч!

Я почесал затылок и направился на третий этаж, но автомат с водой был пуст.

Боже... Почему именно сейчас?

Неужели я должна идти до самого первого этажа? Я облизал пересохшие губы и глотнул, чтобы смазать пересохшее горло.

Наверное, это "да".

Так или иначе, мне удалось добраться до кухни на первом этаже. Немного протрезвев, я заметил, как тихо было ночью, не было видно ни души. По крайней мере, в доме.

Если бы кто-то жил здесь один, как бы ему было одиноко?

Я задумался. Разве наличие слуг что-то меняет?

Ответа на этот вопрос у меня не было. Вздохнув, я решил проделать обратный путь. Я вошел в холл и собирался подняться по лестнице, когда что-то привлекло мое внимание. Я бы никогда не обратил на это внимания, в обычной ситуации, но под лестницей, которую я всегда считал просто стеной. Там была слегка приоткрытая дверь?

Я бы никогда не заметил, если бы дверь не оставалась слегка приоткрытой.

Любопытствуя, я решил исследовать ее. Дверь не издала ни звука, пока я пробирался внутрь. Это был темный коридор, но он вел к чему-то величественному.

Я попала в сад. Розовый сад, усыпанный белыми и красными розами. В сад вел туннель из зеленой лозы, покрытой листьями и розами, трава была сочно-зеленой, желая почувствовать ее, я сняла тапочки и пошла по мягкой земле.

Конец туннеля привел в величественный сад, идеально выровненный круговыми дорожками с кустами роз.

В центре виднелась красивая садовая хижина, расположенная на высоте четырех или пяти шагов над землей.

Дул прохладный ветерок, донося до меня сладкий аромат роз и переводя взгляд на фигуру, стоящую под лунным светом с ребенком. Его светлые волосы казались на тон светлее, а черты лица как-то подчеркивались под луной.

Мальчик рядом с ним сделал несколько жестов рукой, передавая послание, понятное лишь немногим, но когда Айаан снова опустил руки, Ариус поднял свои, чтобы ответить ему тем же. На языке жестов.

Это меня ошеломило. Я никогда бы не подумал, что он знает это.

Айаан улыбнулся ответу Ариуса и кивнул, хотя это не было радостью, скорее, это была улыбка, означающая, что он понял.

Интересно, что он ему сказал?

Часть меня подсказывала, что это было связано с Марией.

Ариус присел и положил руку на голову, когда на глаза Айаана навернулись слезы, но он сдержал их.

Возможно, он пытался изобразить храбрость.

Я улыбнулась этой сцене.

Такая маленькая фигурка изо всех сил старается быть храброй. Я повернулся и вышел. Это была не та сцена, которую я должен был увидеть, но все же я рад, что смог увидеть, что Ариус не такой уж плохой человек.

Возможно, Хуан Фэй был прав.

Возможно, никто не понимает его по-настоящему, потому что он никогда бы не сделал ничего подобного ни перед кем.

Интересно, почему? Зачем быть плохим парнем на глазах у всего мира?

***

"Я действительно могу выбрать что угодно?" спросила я Ариуса, оглядывая магазин, наполненный красивыми туфлями.

"Я уже сказал, что можешь. Но выбери то, в чем тебе будет удобно". Он сел на кушетку для ожидающих, пока я осматривалась. Не могу поверить, что он действительно привел меня сюда, думаю, он действительно выполняет свои обещания.

Было трудно определиться. Ни одна девушка не захочет выбрать только одну пару, когда все выглядит так красиво. Но, в конце концов, Ариус был прав, я должна была выбрать что-то удобное. У меня были тренировки, и мне приходилось много ходить. Так что в итоге я выбрала пару черных длинных сапог.

Пока мы шли обратно, я все время смотрела на пару, которую только что купила: "Похоже, ты в них влюблена". Он хихикнул.

"Думаю, да". Я снова посмотрела на него. На мгновение его взгляд задержался на моих губах, затем он отвел глаза. Это было мое воображение? "Давай перекусим, все равно уже пора обедать".

"Хорошо".

"И мы будем пить с каждым приемом пищи".

"С каждым приемом пищи?! А как же моя печень?"

"Ну, прощай твоя печень".

"Что?!?!" "Именно потому, что ты так плохо держишь спиртное, мы это и делаем". Он пошел по улице.

Если подумать, я так и не спросил его о той ночи, когда я напился.

...

Может, и не стоило. Мы дошли до небольшого магазина.

"Что мы здесь делаем?" спросила я. Конечно, мы не собираемся здесь есть.

"Покупаем напитки". Он направился к холодильнику с алкоголем, выстроившемуся в ряд рядом с витриной: "Начинать с водки было плохой идеей. Давай начнем с чего-нибудь полегче. Не хочу, чтобы ты снова так себя вела". Он взглянул на меня, и я тут же отвела взгляд.

"Я прошу прощения за то, что я сделал".

"Ты не помнишь?" Он поднял на меня брови.

"... Извини", - я прикусила нижнюю губу, продолжая избегать его взгляда.

"Ты извиняешься, значит, ты должна понимать, что ты сделала". Он взял меня за подбородок и повернул мое лицо к себе: "С кем ты делала это раньше?". Я посмотрела на потолок, чтобы избежать его взгляда.

"Для тебя это не должно иметь значения. Это все равно в прошлом".

"Это был парень?" Его тон казался немного сердитым.

Я проглотила: "Да..." Его хватка стала сильнее: "Ариус! Мне больно! Я сказал, что мне жаль!"

Он внезапно осознал это и отпустил меня. Он выглядел немного удивленным, но повернулся и пошел обратно к холодильнику. Я растерянно смотрела на него, когда он тоже приостановился, его взгляд остановился на стекле холодильника.

Он откинул голову назад и прыгнул ко мне.

Я растерялась, когда он внезапно обхватил меня руками, заставив нас обоих упасть на пол. Но в то же время стекло холодильника, который находился прямо рядом со мной, разбилось с новым звуком.

Ариус тут же встал, а я понял, что кто-то действительно выпустил пулю. Но в меня?

Я посмотрел на нападавшего и едва успел заметить, как он убегает. Я попытался встать, но мир вокруг меня закружился в замешательстве. С тяжелым сердцем я стоял рядом с Ариусом. Он не двигался, пока нападавший не исчез.

"Ты в порядке?" спросил он.

"Да..." Я услышала, как что-то капает, и посмотрела вниз на капли, падающие на землю. Мои глаза расширились: "Ариус!" Он повернулся ко мне лицом, со своей обычной улыбкой на лице он покачал головой.

"Ты ранен!"

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129621