Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 56

- Розали

Я была в оцепенении. Мне и в голову не приходило, что старшего брата, с которым я играла, звали Лексус. Потому ли, что я забыла его имя? Или потому, что я его почти не помню? Эти воспоминания кажутся такими далекими и блеклыми.

"Розали?" Он помахал рукой передо мной: "Розали?". Я вернулась к реальности. "Это было слишком много, чтобы принять?"

"Я... я не знаю. Да?"

Он улыбнулся.

"Это была длинная история".

Я кивнула и посмотрела на свои руки, потом вдруг что-то вспомнила и вскинула голову: "Бабушка!"

"Хм?"

"Почему бабушку убили?"

Лексус глубоко вздохнул: "Я думаю, она решила умереть. Люди, убившие мужа Лиззи, охотились и за ней. Чтобы дать ей возможность сбежать. Бабушка осталась, чтобы выиграть немного времени. Ну, она тоже не могла убежать, поэтому выбрала смерть, а Лиззи забрала с собой тебя и Алиоса".

"Понятно..."

"Я знаю, что ты ненавидишь Лиззи, но она спасла тебе жизнь. Она сделала то, что считала правильным. Она держала вас обоих в коробках, чтобы, если кто-то придет раньше нее, вы оба были в безопасности".

"Она оставила меня запертой там, в глуши. Я собиралась умереть!"

"Вы бы действительно умерли, все вы. Если бы она не оставила одного из вас позади. И, конечно, Алиос был ее первым выбором".

"Она даже не вернулась!!!"

"Ты этого не знаешь."

"Что?"

"Тебя там не было."

"I-..."

"Я знаю, что она многое делала неправильно, но это потому, что она всегда была настороже и боялась. Дело в том. Она оберегала тебя долгие годы".

"..."

"Вам нужно отдохнуть. Завтра тебя выпишут. Я сам приеду за тобой".

Он встал и повернулся, чтобы уйти, когда я схватила его за рубашку. Он оглянулся, взял меня за руку и сел обратно.

"Что случилось?" спросил он.

"Я не хочу быть одна".

Он стоял неподвижно некоторое время, затем отпустил мою руку.

"Лексус?"

Он вышел из комнаты, оставив меня одну.

Возможно, он рассердился? Неужели я обратилась с эгоистичной просьбой?

Я вздохнула и легла обратно. Ну, завтра я уеду, так что, возможно, мне стоит просто поспать. Я вздохнула и подумала обо всем, что он сказал, обо всем, что он мне рассказал.

У меня внутри все сжалось от мысли о том, что я знаю его с рождения.

Дверь снова открылась, и в комнату вошел Лексус, я села и посмотрела на него.

"Лексус?"

Он подошел к кровати: "Ты можешь ходить?"

"Я... да?"

"Хорошо. Твоя одежда там, на диване". Он указал на диван в углу комнаты. "Переоденься, и мы уйдем".

"Уходим?"

"Ты сказала, что не хочешь быть одна. Поэтому я забираю тебя с собой домой".

"Подожди! Правда? Врачи разрешили?"

Он просто передал мне ухмылку: "Пойдем".

***

Ходить после того, как я так долго спала, было трудно. Я реабилитировалась, но все еще была скованной, когда Лексус подхватил меня на руки.

"Лекс!"

"Что?"

"Люди смотрят!!!"

"Я хочу, чтобы они смотрели".

"О Боже! Я не могу поверить, что ты тот же человек, который шокировал меня!"

"Я должен был шокировать тебя, чтобы выполнить контракт".

"Простите?"

" Контроллер активируется отпечатками пальцев владельца, чтобы активировать его, нужно просто нажать на него. Шок был неизбежен". Мы дошли до машины, и он осторожно усадил меня внутрь. Затем подошел и занял свое место на водительском сиденье, пока я размышляла обо всем этом.

"... Потом..."

"Хм?" Он завел машину и поехал.

"А что насчет второго раза? Зачем ты это сделал!!!"

"Подумай об этом, Розали. Просто подумай, как я мог сделать это, когда у тебя был контроллер?"

"Ах..." Точно. У меня был контроллер... "А потом?"

"Он был запрограммирован таким образом. Если ты ступишь за пределы отеля, он сам ударит тебя током. Я действительно не думал, что ты попытаешься убежать так быстро".

"..."

"Если быть предельно честным. Твои действия разозлили меня до предела".

Я повернулся в другую сторону и спокойно посмотрел в окно. Начинались рождественские украшения.

Прошло много времени с тех пор, как я впервые встретила Лексуса. Или лучше сказать, когда я встретила его снова.

Когда мы подъехали к отелю, он снова попытался подхватить меня на руки, но я не хотела, чтобы люди внутри видели нас в таком состоянии, поэтому остановила его и встала сама.

Вопреки моим ожиданиям, он не стал настаивать и просто стоял в стороне, пока я пыталась идти.

Она не удалась.

Я упала через несколько шагов, а потом он подошел и легко поднял меня. Я посмотрела на него, он знал, что у меня ничего не получится!

"Что? Ты можешь попробовать еще раз".

Я надулась, а он засмеялся.

Смутившись, я спрятала лицо у него на груди. Боже! Он вошел, и я услышала, как вокруг собрались люди. Их было много, и я чувствовала их взгляды, но не поднимала головы. У меня не было уверенности, и я просто удивлялась, как Лексус так спокоен?

"Это потому, что я предъявляю тебе претензии на глазах у всех".

Он что, прочитал мои мысли? !!!!

***

Хотя единственное, что я делала в течение нескольких дней, это спала, но как только он положил меня на кровать и скользнул рядом, обнимая меня. Я сразу же погрузилась в сон.

В течение следующих нескольких дней Алиос приходил, чтобы помочь мне лучше ходить.

Сначала я не могла набраться смелости и спросить его, но когда мне стало лучше, и мы оба сели на кухонный стол, чтобы выпить кофе, я наконец спросила его.

"Алиос?"

"Хм?"

"Ты помнишь время, которое мы провели с Лексусом, когда были детьми?"

Он кивнул: "Все".

"Почему ты мне не рассказал?"

"Лексус попросил меня не делать этого. К тому же ты почти ничего не помнишь, и никто из нас не хотел рассказывать тебе, как умерла бабушка".

"Понимаю... но все же я рада, что Лексус рассказал". Я глубоко вздохнула: "В тот день..."

"В тот день?"

"Когда Лиззи забрала тебя с собой и убежала, оставив меня там, в коробке. Ты помнишь?"

"Да?"

"Она вернулась, чтобы искать меня?"

Алиос покачал головой: "Нет".

"Не вернулась?"

Он вздохнул: "Ее застрелили, когда мы были в бегах. Пока мы оба прятались в хижине. Она послала меня проверить".

"Так..."

"Конечно, она не планировала просто бросить тебя, но я не смог тебя найти. Я искал везде поблизости, но единственное, что там было - это разбитая коробка".

Я действительно не знаю, что думать. У меня кружится голова.

"Как..." Я посмотрела на него: "Как она умерла?"

"Отказ почек."

"Ее не поймали?"

"Она сама пошла к ним. После того, как узнала, что ее почкам пришел конец.

Просто чтобы они не пришли за мной. Чтобы все закончилось".

"И ты был в порядке?"

Он просто пожал плечами. "Жизнь продолжается. Мы сейчас живы, время будет течь для нас, и я извлеку из этого лучшее". Он улыбнулся.

Я улыбнулась в ответ. Жизнь продолжается, и я тоже хочу извлечь из нее пользу.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129542