Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 26

Не могу поверить, что я никогда раньше не пробовал этот кусочек рая. Мои мысли таяли так же, как сыр в пицце. Наверное, это то, что называется любовью с первого взгляда, потому что я был полностью сражен ею.

На полпути поедания пиццы из-за дивана, на котором я сидела, выскочила маленькая фигурка.

"Ты точно потерялась".

Я подскочила на голос.

"Лето?! Когда ты пришла?"

"Только что. Но ты была слишком потеряна, чтобы заметить меня".

"Лексус не сказал мне, что ты придешь".

"Я приехала сюда тайно. Я бросила школу".

"О."

"Разве ты не собираешься сказать мне, что прогуливать школу - это плохо?"

"Разве? Я сам почти не ходил в школу".

"Правда? Повезло тебе." Она запрыгнула на диван: "Можно мне немного?". Она указала на пиццу, и я кивнул. Я сел обратно рядом с ней: "Кстати. Почему в мусорном ведре лежит пригоревшая сковорода?"

"Думаю, Лексус пытался готовить".

Саммер разразилась смехом. "Объясняю. У него очень плохо получается".

"Он делал это раньше?"

"Да. Однажды, когда я болела. Доктор сказал ему, что лучше всего давать мне домашнюю еду, и он попробовал сделать это сам. Ему действительно нужно нанять горничную". Она взяла кусок и начала есть.

Может ли это быть? Доктор сказал ему то же самое? Я знаю, что он ничего не умеет, но от одного факта, что он пытался, у меня голова шла кругом.

"О! Я помню, что подарила ему фартук с леопардовым принтом".

"Ты подарила ему его!!!?"

"Да. Хотя он никогда его не носил". Она надулась.

"О, Саммер. Я думаю, он очень любит тебя. Потому что я думаю, что он тайно использует это".

"На! Он ненавидит розовый. Я думаю, он его выбросил".

Я хихикнула: "Может, он и ненавидит розовый, но он любит тебя. Потому что у него все еще есть этот фартук".

"Не может быть." Она хихикнула: "Правда?"

"Да. Он в шкафу на кухне".

"Хе-хе. Похоже, дядя действительно неравнодушен ко мне".

"Ну разве это не естественно? Вы же его семья".

"Ну..." Она посмотрела на меня: "Он не любит никого другого в семье".

"Не нравится?"

Она кивнула головой: "И ты знаешь, я думаю, что он неравнодушен ко мне, потому что не хочет, чтобы я прошла через такие вещи, как он".

"Какие вещи?"

"

Я не знаю. Однажды он случайно упомянул об этом. Однажды, когда он был в полусне". Она взяла еще кусочек.

Я действительно удивляюсь. Если он не любит свою семью, значит, на то есть причина. Ведь семья - это очень важно. Я знаю, что у меня ее никогда не было, но всякий раз, когда я видела родителей с детьми, вокруг них была теплая аура, когда они гуляли по улицам, устраивали пикники в парках или даже когда они ссорились. Я чувствовал в них что-то особенное. Связь. Особая связь.

"Эй! Это действительно здесь". Саммер хихикнула, и я посмотрел на нее. Пока я размышлял, она сбегала на кухню и достала фартук.

"Вот видишь. Я же тебе говорила". Я улыбнулся ей: "Но почему ты купила ему фартук? Да еще и розовый?"

"Потому что он такой бесцветный, а фартук был симпатичный".

Я улыбнулась, а потом вспомнила кое-что: "Саммер, не пора ли тебе вернуться в школу? Вдруг тебя поймают?"

"Да..." Она выглядела разочарованной, положила фартук обратно в шкаф и направилась к двери.

"Кстати. Ты пришла сюда одна?"

"Да."

"Я не думаю, что тебе стоит возвращаться одной. Мы должны рассказать Лексусу".

"Нет!!! Он разозлится".

"Но Саммер, что если что-то случится снова?"

"Тогда ты возьмешь меня. Ты просто отвезешь меня в школу и высадишь".

"Хорошо. Ну, я думаю, я могу..." Я вспомнила кое-что: "Я не могу". Я потрогал свой воротник. Как я могла забыть о шоке?

"Почему нет?"

Я покачал головой, встал и сказал: "Пойдем к Лексусу".

Я знаю, что это правильно, но не знаю, почему я чувствую, что что-то не так.

"Роуз нет".

"Все будет хорошо, Саммер. Я поговорю с ним. Хорошо?"

Она неохотно, но в конце концов согласилась. Мы направились к его кабинету, но прежде чем войти в него, я услышала, как он разговаривает с кем-то, что привлекло мое внимание. Я остановился и задержал Саммер на ее пути.

"Я хотел этого, потому что мне нужно знать, что произошло. Она дошла до того, что притворилась, что потеряла сознание, чтобы скрыть это". Он говорил с кем-то по телефону.

Мое сердце упало. Он говорил обо мне.

"Да, я получил почту".

После этого он повесил трубку, но мне не давало покоя, о какой почте он говорил.

"Роуз?" Саммер дернула меня за рубашку.

"Ах... Точно."

Я постучала в дверь.

"Входи". Он ответил. Мы оба вошли в кабинет, и его глаза были прикованы к экрану ноутбука.

"Лексус." окликнула я его, и он почему-то вздрогнул, как только услышал мой голос, но через секунду вновь обрел самообладание и посмотрел на меня.

"Розали". Затем его взгляд упал на племянницу: "Саммер?". Он поднял бровь: "Разве ты не должна быть в школе?"

Саммер спряталась за меня.

"Эм, именно по этой причине мы здесь. Она сбежала из школы и пришла сюда".

Он вздохнул и шагнул вперед.

"Саммер." Он помассировал виски, но я шагнула вперед.

"Не злись. Она всего лишь ребенок".

"Это не значит, что она может просто бросить школу и убежать... Подожди. Ты пришла сюда одна?" Его выражение лица помрачнело: "Летний Ксандер".

"Лексус, пожалуйста, успокойся. Ничего не случилось..."

"А что если бы что-то случилось?"

"Но..."

"Отойди, Розали".

"Мы пришли к тебе, не так ли?! Саммер знает, что поступила неправильно, поэтому она пришла к тебе, вместо того, чтобы вернуться одной. Верно, Саммер?"

Он посмотрел на свою племянницу, которая высунула голову из-за моей спины и энергично кивнула.

Я глубоко вздохнула и сделала шаг к нему: "Ты не должна так легко злиться на людей. Мы все совершаем ошибки. Но если люди готовы исправиться, ты должен оставить все как есть, не так ли?". Я посмотрела на его лицо. Я знаю, что он никогда не повышает голос, но его выражения и тона достаточно, чтобы напугать человека до смерти. Он пристально смотрел на мое лицо, когда я коротко кивнула.

"Хорошо." Он вздохнул: "Я заберу ее обратно".

Мое сердце немного успокоилось, но только немного.

"Мне жаль, дядя". произнесла Саммер, и после нескольких мгновений молчания Лексус ответил.

"Все в порядке. Я отпущу это на этот раз, но это никогда не должно повториться. Хорошо?"

"Хорошо."

Лексус протянул руку Саммер, и она взяла ее. Он был довольно высок для нее, поэтому вместо того, чтобы идти, держа ее за руку, он подхватил ее на руки.

"Пойдем."

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129428