Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 11

Я заглянул в холодильник. Пустой, как обычно. Я вздохнула и подумала, можно ли положить туда какую-нибудь настоящую еду.

"Розали?" Я повернулась лицом к лестнице, когда услышала голос Саммер. Она протерла глаза и пришла на кухню: "Я хочу позавтракать".

"Придется заказывать на вынос".

"Я хочу есть омлет".

"Омлеты?" Мы можем их заказать? Не думаю, что кто-то их доставляет. "Саммер, я не думаю, что это возможно".

"Но я хочу омлет!!! Если мы не можем их заказать, ты можешь просто сделать их".

"Это тоже невозможно". Я вздохнула: "Нет ни яиц, ни каких-либо материалов".

"Ну, мы можем просто пройтись по магазинам". Она достала из кармана кредитную карту Лексуса: "Пойдем!" Она схватила меня за руку и уже собиралась вывести меня, когда я запаниковала.

"Саммер, я не могу выйти из дома". Она сделала паузу, чтобы посмотреть на меня. "Лексусу это не понравится".

"Но дядя сказал, что я могу отвезти тебя куда угодно, если мы не будем выходить из отеля".

"Правда?"

"Да! Так поехали!!!" Ну, если он согласился, то все должно быть хорошо.

Мы оба спустились вниз, сначала на этаж его офиса, который был пуст, а затем на торговый этаж. Мы прошли в супермаркет и сначала взяли самое необходимое, но я решила добавить еще несколько вещей вместе с поваренной книгой, в холодильнике слишком одиноко. Посреди покупок Саммер придержала мою юбку.

"Розали?"

"Да?"

"Можешь меня забрать? Я устала".

"Хорошо." Я подхватила ее на руки, и она обняла меня, чтобы я тоже могла сосредоточиться на толкании тележки.

По дороге к прилавку Саммер наконец заговорила, хотя все это время молчала.

"Я тебя не раздражаю?"

"Вовсе нет. Ты ребенок, а дети хотят, чтобы их время от времени носили на руках". Мой ответ удовлетворил ее, и она снова обняла меня. Подумать только. Ей всего семь, но все же она более взрослая для своего возраста.

Когда пришло время платить, она спрыгнула и положила карточку на стойку.

***

На обратном пути она взяла меня за руку, и я взял ее в ответ.

"Розали?" Лифт открылся, и мы вошли внутрь. Лексуса все еще не было в кабинете.

"Да?"

"Ты мне нравишься". Дверь закрылась.

Я хихикнула: "

Почему ты мне тоже нравишься. Ты такая милая девочка".

Она хихикнула, а потом стояла и улыбалась все время, пока мы не дошли до дома. Дверь дома была открыта.

Что это? Почему она открыта? Лексус вернулся за чем-то?

Мы вошли в дом, и я заметила сидящего на диване мужчину во всем черном. Медленно прошел к кухонной стойке, положив туда вещи.

"Кто ты?" спросила я.

Он посмотрел на нас и начал идти в нашу сторону: "Я Рэй".

"О!" Значит, он Рэй, он должен быть здесь, чтобы забрать Саммер. Я посмотрел вниз на нее и сделал паузу, она была напугана.

"Это не он." Она прошептала, и я выстрелил головой в сторону приближающегося мужчины, пока я шагал перед Саммер.

"Я бы хотел отвезти юную леди домой". Он стоял передо мной. Он был высоким и пугающим.

Я проглотила: "Она хочет остаться здесь подольше. Вы можете вернуться позже".

"О нет. Ее мать хочет видеть ее сейчас". Он попытался подойти к ней, но я удержала его за руку.

"Почему бы вам не уйти и не вернуться позже?"

Он уставился на меня, затем внезапно попытался оттолкнуть меня и схватить Саммер, но я устоял на ногах и навалился на него.

"Саммер беги!!! Беги к Лексусу!!!" Саммер повернулась на пятках и уже собиралась бежать, когда мужчина оттолкнул меня и побежал, чтобы схватить ее. Ему это почти удалось, когда я вцепилась в его ногу, отчего он потерял равновесие и упал. Саммер выбежала, а мужчина в гневе посмотрел на меня. Он схватил меня за волосы и сильно потянул их.

Я застонала от боли, но попыталась сопротивляться. Но дело в том, что я никогда не был сильным человеком и знал, что никогда не смогу победить, но все в порядке. Я могу терпеть побои.

***

"Розали!" Я почувствовала, как кто-то потрепал меня по щеке: "Проснись, Розали!". Голос был знакомым. "Розали!!!"

Я открыла глаза, и мой взгляд сфокусировался на Лексусе. У него было странное выражение глаз, после того как он увидел, что я проснулась, его взгляд немного расслабился, и он облегченно вздохнул. Почему кажется, что он беспокоится обо мне? Он не должен был беспокоиться обо мне. Я для него никто.

"Ты меня видишь? Твое зрение в порядке?" спросил он, и я кивнула.

Он положил голову мне на плечо, и только тогда я поняла, что нахожусь в его объятиях, так как он скрючился на деревянном полу.

"Это..." начала я, и он посмотрел на меня: "Саммер в порядке?".

Он улыбнулся: "Да".

Мое сердце пропустило удар. Он улыбнулся. Он действительно может так улыбаться. Он на самом деле очень красивый. Вау

"Дядя!!! Доктор здесь!" Я услышала, как ко мне подбежала Саммер и обняла меня, когда увидела, что я очнулась: "Розали!!! Ты не можешь умереть!!!"

Я захихикала: "Я не умираю".

"Но ты ранена!"

Некоторое время назад я действительно чувствовала онемение, но теперь, когда я пришла в сознание, я почувствовала боль. Ни одно из ранений не было серьезным, но я был весь исцарапан, потому что когда тот человек выстрелил в меня, пуля попала в стойку зеркала, которое упало на меня. Я уже была ранена, когда он ударил меня по лицу, и в итоге я ударилась о край стойки. Но кровь из головы не пошла. У меня только синяк.

Лексус подхватил меня на руки и отнес в мою комнату, где врач и медсестра обработали мои раны. Они сказали мне, что беспокоиться не о чем, а порезы и царапины заживут в течение недели или около того.

***

Весь день я оставался в своей комнате, Саммер дала мне роман перед тем, как вернуться домой с настоящим парнем по имени Рэй, и я заглянул в него, чтобы узнать, как он выглядит. Остальное время я просто читала этот роман.

Ночью Лексус пришел ко мне в комнату.

"Раздевайся". потребовал он. Он снова стал таким же холодным, как и раньше.

"М-мою одежду".

"У тебя порезы там, куда ты не можешь дотянуться". Он показал мне мазь: "Я нанесу ее тебе".

Мои глаза расширились.

"Я могу сделать это сама!"

Он посмотрел на меня, и я начала раздеваться сама. Почему все так происходит? Неужели я оснащена каким-то ручным режимом, которым он управляет? Я осталась в одних трусах. Я знаю, что он видел меня голой, но у меня все еще есть какое-то достоинство. Я думаю, что есть. Надеюсь, что есть...

Я села на кровать, а он сел позади меня и начал наносить мазь.

Я шипела, когда он прикасался к порезам.

"Потерпи. Хорошо, что ты отделалась несколькими порезами и двумя синяками".

Мне все это привиделось? Он начал волноваться? Его тон снова стал холодным. Мне больше нравилось, когда он говорил со мной, волнуясь.

Я снова зашипела.

"Жжет!"

"Я закончил." Он сказал, и я уже собиралась расслабиться, когда почувствовала его губы на затылке. Это был сладкий нежный поцелуй.

"Ма-стер?"

Он встал, и я посмотрела на него.

"Я позволю тебе обойти отель, но ты не сможешь уйти оттуда. Ошейник запрограммирован на то, чтобы дать тебе шок, как только ты выйдешь". Он повернулся, чтобы уйти: "Место достаточно большое, так что вы не почувствуете удушья".

Он ушел, а я потрогала свой затылок и разочарованно вздохнула.

Подождите...

Я не просто вздохнула!?!!!!

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129367