Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 4

Все мои цепи были сняты. Я чувствовал себя хорошо.

Я чувствовала себя легче.

Мне дали платье, на ощупь казалось, что оно немного расшито в конце, а остальное было простое. Я коснулась своей шеи, затем кто-то отшлепал мою руку и надел на нее другой ошейник. Он был мягче, совсем не похож на металлический материал. Это был просто ошейник без цепочки.

"Что это?" спросил я человека, который надел его на меня, но, видимо, он не счел меня достаточно важным, чтобы ответить на этот вопрос. Я снова села на тот же табурет, когда кто-то снова вошел.

"Она готова?" Это был мой хозяин. Я узнал его голос.

"Да, сэр". Аукционист подошел к моему хозяину и протянул ему что-то. "Сэр, это подключено к ее ошейнику. Он будет работать только с отпечатками ваших пальцев. Чем дольше вы держите на нем палец, тем дольше она будет получать удар током, чем сильнее вы на него надавите, тем сильнее будет удар". Что за черт? Быть проданной в рабство было недостаточно?

"Понятно."

"Хотите попробовать, сэр?" сказал ему аукционист и прошептал что-то еще, что я не смог расслышать.

"Конечно". Его ответ заставил меня ужаснуться. Он определенно собирался стать кошмаром. Я сжал кулаки и попытался подготовиться к удару.

"Ах!" - вскрикнула я, почувствовав, как небольшой ток прошел через мою шею. Он был очень коротким, достаточно, чтобы почувствовать его.

"Значит, это действительно работает. Хорошо. Приведи девушку к моей машине". потребовал он.

"Сейчас же, мистер Ксандер".

Ксандер? Какое странное имя.

Я услышала, как несколько шагов удалились и подошли ко мне.

"Вставай, девочка". Аукционист схватил меня за руку и потащил за собой, только тут я поняла, мне дали одежду, но не дали обувь.

***

Меня закинули внутрь машины, кажется, на пассажирское сиденье. Дверь машины была закрыта, и я выпрямилась.

"Можешь снять шторы". услышала я голос своего хозяина, когда он заводил машину.

"Я не могу, я пытался".

"Хм." После минутного раздумья он нажал на педаль газа.

"Не могли бы вы снять его?"

"Это был невежливый способ спросить".

Невежливо? Как? Я спросил нормальным тоном... Я даже сказал "пожалуйста".

...

"Не могли бы вы снять его, пожалуйста, господин?"

"Так положено, но нет".

"Почему?"

"Потому что я не хочу". Казалось, ему было весело.

"Но я не видел света уже два дня. Пожалуйста?" Я умолял, постоянная темнота сводила меня с ума, но он не отвечал мне. "Хозяин?"

"Я посмотрю". Это все, что он сказал, и продолжил ехать.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129348