Готовый перевод Political Marriage With a Friendly Enemy / Политический брак с врагом: Глава 15.2

В это мгновение я услышала, как передвигается стул. Повернув голову, я увидела, что Кванах притащил его, поставив рядом с моей кроватью. После этого он опустился на стул, который казался слишком маленьким, чтобы выдержать его, и пристально посмотрел на меня.

В каюте воцарилась тишина.

«Почему он все еще сидит здесь и не уходит?»

Взгляд Кванаха обжигал меня. Посмотрев на него, я улыбнулась и отправила в рот еще одну ягоду.

– У нас много сушеной малины, – сказал Кванах, внимательно глядя на мои губы. – Тебе не нужно оставлять ее на потом.

– Что?

– Ты ешь слишком мало, как кролик.

Я чуть не выплюнула ягоду, которую торопливо жевала.

«Почему сразу кролик?»

– Я нормально ем.

– Ты всегда так кушаешь?

– Да...

– Интересно.

Кванах подался торсом вперед, наклонившись ко мне и пристально разглядывая мои губы.

«Это беспокоит меня».

Больше есть я не могла, поэтому просто проглотила малину. Кванах слегка надул губы, подобно человеку, который что-то упустил.

– Эм, Кванах.

– Да?

– Почему ты не уходишь? Разве тебе не нужно спать?

– Я успел выспаться. Мне обязательно уходить?

– Уверена, у тебя полно дел. А еще я переживаю о своем внешнем виде.

Ранее я беспокойно металась в кровати из-за морской болезни в одной только сорочке. На севере их шили из более плотной ткани, сквозь которую не просвечивала моя обнаженная кожа. 

Помимо этого, мне было неловко показываться в сорочке перед мужчиной, с которым я еще даже не спала, пусть он и является моим мужем. А еще мои волосы были беспорядочно взъерошены.

Как только я это осознала, то сразу же почувствовала неловкость.   

– Как я могу уйти, когда здесь лежит пациентка, о которой нужно позаботиться? – Спросил Кванах, пожав плечами, будто ничего особенного не происходило. – Я захватил с собой документы, которые необходимо утвердить в первую очередь. Так что могу работать прямо здесь.

– Но со мной уже все хорошо, так что...

– Зато со мной не все хорошо. К тому же ты отлично выглядишь, так в чем же проблема?

– У меня на голове бардак, и я все еще в ночной сорочке.

– Не беспокойся об этом. Ты красивая.

Я не нашлась, что ответить, и плотно сжала губы. Он действительно был мужчиной, обладавшим талантом лишать людей дара речи.

Я решила не спорить с ним, потому что, боюсь, если мы продолжим разговор, то в результате расскажу ему о своем горящем от смущения лице.

– Не обращай на меня внимания, просто ложись и отдыхай.

Он смотрел на меня так, будто в случае непослушания сам собьет меня с ног, поэтому я молча легла на кровать.

Он тут же потянул одеяло, полностью укрывая меня.

– Кванах, ты уверен, что хочешь находиться здесь?

– Да.

Я не могла избавиться от чувства, что мне придется проделать долгий путь, чтобы побороть упрямство Кванаха. Отвернувшись от мужчины, я закрыла глаза.

Я слышала поскрипывание пера по бумаге, когда Кванах рядом со мной что-то писал в документах. Время от времени ощущала его внимательный взгляд на своей спине и шее. В животе покалывало, а мое лицо, казалось, горело.

Я не должна переживать из-за того, что кто-то хорошо ко мне относится. Но в то же время не могла принимать его доброту непринужденно.

Мы с ним – необычная пара. В наших отношениях есть много чего, с чем нужно разобраться. 

Скоро множество людей поднимут шумиху из-за нас, потому что именно так происходит, когда члены королевской семьи заключают политический брак.

И...

Если позже Кванах выяснит, что я бесплодна...

Его доброта может исчезнуть. Возможно, он так добр ко мне только потому, что я полезна для него.

Разозлится ли Кванах, узнав правду? Я не знаю, будет ли он разочарован во мне или захочет развестись.

Он отложил нашу брачную ночь, думая обо мне, но он хочет детей.

«Неужели и правда ни у одного пробужденного из рода Катателей не было детей?»

Уверена, на протяжении тысячелетней истории были те, кто пытался завести детей.

Мне рассказывали, что библиотека Рэйдонской империи являлась самой огромной библиотекой на континенте. Уверена, я найду дорогу к ней.

Нет, мне придется отыскать ее. Так или иначе.

***

Наступило утро второго дня на корабле

Я медленно проснулась. Осторожно протерев глаза тыльной стороной ладони, огляделась по сторонам.

– Он ушел...

Стул, на котором сидел Кванах, был пустым.

Вчера он целый день не отходил от меня. Я неоднократно пыталась сказать ему, что я действительно в порядке, и что он должен идти, но так и не сумела сломить его упрямство. Я даже решила, что именно упрямство Кванаха могло сподвигнуть его на революцию.

Сначала мне просто хотелось разузнать побольше о нем, но постепенно я привыкла к его присутствию. В конце концов, похоже, мне удалось заснуть рядом с ним.

Как долго я спала? Я очень хорошо выспалась прошлой ночью, и у меня возникло чувство, что еще долго не захочу спать. Большинство неприятных ощущений исчезло.

Мое тело в какой-то степени привыкло к покачиванию на волнах. Я продолжила пить чай, помогавший при морской болезни, и тошнота практически полностью пропала.

http://tl.rulate.ru/book/55691/1812247