Готовый перевод Наследник Лесного Клана / Наследник Лесного Клана: Глава 8. Любопытство

Академия, как много в этом слове. На деле, тут скорее школа с уклоном в физкультуру. Смертоносную, правда, но это начиналось уже позже, где-то с класса второго-третьего, до этого там обычная подготовка. Впрочем, мне до нее еще год, так что я тут скорее, как поддержка. Если же быть вовсе честным, я банально сбежал из квартала (наблюдатель все равно над душой стоял, но хотя бы так) и пошел поглазеть на класс Цунаде, уж очень мне интересно, что за Джирайя, о котором она постоянно говорит. Ну, как постоянно, пару раз мелькало, зато с такой экспрессией… про остальных она говорит не так эмоционально, скорее мимоходом, как о чем-то мелком, не стоящим внимания. Зато бака-Джирая, извращенец-Джирая и неудачник-Джирайя, явно выделялся, хотя бы тем, что она ему приклеила клички. Обидные, но показательные. Для меня. Должен же я увидеть возможного супруга моей единственной сестренки?

— И что ты тут делаешь, Наваки? — от прозвучавшего прямо возле уха голоса Тобирамы, я рефлекторно отмахнулся кунаем. Настоящим, взятым собой на «дело». В конце концов, я же впервые выбрался за пределы квартала в одиночку, следовало подготовиться ко всему. На деле же, кунай я использовал в основном, как раньше подаренный дедом армейский нож (кунай ему по всем показателям проигрывал, но другой альтернативы не было). Ну, а удар был больше рефлексом, не приведшим ни к чему хорошему. Мою руку легко заблокировали, а вот инерцию разворачивающегося тела — нет. Я бы так бесславно влетел вниз, но был поймат за шкирку и водружен назад на ветку.

— Тобирама-джи, не расскажешь, как ты умудряешься быть в нескольких местах одновременно? — кисло смотрю на уже сказавшего свою речь Нидайме Хокаге, а после повернулся к его полной копии, что стояла рядышком, небрежно прислонившись к стволу. Мой кунай он уже спрятал и возвращать не собирался. Ну, ничего, у меня еще парочка припрятана, а дома и вовсе целый оружейный склад. Жаль, что пока бесполезный, надо вырасти еще немного.

— Это изобретенное мною дзюцу, — мой жаждущий подробностей взгляд был встречен равнодушно, хотя на миг мне показалось, что в красных глазах мелькнула насмешка. — Даже не надейся, эта техника требует развитой СЦЧ, ее не каждый генин осилит, массовый вариант доступен далеко не всем джоунинам.

— Хм… — прищуриваюсь.

— Я сказал нет, — прозвучало достаточно жестко. — Развеиваясь клон передает всю накопленную информацию и усталость, это большая нагрузка на мозг и все тело в целом.

— Я понял, — за что я уважал Тобираму, он не только запрещал, но и пояснял почему. Правда, на Цунаде это плохо работало, зато мне импонировало. — Я получу доступ к технике, когда буду готов?

— Да, — короткий кивок, мой ответ его устроил. — Так зачем ты сбежал?

— Хотел посмотреть на Джираю, — Тобирама просто приподнял бровь, одним движением показывая, что хочет узнать подробности. — Единственный ученик в Академии, который удостоился от Цуны прозвища, — хмыкаю. — Естественно, благодаря ее характеру, не самого лестного.

— И как? — интереса в чужом тоне не прибавилось, но то, что он не прекратил разговор, говорило о многом.

— Шебутной, за это время он получил от минимум троих девочек и повздорил с пятью мальчиками, но… — перевожу задумчивый взгляд на задорно вещающего пацана. Отсюда сложно разглядеть все до мельчайших подробностей, а чакру я не использую, но даже этого хватает, чтобы заметить небольшие несоответствия.

— Но?

— Все те разы, в которые он вмешивался, мог произойти крупный конфликт. Слишком взбудоражены дети, — делюсь своими впечатлениями. — В результате его действий, запал быстро исчезал. Да и сам он отделывался скорее подзатыльниками, чем серьезными ударами.

— Миротворец значит, — голос стал чуть более живым.

— Я бы так не сказал, — короткий взгляд показал, что на лице эти изменения никак не отобразились. — Скорее тонко чувствует толпу и умело прикидывается идиотом. Был бы им на самом деле, вряд ли бы пробился в класс к клановым, сам ведь сирота.

— Хм… — холодно и с долей насмешки. Ну да. Я воспроизвел кусочек данной Мито-сама информации и ничуть этого не стыжусь. Сам я еще никак ее добыть не могу. Меня даже за пределы квартала одного не пускают. Сегодня не в счет. Это даже побегом назвать сложно, просто все на моем пути дружно делали вид, что не замечали ныкающегося наследника. Ну, а что поделать? Замечать спрятавшихся шиноби, у меня получалось гораздо лучше, чем действовать тайно самому. На деле и прятался я неплохо, но… координация движений у детского тела была куда хуже, чем у взрослых. Это мешало.

— Это не высокомерие, а факты, — плюхаюсь на ветку. — Я достаточно слушал Цу, чтобы сделать выводы. Да и эти экзамены каждый год, когда потенциал детей определяют и тасуют классы, неплохи. Хороший стимул для учебы, но так же и показатель таланта. По крайней мере, для бесклановых сирот.

— Пойдем, — замираю, тяжелая ладонь опускается мне на голову, небрежно потрепав волосы. Очень непривычно, Тобирама вообще редко снисходил до подобного. Хотя и был не в пример внимательнее, чем кто-либо другой.

Хочу спрыгнуть с дерева, но не успеваю. Меня банально ловят за шкирку и перемещают в пространстве, награждая для пущей убедительности ощущением скаканувшего к горлу желудка. Благо, вестибулярный аппарат у меня был хорошим всегда, поэтому в норму я пришел быстро, почти сразу, как меня отпустили и поставили…

— Сэнсэй, а кто это? — собственно, тот перед кем меня поставили, задал мой вопрос. Стоп. Сэнсэй?

— Это Наваки, Сару, — голос Тобирамы даже немного потеплел, а я смог разглядеть задавшего вопрос, как и еще четверых неподалеку. Мой дедуля переместил меня на подобие тренировочных площадок, только не на территории Клана. Хотя… окидываю взглядом полянку, для звезд еще рано, но некоторые ориентиры даже с моим ростом можно подметить. К примеру, скалу с позором скульптора ликами Хокаге. Примерно прикинуть в какой стороне я нахожусь и на какой градус шнобак Хаширамы отклонился от привычного мне ракурса и мрачно констатировать, что я все же недалеко от территорий Клана, возможно, даже на них. Просто тут неизведанное пространство.

— Приятно познакомиться, — возвращаю взгляд к с интересом смотрящим на меня подросткам, понимая, что Тобирама решил дать мне самому возможность со всеми познакомиться, раз дальнейших перечислений не пошло. — Мое имя вы уже знаете, имя стоящего передо мной, пусть и странное*, — мои слова вызывают тихие смешки, — я тоже услышал, как мне называть остальных?

Стараюсь улыбнуться одной из самых лучезарных улыбок, что позаимствовал у Хаширамы. Естественно, ослепить всех глубиной своих чувств я не смогу, зато дозой милоты — вполне. Проверено на Цунаде, ее эта улыбка в астрал выводит, главное, вовремя сбежать, иначе начинаются тисканья, зато она забывает все свои вопросы и обиды. Учитывая мое откровенное нежелание участвовать в большинстве ее детских забав, подобное не лишнее.

— Какой милый, — я не ошибся, единственная девочка в отряде моментально расплылась в улыбке и потянула ко мне загребущие ручки. — Мое имя Кохару.

— Приятно познакомиться, ваше имя вам идет, примите этот небольшой дар, в знак моей радости от встречи, — быть затисканным не хотелось, поэтому я решил сплавить заныканную для Цунаде коробочку с данго и небольшую канзаши с бабочками. Благо, простейшие манипуляции с чакрой у меня уже получались на ура и проблем с распечатыванием не возникало. Зато взгляд Тобирамы красноречиво говорил, что нецелевое использование печатей на утяжелителях он мне попозже припомнит. Впрочем, подобное не мешало, всучить подношение и бочком отходить подальше от поплывшей девочки. Может быть хоть так забудет о том, что желала мне щечки потрепать? А то подобное отношение от женщин меня раздражает, но срываться нельзя. Я же ребенок и для своего возраста очень милый, особенно всех моя серьезность почему-то радует, а вот меня подобные реакции нет. Остается надеяться, что с возрастом проблема исчерпает себя. Вон, к Тобираме же никто с тисканьем щечек не лезет. Ну, с другой стороны, у него были только братья и ни одной сестры. — Жаль, что я не был готов к встрече с такой обворожительной куноичи, тогда бы…

— Наваки, — Тобирама устало вздохнул. — Заканчивай балаган, Кохару моя ученица и тискать тебя не будет.

— Конечно не будет, зря я что ли ее руки занял? — пожимаю плечами, перестав показывать благовоспитанность. Теперь уже не прокатит.

Мои слова вызывают откровенное веселье среди парнишек, что заворожено следили за моими маневрами. Впрочем, стоит отдать им должное, они быстро успокоились, лишь пару беззлобных подколок отпустили, но додавливать не стали. Им явно больше понравилось следить за тем, как я перед девочкой оправдываюсь, говоря, что в моих словах не было ни капли лжи и дар сделан от чистого сердца. Ну, я на них не обижался. Сам не люблю вставать между женщиной и ее законной добычей. Жаль, что в этот раз роль «добычи» была отведена мне.

— Тихо, — Тобирама даже голоса не повысил, а они все вытянулись по стойке смирно. — Наваки, знакомься с остальными. Кагами, Хомура, Данзо, — коротко, без фамилии, перечислил оставшихся учеников Нидайме. Те, стоило прозвучать их имени, вскидывали руку. — Ближайшие полчаса, тебе придется провести с ними. Ученики, глаз с него не спускать.

— А… — задать вопрос я не успеваю, Тобирама истаивает облачком дыма, с характерным звуком лопнувшего шарика. Забавно. Только вот это не снимает небольшой проблемки, ведь мне придется провести время в компании абсолютно незнакомых ребят лет восемнадцати. Вспоминая себя в таком возрасте, мне становится грустно, вряд ли они отличаются слишком сильно и воспылают желанием возиться с малолеткой, а жаль. Мне бы хотелось пообщаться с кем-то еще кроме Цунаде и Шикадона, дети из группы, где меня учат быть шиноби не в счет. Наше общение по прежнему однобокое и быстро мне надоедает. — Вы-то чем провинились, что Тобирама-джи решил меня на вас спихнуть?

— А казался таким милашкой, — насмешливо тянет Кохару, с исследовательским интересом разглядывая меня.

В ответ неопределенно пожимаю плечами, готовясь к долгому времяпровождению в компании незнакомых ребят. Нет, я не стеснительный и поболтаю с ними с огромным удовольствием, осталось только придумать, как извлечь из этого пользу. Читать при них свитки я не могу, банально не захватил с собой, просто сидеть в сторонке скучно. Начинать тренировку… лень, видимо, от Нара передалась. Надеяться же на то, что они будут делиться знаниями… я уже достаточно тут освоился, чтобы понимать всю нелепость таких мыслей. Просто так никто со мной возиться не будет, как и обучать.

— Мы прервали вашу тренировку? — надежду в моем голосе не услышал бы только глухой. Для нас всех самый оптимальный вариант, это анализирование чужих стилей и приемов. Так и я мешаться им не буду, и сам что-нибудь новенькое почерпну. В крайнем случае, пойму насколько ничтожны мои навыки в сравнении с действующими шиноби, что тоже неплохо. — Давайте вы продолжите тренироваться, а я в тенечке посижу?

— Э, нет, Наваки-кун, — настроение падает, когда я смотрю на улыбающегося Кагами, пятая точка сигнализирует о неприятностях и не подводит. В глазах парня закрутились запятые и… я только дернуться успел, как оказался посреди леса, рядом на ветку приземлился этот парень, не давая навернуться с ветки уже набившим оскомину движением. Иными словами, схватив за шкирку. — Не паникуй, — кидаю на него нечитаемый взгляд. Паниковать я еще не начал, я бы и без его помощи не упал, но говорить это лишнее, а вот помочь отпустить — нет. Жаль, что удар в болевую точку легко блокируют, продолжая весело улыбаться, а это так раздражает… — Ты в моей иллюзии, в реальности для остальных ты спишь. Уж, прости, но иначе не получится. Нам надо тренироваться, но и подвести сэнсэя нельзя…

— И поэтому ты меня в гендзюцу затащил? — насмешливо приподнимаю бровь, стараясь выбраться из иллюзорых пут. Только вот стандартное «кай» не срабатывало, как и корявенькая попытка полностью остановить и вновь запустить ток чакры. Контроля не хватало, а других способов я не знал, только надеялся, что мне вредить не будут.

— Мы будем тренироваться в реальности, а ты тут! — Учиха улыбнулся такой счастливой улыбкой, что мне невольно вспомнилась реклама про «блендамент». Судя по всему, он и сюда добрался. — Я научу тебя основам выживания в лесу… — судя по тому, как его улыбка померкла, скепсис на моем лице отобразился слишком ярко. — Не волнуйся, тебе будет интересно.

— Не сомневаюсь, — обреченно киваю. Интересно, многому меня может научить этот самоучка? Учитывая, что я в свое время с дедом с пяти лет если не раньше в лес ходить начал? Уж что-что, а читать следы и маскировать свои я умею мастерски, как и выживать в лесу. Все же собирался стать преемником егеря, а это не просто. Дед меня учил еще по старым критериям, до военного и военного времени, когда от скрытности и умений добывать пищу, зависела не только твоя жизнь, но и других.

Затрудняюсь сказать, сколько я провел в этой иллюзии времени, зато легко мог понять, что Кагами смог меня удивить. Вернее, сказались различия этого мира и того, где я жил раньше. Я как-то забыл, что привык действовать больше в средней полосе России, а тут… тут даже понять, на что похож лес не удавалось. Тот же Хаширама мог за час вырастить по несколько сотен гектаров сплошных мутантов и в свое время он видимо был не один. Ничем иным я такое разнообразие объяснить не мог. Впрочем, и не хотел, довольствуясь тем, что со мной щедро делятся новым. Пусть этого самого нового было и мало, расстраивало подобное только Кагами, который еще не избавился от обычного желания выпендриться. У меня оно тоже присутствовало, но долгие месяца в непослушном детском теле, заставили научиться терпению. Я оставался спокойным и собранным, только так я мог чему-то научиться. Привыкший выслеживать животных, я совсем забыл, что самый страшный зверь человек и абсолютно не был готов столкнуться с его изобретательностью. Все же иногда плохо быть взрослым в теле ребенка, это привело к высокомерию.

Кагами был гением, его иллюзия пугала своей правдоподобностью. Я был там не много, он прервал ее сразу же, как я по неосторожности напоролся на ловушку. Очень глупую, я бы мог ее заметить легко, видел же неправильность, но до последнего не обращал внимания. Произойди это в реальности и я бы был уже мертв, абсолютно забыв, что в этом мире не обязательно натягивать лески, достаточно нарисовать небольшую фуин, чтобы сработали взрывные печати, уничтожая глупца. Будет мне наукой на будущее. Я не хочу умирать так глупо. Надо будет поблагодарить Учиха за то, что он ткнул меня носом в недостатки. Осталось придумать, как это сделать, но не сейчас. В данный момент, я слишком маленькая величина и расплатиться с парнем за знание, могущее спасти мне жизнь, не смогу. Так что просто запомним на будущее. Такие услуги не имеют срока давности.

— О, так ты уже очнулся? — обнаружил я себя лежащим в тенечке, с заботливо подложенным жилетом под голову. Твердым и пахнущем совсем не розами, а какой-то дрянью из разряда «враг любого Инузука».

— В иллюзии я умер, — с равнодушием пожимаю плечами, наблюдая за тем, как забавно вытягивается лицо у девушки.

— Кагами! — рык милой дамы едва не снес спаррингующихся парней. — Ты что за иллюзии применяешь на ребенке?!

— Эм… Кохару… — замерли все четверо, а после Учиха сделал ошибку, рефлекторно шагнув назад от взбешенной фурии.

— Я бы хотел поблагодарить, Кагами-сан, — поднимаюсь и кланяюсь, мордобой не в моих интересах. — Ваша иллюзия преподала мне хороший урок. Я его запомню.

— Видишь, Кохару, Наваки-кун совсем не против, — Учиха улыбнулся, заставляя очнуться удивленную девушку и тут же вернуться к режиму фурии.

— Молчи, лучше молчи, — хруст костяшек кажется даже мне зловещим. — Я как раз отдохнула и не откажусь от тренировочного боя, — поворот ко мне и милая улыбка. — Наваки-кун, отойди чуть подальше.

— Хай! — несмотря на то, что обращалась она только ко мне, ответило ей сразу три голоса, а после рядом появились Данзо и Сару, каждый подхватил со своей стороны и молодецким прыжком утащили с полянки. Жуть. Зато я могу спокойно полюбоваться на происходящее со стороны, оценив скорость и способности джоунинов, при этом находясь под защитой.

Интересно. Захватывающе. И еще сотня эпитетов в сторону сражающейся парочки. Уж не знаю насколько была зла Кохару, но… во время боя она взяла себя в руки, став отстраненной и спокойной. Движения обоих размывались и я бы половины не понял, если бы не сидящие рядом со мной на ветке комментаторы и болельщики в одном лице, подобное быстро меня убедило, что помощь мне лишь повод. На деле, Кохару давно хотела размять косточки, но парни не хотели с ней тренироваться в полную силу, а тут сам Ками велел.

Не важно. Главное, я в первый раз увидел бой настолько сильных шиноби и так близко. Увидел и понял, насколько слаб. Думаю, это стоит отдельной благодарности. Слишком я расслабился. Возомнил себя выше остальных. Забыл, что если дети мне не соперники, то это не значит, что только они будут сражаться со мной. Кажется, именно это хотела мне пояснить Мито-сама, но не преуспела, зато один показательный бой, тыкнул носом. Ну, лучше так, чем посмертно. Надеюсь, наставники помогут мне устранить два крупных просчета, я же просто запомню, а когда придет время — отблагодарю.

Продолжение следует…

Примечания:

* - Сару в переводе с японского, означает обезьяна. Это не имя Хирузена, скорее сокращение или кличка, которую обычно использовал Тобирама. Впрочем, при любом раскладе, странно звать своего ученика обезьяной, особенно с большой буквы.

http://tl.rulate.ru/book/55597/1417895