Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 73: Царствование энергии, ч.2

Что это было за чувство? Киришима задался вопросом, когда осознал новое ощущение, лежащее прямо под болью в его теперь уже немного ушибленной, но не сломанной руке. Он почувствовал знакомое ощущение активации Закалки, но его кожа ничуть не стала твердой. Вместо этого его рука выглядела слегка выпуклой, медленно уменьшаясь до нормального размера по мере угасания красного свечения.

"Господин Аидзава!" крикнул Киришима своему учителю, сгибая свою метательную руку. "Я все еще могу двигаться... и на этот раз я не сдержался!

Этот ребенок...! Аидзава выглядел довольным, повернувшись к остальному классу, показывая новый результат Киришимы: 750 метров.

"Сначала узнайте свой максимум", - сказал Аидзава своим все более возбужденным ученикам. "Это самый рациональный способ сформировать фундамент героя".

"750 метров? Это безумие!"

"Поистине восхитительный подвиг силы".

"И мы можем использовать наши причуды так часто, как захотим, для тестов! Курс Героя - это круто!"

"Это выглядит забавно!"

""Выглядит забавно", да?" сухо спросил Айдзава, снова привлекая удивленные взгляды своих учеников. "После трех лет обучения в Курсе Героев вы, дети, все еще будете так беззаботно относиться к учебе? Тогда ладно. Тот, кто займет последнее место во всех фитнес-тестах, будет признан не имеющим потенциала стать героем и будет исключен из U.A.!".

"Что!?" - возмущенно воскликнули ученики 1-А, на их ошеломленные, испуганные лица легла бледность ужаса. Это был взгляд, которым Аизава, казалось, наслаждался.

Исключение за то, что он занял последнее место!? Идзуку запаниковал. Даже с его нынешними навыками в магии, он не был уверен, что сможет на равных бороться с остальными одноклассниками. В конце концов, у них уже много лет были свои причуды. Да еще в первый день учебы! U.A. - это не шутка...!

"Добро пожаловать на Курс Героев!" воскликнул Аизава, распуская волосы. "Итак... кто хочет бросить следующим?"

"Вау! Счет до бесконечности!?" закричали некоторые ученики, когда Аидзава показал счет Урараки за бросок мяча. Девочка выглядела невероятно озорной, когда увидела свое достижение, и поспешно убежала обратно в класс.

"Надеюсь, одного этого будет достаточно, чтобы не занять последнее место!" пробормотала про себя Урарака.

"На твоем месте я бы не слишком беспокоилась о последнем месте!" подхватила Иида. "Ты выступила великолепно!"

"Кто хочет идти следующим, просто подойдите к кругу", - заговорила Аидзава, которую нисколько не интересовали шутки в классе. "Не заставляйте меня называть имена".

"Я буду следующим!" Идзуку заговорил над тихим шушуканьем своих одноклассников. Все взгляды были устремлены на него, когда он шел вперед, нервно глотая мяч, брошенный ему Айдзавой, перед тем как выйти в белый круг. Он не совсем понимал, почему решил стать добровольцем именно в этот момент. Возможно, впечатляющий счет Урараки стал переломным моментом, который заставил его сделать это. Никто не собирался сдерживаться, когда над головой висит угроза исключения, поэтому он тоже не стал.

Сейчас или никогда, подумал Идзуку, придумывая быструю стратегию, чтобы продемонстрировать свое мастерство и при этом набрать высокий балл. Он все еще сомневался, стоит ли демонстрировать свою магию перед остальными учениками класса, но он просто оттягивал неизбежное. Люди должны были увидеть его способности, если он хотел стать героем. Просто веди себя так, будто это всего лишь твоя причуда...

"Мистер Аидзава!" обратился Идзуку к своему учителю, который в ответ лишь хмыкнул. "Какое расстояние между этим городом и Нью-Йорком?"

Что.

Это, конечно, привлекло внимание остального класса. Неужели этот парень действительно предполагал, что сможет перебросить мяч через весь земной шар? Некоторые ученики широко раскрыли глаза, другие задыхались, а Бакуго лишь недоверчиво фыркнул.

"Более 10 000 километров, это точно", - ответил Аизава, приподняв бровь. Он собирается...?

"Отлично", - ответил Идзуку и поднял руки в той же позе, которую он запомнил более года назад. Лучше сейчас, чем потом, подумал Идзуку, медленно обводя пальцы, и ускорился, когда пространство перед ним вспыхнуло шипящими углями.

Остальные члены 1-А стояли ошеломленные, наблюдая, как портал Идзуку оживает. На другой стороне было то, что казалось мрачным, грязным переулком. Это был единственный переулок, который Изуку мог ясно представить в своем воображении - тот самый переулок, куда его привел Вонг в ту ночь, когда они забрали Диакатоликон у Бриганда, и единственное общественное место, где, скорее всего, не было других людей. Руины склада все еще были хорошо видны, как и набережная Бронкса и городская линия горизонта за ней. Не дожидаясь никакой реакции, Идзуку стремительно бросил мяч, наблюдая, как он катится по грязной земле.

После этого начался настоящий ад.

"Ты серьезно!?" недоверчиво воскликнул Ашидо. "Неужели он только что открыл портал отсюда в Нью-Йорк!?"

"Похоже, я сильно ошибся в оценке этого мальчика", - сказал Иида, поправляя сползшие очки.

"Причуда, которая может открывать порталы?" пробормотал Сато. "Какая полезная способность..."

"С такой причудой ему точно место на курсе героев", - прокомментировал Серо.

Другие студенты, однако, были скорее озадачены, чем удивлены.

"Порталы?" Каминари моргнул, почесав голову. "Это неправильно. У него должен быть какой-то электрический квирк! Я видел, как он использовал его во время вступительного экзамена!"

"Значит, он действительно не шутил с этим "барьером и порталами", о которых говорил на экзамене..." пробормотал про себя Киришима.

"Когда я видел его на вступительном экзамене, он использовал только какие-то барьеры!" Хагакуре взволнованно прошептал Дзиро. "Может ли у него быть две Причуды?"

Тодороки, единственный из присутствующих учеников, способный сохранять спокойствие, сузил глаза на Идзуку.

Единственным разгневанным учеником, однако, был Бакуго.

"Электричество? Барьеры? Порталы!?" зарычал Бакуго, внезапно бросившись на Идзуку, его ладони полыхнули взрывной силой. "Это все чушь! Его слабая, глупая причуда - Огненные Хлысты!"

Идзуку вздрогнул, повернувшись, и увидел мстительного Бакуго, мчащегося к нему. Но прежде чем он успел его схватить, из него вылетела связующая ткань Аидзавы и обхватила руки и голову Бакуго, заставив его остановиться. Бакуго, казалось, это не волновало, он продолжал бороться, глядя прямо на Идзуку.

"ДЕКУ!" прорычал Бакуго, его ладони угрожающе сверкали. "Ответь мне! Какого черта здесь происходит!? Какого хрена ты можешь открывать порталы!?"

"Я... это все часть моей причуды", - тихо ответил Идзуку.

"Чушь!" прорычал Бакуго. "Твой квирк - это Огненные Хлысты!"

"Неправда", - вклинился в дискуссию относительно спокойный голос Айдзавы. Все повернулись к человеку, сдерживающему Бакуго. Его волосы снова поднялись вверх, но его сузившиеся красные глаза были устремлены прямо на Идзуку, а не на Бакуго, руки которого продолжали извергать маленькие взрывы. Вскоре волосы Аидзавы опустились, но его взгляд не изменился. "Если хотите знать, квирк Мидории указан как "Энергетическое царствование", но это ни туда, ни сюда. Оставь все тривиальные вопросы на потом, после теста".

Энергетическое правление... 1-А, включая Бакуго и Тодороки, подумали все вместе, пока Айдзава тащил бывшего друга Идзуку обратно к остальному классу.

"А что касается твоей оценки, Мидория..." Айдзава поднял экран своего дисплея, чтобы мальчик мог видеть.

Идзуку почувствовал, как его сердце упало в желудок. Пять метров. Прибор Айдзавы зафиксировал его бросок на пять метров. Как такое может быть?

"Всего пять метров...?" хныкал Идзуку.

"Полагаю, ты думал, что это очень умно", - спокойно сказал Айдзава, подходя к Идзуку и его порталу. "И, по правде говоря, так оно и было. Однако ты должен рационально обдумать свой поступок, Мидория".

"Если предположить, что твой портал действительно ведет прямо в Нью-Йорк, то он позволит человеку или предмету пересечь расстояние более 10 000 километров", - объяснил Айдзава. "Однако посмотрите внимательно: какое расстояние между тем местом, где вы сейчас стоите, и тем, куда приземлился мяч?"

Идзуку помрачнел, поняв, что именно хотел сказать Аидзава: его порталы, по сути, сокращают расстояние между двумя точками в пространстве, соединяя их. Мусутафу и Нью-Йорк могут разделять более 10 000 километров... но расстояние между ним и тем местом, куда приземлился мяч, брошенный так небрежно? Пять метров. Даже если бы он бросил мяч изо всех сил, использование порталов, как он только что сделал, не увеличило бы реальное расстояние броска.

"Сначала узнай свой максимум", - повторил Айдзава то, что сказал ранее. "Это также означает знать свои пределы. А я не думаю, что ты действительно понимаешь, каковы пределы твоих возможностей, Мидория".

Мидория опустил голову в знак поражения. Он чувствовал себя таким неудачником, оступившись и рассматривая свой портал как конечную цель этого теста. Оглядываясь назад, Идзуку понял, что он очень полагался на свою способность создавать порталы, и это было то, что он больше не мог делать теперь, когда он был в U.A..

Порталы: полезная способность, конечно, но не безграничная. Он сталкивался и, несомненно, будет продолжать сталкиваться с проблемами, когда использование порталов не принесет ему пользы... или когда он вообще не сможет их использовать.

"Я не могу сказать, что точно знаю, каковы ваши пределы", - продолжил Аизава. "И поэтому я разрешаю тебе второй бросок".

"Подожди, что?" спросил Идзуку, когда в его руки неожиданно попал еще один мяч.

"Сделай это быстро", - пробормотал Аидзава, шаркая туда, где он стоял раньше. "И подумай рационально над тем, что я тебе только что сказал".

http://tl.rulate.ru/book/55592/1517516