Готовый перевод Blood for the Blood God / Кровь Богу Крови: Глава 61

Изуку не потребовалось много времени, чтобы прийти в себя после того, как он выпил кровь Мэй, но вампир все еще продолжал обнимать девушку-механика, все еще избегая смотреть на другую девушку позади него. Ему казалось, что прошла целая вечность, но разум подсказывал ему, что прошло всего несколько минут. До обеденного перерыва оставалось еще много времени, тем более что гемомант мог попытаться объяснить свою неудачу однокласснице. Однако вопрос на миллион иен был именно в этом; как он должен был объяснить кому-то другому врожденную [Жажду], которую он чувствовал!

Его руки немного сжались вокруг его подруги-механика, вампир еще раз вдохнул ее запах, чтобы успокоиться, густое моторное масло, прилипшее к ее коже, творило чудеса, в его успокоении. Это и ее женский запах были чем-то, к чему он привык, сродни безопасному порту в бушующих водах его разума.

- Тааак...Я имею в виду...это определенно было что-то другое..." Он слышал неловкие попытки Кьеки заговорить, два ее гнезда убрали контакт с его кожей, вампир мгновенно пропустил их мягкую и успокаивающую вибрацию. Девушка сделала несколько шагов от него, достаточно, чтобы отпрыгнуть назад на случай, если он что-нибудь сделает, но достаточно близко, чтобы он мог легко почувствовать ее. "Я думаю, теперь ты в порядке, правда, Мидория?"

Он открыл рот, чтобы ответить ей, его голос звучал глубже, чем обычно. "Я сожалею об этом...Этого...не должно было случиться." Даже сейчас, успокоившись, Изуку все еще чувствовал шепот [Зверя Внутри], низкое и хриплое прикосновение, которое подтолкнуло его напасть на качалку еще раз. Он сковал мысли холодной сталью, голос в его голове затих. На сегодня.

- Да, я так и предполагала." Кьека позволила одной своей руке безвольно повиснуть, в то время как другая держала его, неловкое настроение все еще царило среди них.

Запах свежей крови привлек внимание вампира, его глаза повернулись, чтобы взглянуть на Мэй, которая все еще была странно тихой в его объятиях. Это заставило его покраснеть, едва заметные намеки на румянец выдали его чувства, когда его разум, наконец, осознал их нынешнее положение. Он в последний раз лизнул шею девушки, его слюна была полна крови, чтобы помочь остановить кровотечение из двух крошечных отверстий, украшавших ее нежную плоть.

Это, конечно, делало его похожим на какого-то извращенца, но с этим он разберется позже. Гораздо позже. Желательно, когда он сможет прийти с каким-нибудь правдоподобным предлогом.

Он медленно отделился от Хацуме, почти скуля, когда его тело не могло чувствовать тепло ее тела рядом с собой. Когда он успел стать таким жалким? - спросил себя гемомант, поднимаясь во весь рост. Он повернулся и попытался встретиться взглядом со своей одноклассницей, задаваясь вопросом, послушает ли она что-нибудь из того, что он скажет; она не сбежала из этого района, убегая в ужасе, поэтому он списал это на свои шансы, какими бы минималистичными они ни были.

- Я должен объяснить тебе, что произошло." Он сказал это, как ему показалось, хорошим тоном; его голос был еще глубже, чем обычно. Девушка подняла руку, чтобы остановить его, на ее лице все еще застыло неловкое выражение, поскольку она понятия не имела, чего ожидать в такой ситуации.

- Не-а, ты мне ничего не должен. Все случается, все в порядке." Кьека старалась говорить об этом небрежно, даже если ее голос звучал довольно напряженно. Изуку покачал головой, глубоко вдохнул и выдохнул в изнеможении.

- Нет, такие вещи просто так не случаются. Пожалуйста, позволь мне хотя бы извиниться." Он был отстойным в социальном отделе, но он знал, что некоторые вещи должны быть сделаны. Он склонил голову и туловище вместе, надеясь, что даже если она не простит его, она, по крайней мере, выслушает его извинения. "Пожалуйста, прости мою ошибку в контроле над своими инстинктами и нападении на тебя, Кьека-сан! Если есть что-то, что я могу сделать, чтобы компенсировать это, пожалуйста, скажите об этом."

Панк-девушка попыталась что-то сказать, чтобы заставить вампира остановиться, но она догадалась, что он все еще будет продолжать в том же духе. Она начала возиться с одним из своих домкратов, задаваясь вопросом, что ей делать в такой ситуации.

- Да, да, наверное. Господи, ну почему ты такой чопорный?..Ты играешь в косплей, как Иида?" - пожаловалась она, подходя к нему и касаясь его плеча. - Ну же, прекрати уже! Если кто-то увидит это, у него может сложиться неправильное впечатление о нас." Лицо рокерши покрылось румянцем, ее правая рука постоянно вращала наушник, когда она пыталась подобрать слова. - Давай просто договоримся, что ты окажешь мне услугу, хорошо?" Она быстро достигла компромисса, заставив Изуку, наконец, остановиться с поклоном.

Вампир поднял лицо и встретился с ее аметистово-фиолетовыми глазами, дуэт уставился друг на друга в молчаливом созерцании. Затем вампир чуть не упал на землю, когда девушка из прошлого прыгнула ему на спину.

-И-З-У-К-У! Расскажите мне подробно, как это произошло! Давай, подробности! Мне нужна информация, возможно, у меня есть еще один ребенчекк, готовый для тебя!" Серьезность ситуации резко упала, когда и Изуку, и Кьека дважды оценили то, что они услышали. Вампир знал, что имела в виду Мэй, он был вместе с ней довольно долго; его одноклассница, однако, остался в неведении по этому поводу.

-Мэй! Что я тебе говорил о фразах!"

"Д-Д-Детишки?!"

Жирная обезьяна, висящая на спине вампира, склонила голову набок, ее зрачки с перекрестным зрением приспособились к виду другой девушки, задаваясь вопросом, не сказала ли она что-нибудь странное. Верно, Изуку упомянул, что разговоры о детках заставляют людей чувствовать себя неловко, потому что они легко неправильно понимают. Цветущая улыбка на лице Хацуме стала еще шире – если такое вообще возможно – и она быстро кивнула.

"Да, я поняла! У меня есть идея для элемента поддержки для вас! Ну вот, все в порядке, правда?!" Хацуме была настолько неподвижна, что почти вибрировала на своем насесте на спине вампира. - И для нее тоже! Ты знаешь, как работает ее причуда? Эй, ты! Как работает твоя причуда? Что она может сделать?" И точно так же Мэй соскользнула с его спины, чтобы вторгнуться в личное пространство рокерши.

Смена настроения была довольно резкой, но это было облегчением для вампира, когда Мэй начала преследовать Кьеку, бросая вопрос за вопросом в девушку, не дожидаясь ответов, когда она выпустила еще один шквал вопросов. Кьека повернулась, чтобы посмотреть на него, глаза умоляли вампира о какой-то помощи.

Он кивнул, подходя ближе к девушкам. Его руки подхватили Мэй, перекинув девушку через правое плечо, как если бы он нес сумку.

- Хватит, Мэй. Пусть Кьека-сан отдохнет, прежде чем ты будешь так ее допрашивать, - сказал он, легко неся механика. Она извивалась в его объятиях, изо всех сил стараясь дотянуться до земли, чтобы еще раз засыпать панк-рокера миллионом вопросов.

Кьека устало вздохнула, поблагодарив гемоманта кивком головы. Он ответил тем же жестом, правой рукой крепко держа Хацуме за талию. Теперь, когда настроение немного улучшилось, Изуку решил, что сможет объяснить, что произошло, и представить Мэй своему однокласснику. Кто знает, может быть, они поладят и станут друзьями!

"Кьека-сан, это Хацуме Мэй, моя подруга с Курса поддержки. Она очень увлечена созданием предметов поддержки, поэтому, пожалуйста, потерпи ее, если она начнет чрезмерно возбуждаться." Он представил их, девушка-механик оглянулась на Джиро со своей почти маниакальной улыбкой. "Мэй, это Кьека Джиро-сан, моя одноклассница из 1-А", - его представление Кьеки было простым и коротким, учитывая, что он мало что знал о ней, кроме того, что у нее были чувствительные уши и что она любила музыку старой школы.

-Э-э-э, приятно познакомиться?" Рокерша все еще была немного не в себе с этими двумя, учитывая события, которые произошли до сих пор. И это был всего лишь обед!

http://tl.rulate.ru/book/55587/1457218