Готовый перевод Attack on Titan: Redemption / Атака Титанов: Искупление: Глава 17: Борьба за Трост V

– Все кончено для тебя. Эрен Йегер! – мысленно усмехнулся Райнер, протягивая руку к несчастному, окровавленному человеку, лежащему на земле, готовясь нанести ему завершающий удар.

Однако он не подозревал, что облака прямо над Эреном уже потемнели от гнева, закружившегося в форме водоворота.

БУМММММ

В тот момент по небу промелькнула вспышка молнии, желтая вспышка и грохочущий звук доминировали над всей атмосферой, притягивая к себе взгляды всех.

Райнер почувствовал, что его ладонь остановилась.

Прямо в том месте, где ударил гром, из облака дыма показалась огромная рука, встретив его руку, которая направлялась к нему.

Когда он медленно удалился, была обнаружена гигантская фигура около 15 метров в высоту, он стоял на коленях, его огромные глаза, казалось, горели яростью, когда он поднял голову и встретился взглядом с бронированным титаном.

– Не-воз-мож-но, – широко раскрытые глаза Райнера застыли, когда он уставился на то, что было перед ним, его рот с трудом вырывал слог за слогом, когда он неконтролируемо заикался, пытаясь убедить себя, что то, что он видел, не было настоящим.

Как «эта» штука могла быть Эреном?

[На внутренних стенах Троста]

– Эрен ... это титан? Что за хрень...

Всевозможные эмоции – нервозность, шок, беспокойство – наполнили воздух, когда солдаты на стенах увидели, что произошло.

Многие из них просто не понимали, что делать с ситуацией, молниеносный клинок, которого они обожали, который остановил орду аномальных, и убил множество титанов, даже сражался с бронированным ... был на самом деле титаном все это время?

– Эрен ... враг ... или друг? – этот вопрос приходил в голову всем, кто видел трансформацию Эрена.

– Разве он раньше не сражался с ордой аномальных? Он должен быть на нашей стороне, верно? – солдат гарнизона спросил своего друга рядом с ним, по-видимому, умоляя кого-нибудь подтвердить его шаткую веру.

– Но-он-он превратился в т-титана.

– И все же именно он сдерживает бронированного. Если он на стороне врага, он должен был уже пропустить его.

– Но разве все титаны не должны быть нашими врагами? – сказал третий человек, присоединившись к разговору, его взгляд перескакивал с одной пары глаз на другую взад и вперед.

Армин, чувствуя неуверенность и ощутимый страх в воздухе, уже думал, как убедить их, что Эрен на их стороне. Он улетел обратно на стены, увидев трансформацию Эрена.

– Я ... должен помочь Эрену! Я должен убедить как можно больше людей видеть в нем своего союзника, чтобы увеличить его шансы на выживание, когда все это закончится, – Армин задумался.

– Хотя это может и не много значить ... Но я должен делать все, что могу! Я принесу пользу.

Армин глубоко вздохнул, сжимая кулаки, он во весь голос закричал, вставая, указывая в сторону двух титанов, сражающихся друг с другом.

– Эрен на нашей стороне! Посмотрите, как он сражается с бронированным титаном, чтобы защитить нас!

Блуждающие взгляды и болтовня солдат вокруг него, которые все еще были потеряны и изо всех сил пытались осознать происходящее, мгновенно привлекли его.

– Армин ... – Криста, которая тоже была ошеломлена тем, что она видела ранее, тоже сосредоточила свое внимание на нем, ее слегка прерывистое дыхание ранее теперь возвращалось в норму.

– Вы забыли, как Эрен сражался с ордой аномальных?

– Как он убил титанов?

– Как он дал нам время на эвакуацию?

– Причина, по которой человечество все еще стоит, – это он! – продолжил Армин, теперь ровным и низким голосом.

Поскольку он привлек внимание окружающих его людей, не было необходимости продолжать кричать. Он сделал ударение на своем последнем слове, чтобы донести суть дела.

Опущенные плечи и остекленевшие взгляды солдат гарнизона вокруг него начали исчезать, когда их осенило, что теперь в их прежде плоских взглядах можно было увидеть жизнь.

– Стена Роза все еще стоит, а внутренние ворота все еще стоят из-за ...

– Эрена!

Прокашлявшись, Армин завершил свою речь, его глаза сохраняли контакт с взглядами, сосредоточенными на нем, когда он ткнул пальцем в направлении Эрена на расстоянии.

– Давай Эрен!

Он не был уверен, сработает ли это, но ему пришлось попробовать. Его не волновало, выглядит ли он глупо, он должен что-то делать, его лучший друг попал в беду!

– Ты справишься! Эрен! – Раздался еще один сладкий голос, это была Криста. Подбадривая Эрена, она краем глаза взглянула на Армина, и ее губы изогнулись в улыбке.

– Давай, Эрен! Проучи Бронированного! – Имир тоже вмешалась, энтузиазм отразился на ее лице, пока она следила за тем, что делала Криста.

– ЭРЕН!

– СДЕЛАЙ ЭТО!

Атмосфера медленно, но верно трансформировалась, по мере того как эйфория и аплодисменты заражали одного солдата за другим, как непреодолимый лесной пожар. Волнение было настолько громким, что даже привлекло любопытные взгляды солдат за внутренними воротами Троста, не подозревающих о происходящем.

Армин почувствовал неожиданное ослабление напряжения в своем теле, это был лучший результат, к которому он мог стремиться.

– Твоё имя ... Армин Арлет, правильно?

Чья-то рука оказалась на плече Армина, когда он услышал дыхание с алкоголем прямо рядом с ним.

Обернувшись, он увидел, что это был лысый мужчина, у него седые усы, с некоторыми морщинками вокруг золотых глаз. Красный пояс с золотой отделкой по диагонали носил его униформу.

Рядом с ним стояли двое других солдат гарнизона, одна из которых была невысокой женщиной. У нее были светлые платиновые волосы, а серебряные глаза носили короткие очки.

Другой был выше ростом, у него были каштановые волосы и короткая борода. Он кусал губы и время от времени потирал шею сзади, и у любого наблюдателя создавалось очень очевидное впечатление, что этот человек нервничает.

Судя по позиции, в которой они стояли, было ясно, что лысый мужчина был их лидером и высокопоставленным чиновником гарнизона.

– Сэр! Да, сэр! – Армин быстро отсалютовал ему.

Если бы он мог заставить этого человека помочь Эрену ...

– Меня зовут Дот Пиксис. Я командир гарнизонного корпуса. Двое позади меня – Рико и Митаби, Ян обычно тоже должен быть здесь, но ... – Он собирался продолжить разговор, прежде чем уставился на пустые руки, вздохнув.

Выражения лица Рико и Митаби тоже стали трезвыми, услышав это. Прошло уже несколько часов с тех пор, как они получили известие от Яна, последнее было утром. Скорее всего, он погиб при исполнении служебных обязанностей.

– Ты хорошо поработал, Армин Арлет, сплотил солдат здесь на стенах, – сделал паузу, его глаза теперь обращались к свирепой схватке, которая, казалось, скоро завершилась.

Его лоб немного нахмурился.

– Эрен определенно союзник ... и при этом бесценный союзник. Мы не можем позволить ему погибнуть здесь.

Лицо Армина засияло радостью, когда он услышал это, он знал, что Эрен, по крайней мере, сейчас в безопасности.

– Рико, Митаби, соберите свои отряды, помогите Эрену уничтожить бронированного титана, как только вы будете готовы двинуться ... при условии, что там будет брешь, – приказал он, глядя им прямо в глаза.

Если бы они могли уничтожить бронированного титана здесь ...

Бам.

Красивый особняк был разрушен вдребезги, остались стоять только стены и ворота по периметру.

На вершине огромных обломков бронированный титан сейчас, после долгих трудностей, обернулся вокруг атакующего титана.

– Аааааррр.

Бронированный титан издал вой, удерживая атакующего титана в своих объятиях, и бросился вперед.

Бам-бам-бам.

Атакующий титан служил ему боксёрской грушей. Райнер двигался, осыпая дождем ударов здания, стоявшие на их пути, когда те рушились, как домино.

Атакующий титан жестко врезался в огромное возвышающееся здание, когда бронированный титан сделал выпад, прежде чем слегка отступить и отпустить его.

Импульс заряда заставил структуру начать разрушаться. Бесчисленные рушащиеся обломки и кирпичи, упавшие на атаку титана, представляли собой жалкое зрелище.

Его огромные глаза больше не имели той же жизни, что и раньше, его левая рука отсутствовала, его правая ступня нигде не была найдена, половина зубов во рту исчезла.

Бронированный титан с трещинами по всему телу теперь подошел к атакующему титану, который неподвижно лежал на полу, когда он протянул к нему свою правую руку.

Казалось, что все кончено.

– ЭРЕН!

Голос, задыхающийся от слез, прозвучал, когда фигура пролетела через запястье бронированного титана с поразительной скоростью. Это была Микаса, она наконец смогла вступить в бой.

Она ударила их изо всех сил, ее немигающие глаза расширились, а подбородок задрожал, смертоносная ярость, исходящая от нее, заставила воздух вокруг нее похолодеть.

Кровь текла повсюду, когда она разорвала связующие сухожилия, заставив руку упасть, как марионетка, потерявшая веревки.

В результате затяжной битвы в броне, покрывающей бронированного титана, обнажилось множество брешей – например, правое запястье, но затылок к их числу не относился.

Бронированный титан на мгновение остановился, прежде чем снова броситься вперед.

– НЕТ! ЭРЕН! – Микаса издала сдавленный крик отчаяния и беспомощности и безрассудно вылетела, чтобы попытаться остановить происходящее.

Самые близкие ее сердцу воспоминания начали вспыхивать в ее голове.

Она живо вспомнила ту холодную ночь, когда пронизывающий мороз добавлял боли ее и без того онемевшему сердцу, все еще раскачивающемуся от потери родителей. Какая-то фигура неуклюже обернула вокруг неё красный шарф.

Она могла вспомнить нежное тепло, когда она положила голову ему на грудь.

Она никогда не забудет шпильку, которую он подарил ей на день рождения и надел для нее.

Я просто хочу быть ... рядом с тобой.

Нет, не уходи ... пожалуйста

Пожалуйста...

По мере того, как ее фигура приближалась, она могла видеть, что бронированный титан перевернул тело Эрена, его затылок был обращен к нему. Ее глаза начали краснеть и мокнуть, она чувствовала биение своего сердца прямо в горле.

Если Эрен умрет ... она умрет вместе с ним. Как она могла жить без него?

Именно Эрен дал ей силы выжить в этом жестоком мире.

Благодаря ему мир был прекрасен.

Ее грудь казалась такой пустой, но все же такой тяжелой.

Она дотронулась до шпильки, которая держала часть ее развевающихся волос, другой рукой подтянула шарф.

Уверенная, что бронированный титан вот-вот прикончит Эрена, она приготовилась к еще одной самоубийственной атаке. В ее красных и сырых глазах не осталось ни капли спокойствия.

«ПАМ»

Линия зеленого дыма в этот момент спасла ее от бездны отчаяния в ее сердце.

«ПАМ» «ПАМ» «ПАМ»

Еще три клуба зеленого дыма поднялись в небо над стенами.

Небо теперь было покрыто бесчисленными зелеными сигнальными ракетами.

Пришла надежда.

Группа разведчиков наконец-то вернулась.

http://tl.rulate.ru/book/55563/3445927