Готовый перевод Attack on Titan: Redemption / Атака Титанов: Искупление: Глава 1: Дом

– Ах ... как же болит моя голова ... – тихо пробормотал Эрен.

– Эрен? Эрен? Ты в порядке?

– Микаса? Ах, но что случилось? Я помню, что мне что-то снилось, тогда-то я и почувствовал внезапный приступ боли, – сказал Эрен, пытаясь приподняться.

– Эрен! Слава богу, ты в порядке, я так волновалась ...

Когда Эрен открыл глаза, от повстречал сцену, где Микаса плакала у его кровати ... Она всегда была такой, вела себя как чрезмерно заботливая мама и следовала за ним, куда бы тот ни пошел.

Он всегда ценил это в ней, но все же он никогда не мог заставить себя сделать что-нибудь приятное или нежное в сторону Микасы. Вместо этого он всегда упрекал ее, говоря, что он может позаботиться о себе, или пытался сбежать куда-нибудь, чтобы избавиться от нее, надеясь, что это сбавит её беспокойства о нем, но вместо этого казалось, что это имело противоположный эффект.

Тем не менее, лицезрение её беспокойства грело ему сердце. Возможно, ему стоит хоть немного снизойти до неё? Но ... как ему это сделать? Думая об этом, Эрен понял, что помимо постоянных драк и болтовни о вступлении в разведывательный корпус, на самом деле он никогда ничего для нее не делал.

Чем больше Эрен думал об этом, тем больше он стыдился себя и ненавидел, насколько он слаб.

Дать волю своим эмоциям было для него очень приятно, и он этим занимался. С этого момента он будет изо всех сил стараться измениться ... по крайней мере, тот надеется.

– Ахххх.

Головная боль снова охватила Эрена.

[Система активирована, пользователь: Эрен, загрузка информации продолжается]

Это было последнее, что Эрен услышал, когда мир вокруг него снова стал черным.

– Увидимся... Эрен

Это был сон? Нет, не ... не уходи ....

– Эрен. Эрен ... Эрен!

– Что? – Эрен сонно открыл глаза

– Наконец-то ты проснулся, Эрен, – сказала Микаса, в ее тоне отчетливо слышался вздох облегчения.

– Твои волосы, Микаса ... когда это они стали такими длинными? – спросил Эрен.

– ... почему ты так внезапно спрашиваешь? Ты в порядке, Эрен? – спросила Микаса. Эрен вел себя совершенно странно. Это был первый раз, когда она услышала, как он комментировал ее особенности.

– Нет, мне казалось, что мне только что приснился самый длинный сон ... что это было? Я даже не могу вспомнить, – Эрен зевнул, вставая.

– Твои глаза ... почему ты плачешь, Эрен? – беспокойство Микасы росло.

– А? Нет, все в порядке, о да, нам нужно было собрать хвороста, – Эрен быстро вытер слезы с глаз и быстро сменил тему. Было неловко позволить девушке увидеть, как он плачет. Почему он вообще плакал?

– Ты еще не закончил с хворостом, Эрен? Нам нужно домой, – язвительно вставила Микаса.

– Я в курсе, Микаса, скоро закончу, – ответил Эрен, пожимая плечами и продолжая собирать дрова.

Прошло уже 5 дней с тех пор, как он испытал эту серию головных болей. Он вспомнил голос, ясно упоминающий что-то о системе. Что, черт возьми, это было? Он не заметил никаких изменений в своем теле, возможно, это был просто действительно плохой день?

В любом случае этот инцидент, похоже, не оказал на его тело каких-либо негативных последствий. Во всяком случае, это усугубило синдром «сверхзащиты» Микасы. Она буквально прилипала к нему, как клей, куда бы он ни пошел.

Ему хотелось отругать Микасу за это много раз, но каждый раз он думал о сцене, когда она плакала на его кровати, когда он терял сознание. Его сердце смягчилось. С тех пор он решил изо всех сил относиться к ней лучше.

*Дин Дин Дин*

– Разведчики возвращаются! – закричал Эрен, вскакивая, как реактивный самолет.

– Подожди ... Эрен! – Микаса тоже быстро побежала за ним, боясь, что ее разлучат с Эреном.

У главной дороги, ведущей от ворот, собралась толпа. Вид возвращающихся солдат был совсем жалким. Многие из них были в перевязках, у некоторых не было руки или ноги.

Остальные все были залиты кровью, очевидно, прежде разгорелась тяжелая битва с титанами. Слышался плач, проклятия и жалобы недовольных граждан.

– ...

Эрен на мгновение потерял дар речи от увиденного. Он знал, что битва с титанами будет сложной, но это был его первый раз, когда он видел последствия. Насколько ужасным был настоящий бой? Неужели титаны ... действительно так страшны?

– Эта ваша служба. Не понимаю, зачем мы тратим налоги на этих никчемных солдат. Они ничего не могут сделать, – жалоба одного из горожан возле Эрена не ускользнула от его ушей.

Эрен был в ярости. Он хотел пнуть этого человека и преподать ему урок. Но он знал, что ему нужно научиться контролировать свои эмоции, иначе он в конечном итоге причинит боль окружающим. Он не собирался и дальше оставаться незрелым отродьем.

Стиснув зубы, он ушел.

– Эрен, пора домой.

– Еще немного ... Микаса. Я просто хочу кое-что обдумать, – ответил Эрен, бросая камень в реку.

«Почему люди так слабы?» – подумал Эрен. «Почему они должны были жить как животные в клетках? Если бы только у него была сила, он бы истребил всех титанов и сделал бы мир безопасным местом для жизни всех. Только титаны были их врагами, верно?»

– Ты серьезно думаешь присоединиться к корпусу разведки, Эрен? Это слишком опасно ... ты можешь потерять свою жизнь, – спросила Микаса, придвигаясь к тому месту, где сидел Эрен, осторожно пытаясь сесть поближе к нему.

– Микаса! Никто меня не переубедит. Тебе не нужно следовать за мной. Если ты боишься, тебе не нужно. Я могу защитить себя сам, – выпалил Эрен, рванувшись прочь.

В этот момент он проклял сам себя. Зачем он сказал ей такие слова? Он действительно ненавидел то, как легко он терял контроль над своими эмоциями.

Он всегда говорил то, что думал, хотя Микасу, казалось, не волновало, что он говорил, он все равно чувствовал себя придурком.

http://tl.rulate.ru/book/55563/3413344