Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 19

Свет

Тьма

TLN: Третья глава сегодня! Убедитесь, что вы не пропустили остальные!

И эта на самом деле спонсированная совместная глава, но относится к доске объявлений, поэтому я решил оставить их отдельными.

Я могу спокойно ходить ночью.

Думая об оставшемся расстоянии, мне нужно как минимум 8 дней, чтобы выйти из леса.

И у меня осталось 5 очков.

"У меня было 9 очков, так что смог бы я выбраться отсюда более безопасным способом, если бы я сделал цикл использования камня барьера днём и ходил ночью...?" (Хикару)

В конце концов, я не смог принимать спокойных решений.

Камни барьера действуют 12 часов, так что если бы я разбивал их утром, они были бы полезны до вечера.

"Нет смысла беспокоиться об этом". (Хикару)

Это уже прошло.

Мне удалось не использовать слишком много кристаллов, и всё же они не накапливаются сильно, и я не думаю, что их будет 30 к тому времени, когда я наберу 1 очко в этом лесу.

Тогда я должен использовать кристаллы, чтобы стремиться к побегу.

Сейчас 18:00 вечера.

Вчера я всю ночь шёл и разбил камень барьера утром.

Уже начало темнеть.

Время в путь.

Я выбираю предметы, которые могу обменять на кристаллы и реально использовать.

[Зелье восстановления физической силы 3 кристалла]

[Зелье выносливости 3 кристалла].

Вот эти.

Зелье восстановления физической силы, очевидно, это медицина, которая прогоняет усталость. Должно быть, как стимулятор. Не думаю, что у него будут какие-либо побочные эффекты для организма, я надеюсь...

Зелье выносливости, очевидно, повышает выносливость. Как энергетик? 3 кристалла, так что эффект должен быть высоким.

Эти два честно полезны.

Кристаллы можно также обменять на еду и другие мелкие вещи, которые важны, да, но я решил в основном сосредоточиться на этих двух.

У меня сейчас 14 кристаллов.

Сейчас я покупаю зелье выносливости.

Когда я нажал на него, из экрана вылезла керамическая кружка с оранжевым соком внутри.

"Это тот тип, который нужно выпить сразу". (Хикару)

Похоже, они не дают вам его таким способом, который позволит вам хранить его для более позднего времени.

Ну, вы можете положить его в другой контейнер, но в таких ситуациях, как у меня, это было бы невозможно.

Когда я попробовал это, оно имело вкус апельсинового сока. Возможно, это было адаптировано для земного вкуса. Я просто счастлив, что это вкус, который я могу наслаждаться.

Я не чувствую, что моя выносливость возросла, но я буду полагаться на это.

Я убираю барьер и напеваю [Туман тьмы].

Я скрываю себя во тьме и бегу.

Я так говорю, но на самом деле скорее трусцой.

Я изначально не спортивного типа, поэтому я больше испуган тем, что буду бежать плохо и в итоге из-за этого получу травму.

Тем не менее, так расстояние сократится быстрее, чем просто ходьба.

"Я определённо выберусь из этого. Я выберусь из этого леса". (Хикару)

Я использую тьму и трусцой бегу ночью.

Оставшееся расстояние, чтобы выбраться из леса: 280 км.

◇◆◆◆◇

Все идет хорошо.

Я продолжал бегать только по ночам в течение 4 дней.

Зелья выносливости и зелья восстановления физической силы по-настоящему делали свою работу.

Я выпивал зелья выносливости, бегал до предела, затем выпивал зелья восстановления физической силы, чтобы бежать ещё раз до предела.

Теперь мне удается проходить 50 км за один день.

Я думал бегать и днём тоже, но это не годится.

Я не знаю, где появятся монстры. Монстры уходят, когда я использую камень барьера, но гулять в другое время, кроме ночи, довольно опасно, поэтому это было невозможно.

Волки были не единственными монстрами, были также маленькие версии этих гигантских горящих обезьян, а также странно агрессивные олени.

Лес был заполнен смертью, как будто небольшое количество монстров на территории гигантской обезьяны было ложью.

Теперь, когда я смотрю внимательно, тут и там лежат кости животных, и из-за этого вокруг растет много орехов и фруктов.

Жизнь и смерть. Какой странный лес.

Или, может быть, так выглядит другой мир.

И вот я разбил последний камень последним очком, и с этим закончился мой последний рывок в этом лесу.

Мои очки и кристаллы закончились.

Если мне не удастся выйти из этого леса, я не знаю, что будет.

«Хааааах…! Хааааах…! Осталось 80 км...! Черт возьми!» (Хикару)

Странное дело с этим лесом — чем ближе находишься к выходу, тем он становится гуще и плотнее.

Просветы между деревьями сузились, и разросшиеся ветки невероятно затрудняли бег.

В этой глубокой темноте меня редко атакуют монстры.

В этом лесу почти нет ночных животных, которые нападают на людей.

Были времена, когда кошачий зверь смотрел на меня сверкающими глазами, словно собираясь напасть, однако я умудрялся избегать их с помощью Тумана Тьмы в 100% случаев.

В темноте я был почти непобедим.

Вот почему я хотел убраться отсюда пока еще ночь.

Я хотел этого, и все же…

«Начинает светать…! Это плохо… Черт возьми…!» (Хикару)

Утреннее солнце беззаботно показало свое лицо, и лес начал менять цвет.

Открываю карту и вижу, что осталось 42 км.

Впереди все еще целый марафон.

Это отчаянное расстояние.

Я бежал всю ночь, так что, конечно же, я устал.

Но спать уже невозможно.

Я должен это сделать.

Теперь у меня более 1 миллиарда ежедневных зрителей.

Они, должно быть, знают, что я истратил все свои очки.

Они болеют за меня?

Или предвкушают, как я умру жалкой смертью?

На 1 миллиард человек — 1 миллиард разных мнений.

Я получил 3 кристалла за то, что перешагнул рубеж в 1 миллиард зрителей.

Я сразу же покупаю зелье восстановления физической силы и выпиваю его.

У меня остались только мои Способности Духа Тьмы, не обладающие наступательной силой, и мое жалкое тело.

«[Туман Тьмы]». (Хикару)

Я пытаюсь бежать туда, где в лесу есть более темные места.

Я прошел так далеко.

Я не хочу умирать.

Ради Нанами.

Ради своей семьи.

…И ради зрителей, которые следят за мной.

Но будто обливая меня холодным душем реальности… вокруг меня раздался вой волков…

http://tl.rulate.ru/book/55548/3817705