Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 16

Свет

Мрак

"Они все еще здесь..." (Хикару)

Даже спустя 7 часов после пробуждения, волки все еще слонялись по округе.

Они не могут меня видеть, поскольку я нахожусь под заградительным щитом, но съев часть моего мяса, их палитра вкусов, должно быть, проснулась к вкусу человека, или, возможно, эта территория изначально является их базой.

Какова бы оно ни было, похоже, мне придется изловчиться здесь.

Я использую 1 кристалл, чтобы купить информацию о волках.

[Волки Кольцеплюсны: обычное тело - волки, обитающие по всему континенту Кольцеплюсны. Действуют стаями, и бывают случаи, когда они охотятся на чудовищ гигантских размеров. Питаются мелкими животными, но могут быть всеядными, едят такие вещи, как орехи. Обычно стаи состоят из 8-20 особей, но бывали случаи, когда численность достигала 50. Те, что становятся Чудесными Сущностями, в конечном итоге пожирают свою собственную стаю, а затем их убивает другое Чудовище. В редких случаях они становятся Хищником Истребления. Целью оценки является обычное тело. Вероятности появления Камня Духа: Вода 20%, Чистый 80%]

"Он появлялся также с гигантской обезьяной, но что за "Чудовище"?..." (Хикару)

Это объяснение, предполагающее, что ты знаешь неизвестные термины, но в нем нет смысла. В общем, это волк.

В описании нет указания "Большого Размера", так что это, должно быть, обычный размер. Или, скорее, есть существа, такие как та гигантская обезьяна, размером 4 метра, поэтому немного больший волк попадает в параметры "нормального", да?

Я встаю и осматриваюсь из-под заградительного барьера.

"...Его нигде не видно, да?" (Хикару)

Я должен найти Заградительный Камень, который выронил. Я купил его за 1 драгоценное очко. Он должен был упасть где-то здесь.

В Заградительном Камне еще есть время, так что я пока не буду выходить, но мне нужно решить, что делать.

Я использовал Заградительный Камень в 8:00 утра.

Я не знаю, когда потерял сознание, но помню, что шел до рассвета. Другими словами, я упал в обморок рано утром и был атакован до 8:00 утра. Волки, вероятно, искали завтрак.

А сейчас 3:00 дня.

Время действия Заградительного Камня составляет 12 часов, поэтому я могу продержаться так до 8:00 вечера.

"Смогу ли я улизнуть ночью...?" (Хикару)

Мне трудно поверить, что волки будут спать днем, как я. Они вряд ли могут действовать 24 часа подряд, поэтому они должны вернуться в свое гнездо с заходом солнца.

Когда на меня напали, волки не вошли в мой Мрак, так что как-нибудь да получится... должно получится.

Эта подсказка, должно быть, все еще актуальна.

Я тренировал свои способности Темного Духа, насколько позволяет время.

Я боюсь, что с помощью Мрака в заградительном барьере появится Великий Темный Дух, поэтому я отдаю приоритет Теневому Бегуну, который не концентрирует мрак так сильно.

Закат наступил в то время, когда я делал это, и волки убежали куда-то, как и ожидалось.

◇◆◆◆◇

8:00 вечера.

Около часа я искал по всей округе после того, как исчез барьер, и мне удалось найти выпавший Заградительный Камень, поэтому я снова укрылся во тьме и двинулся дальше.

Здесь действительно, должно быть, мало ночных существ, я смог пройти без особых проблем.

Я находил маранты коралловые, растущие скопом, каждые несколько часов пути, поэтому у меня не было проблем с едой.

Если бы у меня была возможность, я мог бы охотиться на животных, таких как большие белки и птицы, но сейчас я не способен на это. Но ничего, никакой роскоши здесь нет.

С недавних пор меня постоянно смотрят 600 миллионов зрителей каждый день.

Это число трудно себе представить. Возможно ли это вообще?

Я просто все время хожу в темноте. Да, я мог встретить монстров, но только обезьян и волков. Более того, это не то, чтобы я сражался с ними. Я просто сидел взаперти под барьером.

Я не могу считать свои действия чем-то, что могло бы привлечь 600 миллионов глаз.

Единственные возможности, которые я могу придумать, заключаются в том, что они болеют за Второго, который внезапно появился и наблюдает с интересом, как я балансирую на грани между жизнью и смертью, а может быть, они болеют за меня, кто отчаянно пытается выжить.

Как дела у других Вторых? Очень мало информации, которую может получить Второй.

Получено [Достигнуто 2 000 000 000 просмотров].

Есть 1000 Вторых. Существует ограничение на то, сколько людей можно смотреть.

Другими словами, как бы я это ни разделял, я там... как один из тех, за кем больше всего наблюдали.

"Наверное, даже сейчас есть люди, которые смотрят в свои экраны..." (Хикару)

Даже сейчас, когда за мной наблюдают 600 миллионов человек, это все еще не кажется реальным.

Нет, это очевидно.

Я был настолько отчаянно пытался выжить, что у моего разума не было на это особого пространства.

Но теперь, когда я иду ночью вот так, я начинаю думать об этом.

"Интересно... как у всех дела..." (Хикару)

Я думаю о своих родителях и двух сестрах.

Наблюдают ли они сейчас за мной с замиранием сердца?

Технически я жив благодаря этому перемещению.

Я просто не умер, это не значит, что родители меня отреклись... Сейчас это бессмысленно, но... как человек, который даже не смог произнести "Я ухожу", единственный способ сказать своим родителям, что я окончил с ними, - это не умереть.

Лунная ночь в самом разгаре.

Это не совсем полнолуние, но оно все еще нежно освещало ночной лес.

Я нашел немного освещенное место и остановился там.

Не знаю, как это транслируется.

Я не вижу ничего похожего на камеру.

Может быть, он высоко в небе.

Вот почему я не знаю, дойдет ли до них то, что я скажу.

Но я хотел им это сказать.

"...Отец, Мать, Селика, Карен; даже я... не знаю, как так все вышло, но я каким-то образом... остаюсь в живых. То, что я приехал сюда, было в основном случайностью, так что... Я не знаю, смогу ли я вернуться, но если это возможно, я хотел бы пережить это и вернуться". (Хикару)

Я был взволнован этим неизвестным опытом передачи сообщения пустому воздуху.

Я был убит вместе с Нанами, главной причиной; должно быть, я хочу им много рассказать, но не знаю, как передать им это в одностороннем сообщении.

"Нанами, должно быть, пришла сюда, поэтому я поищу ее, и как только мы воссоединимся... Я не знаю, что делать после этого, но думаю, что смогу как-то справиться, так что, пожалуйста, не волнуйтесь. Сейчас кажется, что мне понадобится время, чтобы выбраться из этого леса, но все в порядке. У меня все еще есть Очки, и, похоже, ночью не так уж много опасностей". (Хикару)

Я вел себя здесь круто.

Думая о том, что за мной наблюдают мои сестры, я не мог выплюнуть какие-либо слабые слова.

На самом деле я хочу плакать здесь.

Разговор с семьей... уже одна эта реальность тревожит самые слабые стороны моего сердца.

Я тоже ничего не знаю о Нанами.

Есть вероятность, что она умерла и все.

Дядю и тетю тоже мог убить этот человек.

О других Вторых я тоже ничего не знаю.

Может быть, они все умерли, и теперь я остался один, чтобы наблюдать.

Я тоже ничего не знаю об этом мире.

Это может быть мир смерти с только разрушенными городами.

Я был в лесу, совсем один в параллельном мире, подвергался нападению множества неуверенностей.

Может быть, поэтому...

Я даже не думал о том парне, который убил меня и Нанами.

Я ничего не знаю. Нет средств.

То, что я могу сделать прямо сейчас, - это отправить одностороннее сообщение своей семье.

"Это сообщение тоже... Я даже не знаю, доходит ли оно до них... Я не знаю, почему за мной все наблюдают... Но зрителей много, поэтому я получаю Кристаллы, и, честно говоря... Это помогает мне. Спасибо... Большое спасибо". (Хикару)

Я даже не понимал, что я сам говорю.

Я то, что вы назвали бы интровертом. Я не умею общаться со многими людьми.

Высказывая свое мнение или говоря о себе.

Слезы навернулись у меня на глаза, и я внезапно использовал [Темный туман] и спрятался в темноте.

Я не одинок.

Веря в это, я мог ощутить волю к жизни... продолжить сражаться.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3817564