Готовый перевод Трактир Сусличья нора / Трактир Сусличья нора: Глава 6

Маша собиралась на занятия, но вспомнила.

- Сегодня воскресенье! – Вместо учебы она собралась на работу.

Обычно Маша ходила по коротким и по большей части не самым людным улицам, но сегодня ей хотелось пройти мимо магазинов, с женской одеждой. Гардероб состоял из спортивок, джинсов и старых платьев, а ей так хотелось новые платья и юбки, но позволить себе их не могла.

Проходя мимо она вздыхала.

- Мне такое сейчас не по карману. – сказала она, смотря на красное бальное платье на витрине, её слюни текли из-за него.

Когда Маша пришла в трактир внутри никого не было, лишь Лия протирала столы, а рядом с ей был мальчик 14 лет с острыми ушами, которые тоже были в чешуйках, но зелёные, и кожа имела зелёный оттенок вместе с волосами, это казалось странным.

- Ты пришла? – улыбнулась она, смотря на неё, а Маша уже после первых впечатление, думала, что её ничего не удивит. – Кстати, это мой сын, Сив. А вчера ты видела мою милую дочь Сану.

- А почему его чешуйки зелёные, а не как у вас фиолетовые? – поинтересовалась Маша.

- Давно, около 20 поколений назад мои предки имели зелёные чешуйки. – ответила с улыбкой Лия.

- Почему посетители ещё не пришли?

- Сегодня у нас выходной, каждые выходные мы едим к другу владельца, тебе надо с ним познакомится.

- Понятно. – её особо не волновал друг владельца.

- Сив, разбуди сестру. – попросила Лия сына.

- Да. – ответил он, и ушел с такой грацией и умением, будто всю жизнь этим занимался, за всё свое обучение Маша не смогла бы повторить за ним.

- Лия, а обо что я вчера ударилась?

- Ах да, на второй этаж нельзя, там стоит барьер, который не позволяет пройти внутрь без разрешения ВИПа, а пройти можно только с особым браслетом, только хозяин может пройти туда и без него. На самом деле даже мой муж, который работает тут 50 лет не знает, что там.

- 50 ЛЕТ?! – офигела она, хотя думала, что удивит её лишь чудо. – ОН ВЫГЛЯДИТ НА 30 ЛЕТ!

- Хи-хи, нет. – похихикала Лия.

- А сколько лет вы тут работаете?! – спросила Маша, надеясь хоть на чучуть нормальный ответ.

- 45 лет. – ответила Лия с улыбкой, как раз заканчивая со столами.

По спине Маши потек холодный пот.

- П-п-простите конечно, но сколько вам лет?

- Это грубо спрашивать у женщины возраст. – сказала она, смотря на неё.

«Если она тут работает 45 лет, то мне со стажем в 45 лет было бы больше 60 лет, старухой стану ведь!»

- Хэ-хэхэ. – прозвучал немного отчаянный смешок из уст Маши.

- Мама! – крикнула маленькая девочка, ползя к матери.

- Сана. – обняла её, и подняла.

- А эта та глупая тётя, которая хотела на второй этаж? – спросила Сана указывая на Машу.

- Хи-хи, не зови её глупой, это не вежливо. – сказала ей мать хихикая.

Маша смотрела на эту сцену и у неё пропал дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/55541/1420293