Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 191

Глава 191

Инцидент, случившийся несколько дней назад, унес жизнь одного из учителей «Минервы». А смерть Юджина Питтмана вызвала в «Минерве» настоящий переполох.

Конечно, при таких обстоятельствах вполне естественно, что учителя «Минервы» не захотели участвовать в мероприятии «Серендии». Хотя это неправильно, Моника почувствовала некоторое облегчение. Потому что больше всего она боялась столкнуться с преподавателями из прошлого учебного заведения, с которым она была знакома.

- Подожди. Тогда, как тебе удалось попасть сюда...? – нахмурилась ведьма.

- За кого ты меня принимаешь? – он догадался о её предположении. – Всё же, я - член дома графа Амбарда.

- Т-Точно...

Возможно, Моника не очень много об этом знала, но семья Барни, дом графа Амбарда, являлась одной из самых выдающихся семей в Королевстве Ридилл. Барни очень гордился этим фактом и часто говорил: "Наш дом графа Амбарда - это..." или что-то подобное.

Пока она вспоминала об этом, Барни прервал ее несколько безразличным тоном:

- Ты сказала, что хочешь поговорить со мной? Поскольку это ты, ты, вероятно, собираешься сказать: "Почему ты не раскрыл мою истинную личность на шахматном турнире?"

- М-м-м…

После того, как Моника отбилась от убийцы, который выдавал себя за Юджина Питтмана, Барни спрятал Лин, дал ложную информацию и сказал, что это он отбился от убийцы, чтобы скрыть истинную личность Моники. Благодаря его лжи имя ведьмочки так и не раскрылось, и она смогла остаться в школе.

Но как бы то ни было, у Барни нет причин покрывать Монику.

Но парень ответил на ее вопрос бегло, как будто давно готовился к этой фразе:

- Я размышлял о причинах твоего поступления в «Серендию». Сначала я думал, что ты делаешь это просто ради забавы, поскольку теперь ты из Семь Мудрецов. Но, вспомнив о зачислении второго принца в эту академию, и об инциденте с нарушителем на шахматном турнире, более правдоподобно заключить, что тебя направили сюда для охраны второго принца.

Моника закусила губу и кивнула, когда Барни уставился на нее в поисках подтверждения.

В теории она должна держать свою миссию в секрете, но сейчас бесполезно пытаться обмануть Барни.

- Ты приехала в академию охранять второго принца в качестве своего долга Седьмого Мудреца, поэтому вполне естественно, что такой благородный представитель Королевства Ридилл, как я, поможет тебе. И по этой причине я скрыл твою личность, леди Эверетт.

Барни особенно подчеркнул, что он помогает ей не потому, что Моника - его подруга, а потому что это его долг как благородного человека - помогать Семи Мудрецам. Затем он уставился на молчащую девушку и саркастически улыбнулся:

- Убедило ли это тебя, леди Эверетт?

Конечно, Барни никогда не считал Монику своим другом. Он настойчиво внушал ей этот факт снова и снова. Это было похоже на то, как будто он пытался заставить ее думать именно так. Возможно, ее слова о том, что она - его друг, уже не дойдут до Барни. Но даже тогда она все еще хотела спросить его об одной вещи.

- У меня все еще есть один вопрос, но ты не обязан отвечать, если не хочешь.

- О, что бы это могло быть? Как член дома графа Амбарда, я сделаю все возможное, чтобы ответить на любой вопрос представителя Семи Мудрецов.

Моника только один раз закрыла глаза в ответ на саркастическое замечание Барни, но затем открыла глаза, глядя прямо на него:

- Барни, почему ты участвовал в шахматном турнире?

Выражение его лица исказилось, когда он услышал неожиданный вопрос. Моника задавалась им с тех пор, как встретила его снова. Вспоминая то, что произошло в «Минерве», когда она еще была студенткой, Барни всегда высмеивал шахматы как "игру для людей с большим количеством свободного времени". И настаивал на том, что люди, поступающие в Институт подготовки магов «Минервы», должны использовать свое время для освоения заклинаний. Поэтому, когда она встретила Барни и увидела его участвующим в шахматном турнире, это очень удивило ее, хотя и по-другому.

Как будто его ударили по больному месту, парень сделал горькое лицо. Глядя на его реакцию, Моника подумала: не сказала ли она что-то ужасное, не обидела ли она его снова?

- Если ты не хочешь отвечать. Извини, если я спросила тебя о чем-то странном...

- Видишь ли... Я скоро брошу «Минерву»...

- А?..

Неожиданные слова ошеломили Монику, она даже рот приоткрыла.

Удивительно, но Барни ответил ей усталой улыбкой... улыбкой, которая выглядела так, будто он от чего-то отказался.

- Мой брат погиб в прошлом месяце в результате несчастного случая. И это не вызвано заговором, покушением или чем-то подобным. Он просто поехал на длинную прогулку, чтобы показать себя, но поскольку он не силен в конном спорте, он упал с лошади и сломал себе шею... глупый способ умереть, как ни крути.

http://tl.rulate.ru/book/55474/2033917