Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 161

Глава 161

Глаза Моники бегали по сторонам, а разум пытался придумать уместное оправдание. И, использовав на полную катушку самый блестящий ум главного мага страны, Безмолвной Ведьмы из Семи Мудрецов, она выдала следующее:

- По правде говоря, я - плохая девочка, так что это нормально, если я здесь болтаюсь по ночам! А потом я случайно заметила вас, Ваше Высочество...

Феликс был совершенно сбит с толку и молчал несколько секунд. В следующее мгновение он выдохнул и трепетно рассмеялся.

- Плохая девочка...? Ты...?... пфф, ха-ха. Понятно, тогда мы оба – очень плохие.

- Точно. Плохой мальчик и плохая девочка, - закивала она, не понимая, что именно подтверждает.

- Вот предложение. Поскольку мы оба плохие люди, почему бы нам не потусоваться вместе сегодня? Это будет вдвойне веселее, когда есть с кем наслаждаться.

Для Моники это предложение было тем, чего она не могла пожелать. Но это упрощало ей задачу по охране Феликса.

- Хорошо. Давайте веселиться вместе.

Ее манера склонять голову противоречила поведению той, кто называл себя «плохой девочкой», и Феликс сильно дрожал, подавляя смех.

- Ты действительно не перестаешь меня удивлять, белка. Я никогда не думал, что меня будет кто-то сопровождать в такого рода занятиях.

- А?..

Моника недоуменно посмотрела на него, но принц одарил ее несколько озорной улыбкой, не похожей на его обычно спокойное лицо. И все же, улыбка, которую он подарил, слегка опустив уголки глаз, излучала некий соблазнительный шарм, не похожий на тот, что был у него днем.

Феликс приложил палец к щеке Моники и наклонился ближе, чтобы рассмотреть ее лицо.

- Здесь ты должна обращаться ко мне как к Эйгу... хорошо?

- Л-лорд Эйгу.

Может быть, это производное от второго имени Феликса - "Арк"?

- Лорд Эйгу, лорд Эйгу, - сказала Моника, переваривая незнакомое имя на языке, на что Феликс прижал указательный палец к ее губам.

- Не лорд Эйгу, а просто Эйгу. Мы - товарищи по несчастью, помнишь?

- Но...

Он рассмеялся над недоумением Моники, показав свои белые зубы и протянул ей руку. Как будто ему было очень весело.

- Пойдем, Моника. Время летит очень быстро, когда солнце садится. Так что, как насчет того, чтобы сегодня вечером повеселиться вместе.

[Мисс молчаливая Моника, ты меня слышишь?]

Ведьмочка шла рядом с Феликсом, из ниоткуда услышав голос Лин. Она в тревоге оглянулась, но принц и другие прохожие, казалось, ничего не заметили.

[Ты меня слышишь? Я проецирую свой голос в твои уши.]

Очевидно, Лин могла говорить непосредственно в уши Моники посредством вибрации. Это выглядело просто, но было очень продвинутой техникой. По крайней мере, это не то, что может сделать человек.

[Я подтвердила, что ты успешно встретилась со вторым принцем. Я буду охранять вас двоих с воздуха. Если все в порядке, пожалуйста, подними правую руку.]

Моника подняла правую руку, делая вид, что поправляет ободок своего капюшона, и обнаружила на крыше магазина впереди маленькую желтую птичку.

[Возможно, я не смогу войти в здание, но услышу большинство разговоров. Если возникнет чрезвычайная ситуация, пожалуйста, без колебаний вызывай меня.]

Хотя Моника ценила поддержку Лин, одно неверное движение, и она может ворваться в здание в виде мужчины в ярком костюме, как в прошлый раз. Она решила, чтобы помощь Лин - крайнее средство, если это понадобится, и в этот момент Феликс постучал её по плечу.

- Кстати, Моника, в каких местах ты обычно тусуешься?

- А?!

Принц рассмеялся несколько коварнее, чем обычно.

Ведьмочка покрылась холодным потом, отчаянно пытаясь понять, что такое ночные тусовки. Для нее, как для человека, который практически никогда не выходил на улицу, сталкиваясь лишь с цифрами и магическими формулами, слово "тусовка" было незнакомой территорией. А уж тем более - ночная прогулка.

Что она должна делать, когда выходит на улицу ночью?

- Как плохая девочка, ты должна быть привычна к ночным похождениям, верно? Можешь сказать мне, в какие места ты обычно ходишь?

- Н-ну... это... - у Моники, которая стонала, а не говорила, внезапно возникла идея.

Верно, она только что пережила "ночную прогулку"! Более того, это был такой опыт, который обычные люди не могут себе позволить. Это должно быть образцовым ответом на ночную прогулку. Ее глаза загорелись, как при решении сложного математического уравнения, поэтому она уверенно ответила:

- Пиршество в сопровождении красивых парней!

Феликс разразился искренним смехом. Кроме того, в уголках его глаз появились слезы. Он вытер слезы от смеха, так как Моника была ошеломлена его поведением, которое не соответствовало обычному Феликсу – президенту студенческого совета!

http://tl.rulate.ru/book/55474/1834783