Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 138

Глава 138

В тот момент, когда окружающие начали странно смотреть на Монику, Бенджамин Молдинг, средний игрок из «Серендия», повысил голос:

- Не волнуйтесь! Трио грасио (изящество) в исполнении нашей академии, несомненно, захватит ваши сердца! Если превосходное фортепиано - это мисс Нортон, а легкая скрипка - Элиот, то я - виолончелист, способный изменить и потрясти сердца слушателей! О, я слышу это, уже слышу... эмоциональный гул аудитории, чьи души потрясут наши музыкальные шахматы!

Итого… Моника застряла в мире цифр, а Бенджамин - в мире музыки.

Элиот, находясь между ними, стоял с лицом, полным усталости еще до начала матча, затем поднял глаза на Бойда:

- Теперь я наконец-то понимаю, почему вы выбрали меня капитаном, профессор Бойд.

Другими словами, это была обременительная роль в заботе о двух отстранённых членах его команды.

＊ ＊ ＊

Пока Моника продолжала декламировать число Пи себе под нос, капитаны каждой школы тянули жребий, чтобы определить соперников.

Первый матч назначили на утро, играли "Серендия" против "Храма".

Второй матч был после обеда, где должны столкнуться "Минерва" против "Серендии".

Третий матч шёл после небольшого перерыва, и участниками были "Храм" против "Минервы".

Матч против "Минервы", где находился Барни, стоял после обеда.

Теперь Барни был капитаном "Минервы", и он не мог противостоять Монике - ведущему игроку.

После вступительной речи, после небольшого перерыва стартовал первый матч.

Перед началом Моника вышла из комнаты ожидания и направилась в гримерную, где было установлено зеркало. Она немного волновалась, в порядке ли ее волосы, которые Лана так старательно ей укладывала.

В «Серендии» училось большое количество юных леди из благородных семей, поэтому в здании имелось много гримерных комнат для пользования. Моника трусцой побежала к ближайшей. Убедившись, что ее прическа и макияж в порядке, она уставилась прямо на свое отражение в зеркале, где увидела семнадцатилетнюю девушку со здоровым цветом лица.

В домике, где она раньше жила, тоже было зеркало. Его как-то принес Луис, который не выносил вида Моники и вечно приставал к ней:

- Тебе следует быть немного внимательнее к своей внешности.

Однако ведьмочка редко пользовалась им. Потому что ей было неинтересно красиво одеваться, и она считала, что может просто натянуть на голову капюшон, когда выходит на публику.

«Но теперь, кажется, я понимаю, почему Луис сказал мне следить за своей внешностью».

В мире социума внешний вид был одним из главных оружий. И яркое тому доказательство - Феликс и Бриджет. А быть хорошо одетой - все равно, что быть хорошо вооруженной.

В связи с этим корсет, который ведьма носила, стал казаться ей броней. Сначала она ненавидела его за то, что он был таким тугим, но теперь он придавал ей уверенности.

Стоя перед зеркалом, Моника прошептала про себя:

- Ты сможешь!

Хотя ей было немного неловко произносить вслух подбадривание, тем не менее, это придало ей смелости. Почувствовав уверенность в себе, она вышла из гримерной. До начала первой игры оставалось еще несколько минут, но ей лучше вернуться пораньше. Когда она торопливо шла по коридору, то заметила впереди себя фигуру, поворачивающую за угол.

Как только она увидела его, ноги Моники подкосились.

- Простите, мисс Моника Нортон.

Светлые волосы с легкой причудливой причёской, ностальгические очки и аккуратно одетая форма «Минервы». Человек, остановивший Монику, был ее бывшим лучшим другом, Барни Джонсом.

Моника вздохнула.

Какой ответ здесь наиболее уместен? Если она будет говорить небрежно, не выдаст ли себя?

Лучше всего было бы сказать "Я спешу" и пройти мимо.

И все же, когда Барни заговорил с ней впервые за долгое время, ностальгия и грусть заполнили сердце девушки, заставив остановиться. Даже после того, как ее так жестоко отвергли, Моника все равно была рада услышать, как Барни разговаривает с ней.

- Можно вас на минутку?

Моника промолчала и слегка кивнула.

«Все хорошо, я уверена, что он не узнал...» - она пыталась убедить себя.

- Я был удивлен, когда увидел вас. Вы похожи на мою старую знакомую. По совпадению, у вас даже имя одинаковое.

«Старая знакомая... Я знала, что ты больше не будешь называть меня своим другом», - подумала Моника, втайне разочарованная и удивленная тем, насколько её обескуражили его слова.

Она поняла, как сильно все еще хотела дружить с Барни. Даже несмотря на то, что он ненавидел ее и его поступки в прошлом.

- Кстати, мисс Нортон. Вы учились в «Серендию» в прошлом году?

- Я…

Если она сейчас кивнёт, рано или поздно ее ложь раскроется. Но если она покачает головой, то, возможно, только укрепит подозрения Барни. Должна ли она отвечать или нет, но эта ситуация заставила Монику колебаться.

«Что же мне делать?!»

И эта нерешительность стала причиной роковой ошибки…

http://tl.rulate.ru/book/55474/1781804