Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 126

Глава 126

Поддерживаемый своим слугой, мальчик встал на ноги.

Естественно, поскольку ему только недавно провели операцию по наложению швов, цвет его лица был бледным, и он обильно потел.

- Элиот не виноват, это я напутал и залез на дерево. Элиот даже пытался остановить меня и рисковал своей жизнью, чтобы защитить меня.

Чушь. В тот момент, когда мальчик упал, Элиот наблюдал за этой сценой с ухмылкой на лице. Он был уверен, что падение не причинит тому вреда.

Но даже пострадав, мальчик прикрыл Элиота, позволив ему остаться невредимым, а его отцу удалось сохранить голову.

Позже Элиот ворвался в комнату мальчика и спросил:

- Почему ты прикрыл меня? В несчастном случае виноват я, не так ли? Из-за меня ты сильно пострадал.

Пока Элиот сомневался, не пытается ли он задобрить его, мальчик сделал горькое лицо и сказал:

- Причина, по которой я упал с дерева, в том, что я не умею лазить по ним. Кто же в этом виноват? Явно не ты. Поэтому это была моя вина, и я не мог придумать никакой причины, чтобы обвинить тебя.

Его тон звучал почти так, как будто он принял это как должное. Его лицо серьезно намекало на то, что это он виноват в том, что не смог правильно залезть на дерево.

- Тогда, как только твоя рана заживет, я научу тебя лазить по деревьям.

Как только Элиот произнес это шепотом, светло-голубые глаза мальчика сверкнули.

- Правда? Я так счастлив. Я давно думал, как выглядят звезды с высоты деревьев.

Улыбающееся лицо мальчика выражало в эту минуту бесконечное счастье.

＊ ＊ ＊

Слова Моники Нортон, перекликающиеся со словами того мальчика, резко вызвали воспоминания о прошлом.

Когда Элиот спросил ее, почему она не обвиняет его, Моника сказала:

- Я сожалею. Я не могу придумать ни одной причины для злости.

Почему она не сказала ему, что это он виноват в том, что не объяснил правила?

Совсем как тот мальчик, который сказал это с таким же выражением лица.

«А, теперь я понимаю. Наверное, именно поэтому меня всегда тянуло к мисс Нортон», - размышляя об этом в уголке своего сознания, Элиот передвинул белого слона.

И Моника без паузы сделала следующий ход.

Как и раньше, она играла необычайно быстро, поскольку редко долго раздумывала. Когда Элиот передвигал фигуру, она тут же делала следующий ход. В конце концов, когда Моника передвинула черного ферзя, игра закончилась.

Элиот уставился на доску, затем произнёс:

- Вот и всё.

На этот раз Элиот не использовал скрытые тактики, фактически, он сделал первый ход, но против девушки, которая играла в шахматы всего несколько раз до этого, партия закончилась вничью. И теперь она смотрела на доску без выражения сожаления или счастья на лице. Вероятно, она анализировала только что сыгранную партию.

- Знаешь, игра в шахматы может показать характер человека, - неожиданно сказала она.

- Э? – удивлённое восклицание Элиота, Моника подмигнула ему.

Парень посмотрел вниз и слегка пожал плечами.

- Видите ли, в случае с Сирилом. его шахматный стиль очень прост: защищать короля. Он из тех, кого мы называем жестким защитным типом. Но вы - полная противоположность.

Строго говоря, шахматный стиль Моники несколько отличался от агрессивного. Проще говоря, он был тщательным, логичным и эффективным.

- Может быть, вы даже используете короля как приманку, чтобы выиграть.

Для Моники Нортон фигуры короля и пешки имели одинаковую ценность. По этой причине она без колебаний пожертвовала бы любой фигурой, если это хоть немного увеличит ее шансы на победу.

«Вот почему ее методы были такими безжалостными и жестокими», - подумал он.

Хотя текущая партия закончилась вничью, за плечами Моники было всего три шахматных матча. Если она наберется опыта и научится играть... то станет страшным монстром в мире шахмат.

От такого предчувствия по позвоночнику Элиота пробежала дрожь.

Несмотря на огромный талант, который даже Феликс не может измерить, у нее застенчивый и тихий характер - этот дисбаланс приводил в замешательство. Он внимательно наблюдал за Моникой, когда она открыла свой маленький рот:

- Что касается ваших шахмат, лорд Говард.

- О? Дилетант пытается говорить о моих шахматах?

- Вы, кажется, зациклились на ранге пешки.

Брови Элиота дрогнули.

То, на что указала Моника, было тем, о чем ему уже говорил учитель.

Шахматный стиль Элиота был слишком зациклен на ранге фигур.

Королевой нужно играть как королевой, а пешкой - как пешкой... в расстановке, где нужно использовать фигуры более высокого ранга.

В каком-то смысле это можно назвать шахматами, в отличие от Моники, которая не находила никакой разницы в ценности фигуры.

Указывая на выстроенную пешку Элиота, Моника сказала:

- В игре были моменты, когда вы могли продвинуть пешку, сделав её ферзем или другой фигурой. Но вы не выбрали продвижение, что было лучшим ходом в тот момент.

Элиот втайне изумился тому, как она это заметила.

Действительно, Элиот всегда старался изо всех сил избегать хода на повышение.

- Мне не нравится правило продвижения.

http://tl.rulate.ru/book/55474/1749395