Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 85

Глава 85

В гостиной отец Клавдия, маркиз Хайгон, вместе с бароном Мэйвудом провели короткую беседу. В основном речь шла о посредничестве между Ассоциацией магов и Благородным советом. Судя по всему, Ассоциация магов попросила Совет снять запрет на медицинские заклинания, и барону Мэйвуду поручено выступить арбитром на этой встрече.

На протяжении многих поколений семья барона Мэйвуда занималась в основном посредничеством в такого рода переговорах. Если семья маркиза Хайгона была известна как "знающая семья", то семья барона была известна как "семья посредников".

Несмотря на благородное происхождение, работа посредника заключалась в том, чтобы беспристрастно направлять обе стороны спора к достижению удовлетворительного урегулирования, не принимая ни одну из сторон.

- Снятие запрета на медицинские заклинания, безусловно, спасет много жизней. Это факт. Однако, на мой взгляд, пока еще "слишком рано". Нам нужно, чтобы и медицина, и исследования заклинаний достигли одинакового уровня зрелости... в чём отстаёт нынче развитие медицины в нашей стране.

- Я согласен. В некоторых областях все еще есть врачи, которые используют суеверия, как форму медицины. Снятие запрета на медицинские заклинания в данной ситуации только усугубит действия таких мошенников.

- Во-первых, надо учитывать вредоносное влияние маны на человеческое тело... Я думаю, нам нужно провести дополнительную проверку. Тех данных, которые мы собрали со стороны Ассоциации магов, все еще недостаточно. Если так пойдет и дальше, развитие медицины может затмить развитие магии.

- Определенно. Кроме того, мы должны обучать тех, кто владеет как медициной, так и заклинаниями. Я уверен, что медицинские заклинания будут развиваться в будущем, но на данный момент фундамент для этого даже не заложен. Поэтому мы обязаны сосредоточиться на возделывании почвы, чтобы уравновесить эти области знаний.

- Вы правы. Однако, когда я слышу, что у кого-то есть член семьи с болезнью, которая не поддается лечению сегодняшней медициной... как правило, я становлюсь эмоциональным посредником... «Запрет на медицинские заклинания должен быть снят как можно скорее. Вы пытаетесь убить мою дочь?» - когда кто-то говорит нечто подобное, я чувствую себя подавленным и беспомощным... Я понимаю, как больно испытывать такие чувства.

- Если бы неправильный метод лечения вызвал отравление маной и привел больного к смерти, ребенка было бы не спасти, - возразил маркиз.

- Конечно, поэтому мы должны действовать более осторожно.

Пока Клавдия спокойно слушала разговор между ее отцом и бароном Мэйвудом, последний повернул голову и посмотрел на неё, затем он свел брови и криво улыбнулся:

- Простите, это не очень интересно для юной девушки?

- Нет, мне ваша беседа показалась весьма увлекательной... Я могу понять аргументы магов, которые пытаются продвинуть свое дело, основываясь на эмоциях без достаточных данных, как и Благородного совета, который обеспокоен тем, что интересы медицинской ассоциации полностью перетекут к магам, если врачи и маги объединятся.

Барон Мэйвуд слегка округлил глаза при словах Клавдия. Однако он не выглядел обиженным, напротив, спокойно расслабил брови и улыбнулся:

- Вы очень умны, и верно говорите. Именно поэтому мне нужно действовать более осторожно... прежде чем принять решение.

Нил, сидевший рядом со своим отцом, округлил глаза и посмотрел на Клаудию, скорее всего, удивившись её взрослому мышлению в таком возрасте.

«Интересно, насколько этот мальчик с юным лицом понимает мои слова... возможно, он ещё не все способен понять», - пока Клаудия размышляла об этом, отец посмотрел на нее и негромко сказал:

- Клаудия. Иди, проведи для юного Нила экскурсию по нашему особняку.

Вероятно, отец подумал, что дочка порядком заскучала от их умных бесед. Но девушка подозревала, что дальнейшие темы просто не для детских ушей.

- Пожалуйста, обращайтесь со мной хорошо! – поклонился ей Нил, отвлекая от взрослых.

- А?.. Да, - машинально кивнула она.

«Ну вот, я скатилась до уровня, когда надо развлекать малышню», - подумала про себя Клаудия.

***

- Какое место ты хочешь увидеть?

- Эм, я хочу посмотреть ваш сад, - деликатно ответил мальчик.

- Хорошо... – запнулась девушка.

Для семьи Эшли, которая могла похвастаться такой большой коллекцией книг, было довольно необычно, когда гость интересовался садами, а не книгами.

Но, таково желание гостя, поэтому Клаудия повела Нила в сад, втайне думая, что ей будет легче, если он посидит тихо, а она почитает книгу. Пройдя некоторое время рядом друг с другом, она обнаружила, что мальчик выглядит еще моложе. Он был немного ниже Клаудии, и его внешность явно не соответствовала его возрасту.

Заметив, что девушка бросает на него боковой взгляд, Нил ответил улыбкой, очень похожей на улыбку его отца.

- Вы такая удивительная, мисс Клаудия. Вы даже поняли истинный смысл сложного разговора, касаемо медицины.

Девушка не знала, как отреагировать, поэтому предпочла молчать, а вот мальчик продолжил говорить:

- Я не задумывался о причинах. Я не ожидал, что у Медицинской ассоциации и Благородного совета есть тесная связь... Отец разрешил мне присутствовать на собрании, чтобы учиться, но я еще не готов...

В этом она была согласна. Очевидно, он едва смог уловить смысл разговора их отцов.

Нил сложил руки и застонал с тяжелым выражением лица:

- Интересно, есть ли какие-нибудь доказательства, ясно показывающие связь между Благородным советом и Медицинской ассоциацией... нынешний глава Медицинской ассоциации - это... гм...

Нил стонал, когда вопрос за вопросом сыпались из него, ни разу не спросив о них Клаудию.

Она напрочь не понимала, что происходит!

Её спрашивают или нет?

http://tl.rulate.ru/book/55474/1661171