Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 54

Глава 54

На следующий день в обеденное время Моника поспешила выйти из здания школы и направилась на задний двор. Избегая старого сада, в который она пробралась раньше, из-за возможности столкнуться с Феликсом, девушка переместилась в укромный уголок заднего двора. Затем, убедившись, что вокруг никого нет, она достала из кармана листок бумаги и развернула его.

На бумажке она записала основные шаги бальных танцев и темп песни. Решив подойти к трудновыполнимой задаче с другой стороны, Моника перечитала то, чему Нил научил ее вчера, записав все его наставления на листке бумаги.

Внимательно перечитав его, Моника сразу же начала отрабатывать основные шаги.

- 1, 2, 3... 1, 2, 3...

Это было просто повторение одних и тех же шагов, но когда Моника, обладающая слабыми спортивными навыками, делала это, ее верхняя часть тела неустойчиво покачивалась. Даже просто повторить самые лёгкие движения давалось её трудно.

Ей даже пришлось провести аналогию танцев с её любимыми цифрами, чтобы хоть как-то запомнить все шаги.

- Так посмотрим... выставить правую ногу вперед, отвести левую ногу в сторону, поставить ее обратно, затем... повернуться по часовой стрелке на левой ноге в качестве оси.

Когда она поворачивалась, теряя равновесие и спотыкаясь, она услышала взрыв смеха.

Ее плечи непроизвольно дернулись, и бедная ведьмочка подняла голову, увидев высокого молодого человека, который смотрел на Монику с ухмылкой на лице.

«И как долго он там находится и пялится на меня?»

У парня были рыжевато-каштановые волосы и глубоко-посаженные глаза. Молодой человек, который выглядит таким дружелюбным, когда не разговаривал, был секретарем студенческого совета Элиотом Говардом.

- Неудивительно, что все было так ужасно. Твой танец, прости господи, напоминает походку обычного пьяницы.

Поведение Элиота было дружелюбным и непринужденным, но его глаза явно смотрели на Монику свысока.

Хотя они оба были членами студенческого совета, девушка не очень часто общалась с ним. Однако у нее было смутное ощущение, что Элиот не испытывает к ней добрых чувств.

Если резкие слова Бриджет были подобны мечу, то слова этого человека напоминали медленное проникновение яда в тело. Она чувствовала, как его злой умысел медленно впивается в неё и мучает.

- Ты никогда раньше не посещала балы?

- Нет, не была... – отрицательно покачала она головой.

- Ха-ха, думаю, это естественно. В конце концов, такой танец попросту запрещено показывать на публике.

Элиот выплюнул свой яд, мягким тоном и с мягкой улыбкой, как будто он мило болтал с другом.

Моника стояла, сморщившись, а Элиот медленно сокращал расстояние между ними, а затем посмотрел вниз на её лицо.

- Ты не благородная, не так ли?

- А?..

- Скорее всего, ты - ребенок, рожденный от любовницы дворянина, верно? Думаю, я не слишком далек от истины, да?

Ей стало интересно, что за установку придумал Луи. На самом деле, все было настолько сложно, что она почти ничего не помнила.

«Если я правильно помню... я - сирота, которую удочерила жена бывшего графа Кербека... так? Во всяком случае, лучше не говорить ничего неуместного».

Когда Моника молча опустила глаза, Элиот, похоже, воспринял это как удар в яблочко.

- Академия «Серендия» стала продолжением социального круга. А члены студенческого совета - это цветок социального круга.

Как второй принц, Феликс выбирал членов студенческого совета, без преувеличения можно сказать, что члены студенческого совета - это его будущие помощники или потенциальные жены.

В таком роскошном месте Моника была занозой, которая сливалась с толпой.

- У дворян есть свои роли и обязанности. Честно говоря, мне не нравится идея, когда к нам примешивается простолюдинка без стремлений.

Протянув руку, Элиот снял значок Моники с ее лацкана, она даже среагировать не успела.

Затем он подбросил его высоко в воздух.

Маленький значок, подтверждающий ее членство, с грохотом упал на декоративную часть крыши здания школы. Слишком высоко, чтобы Моника могла дотянуться.

- Ах.

Пока девушка стояла в нерешительности, Элиот усмехнулся над ней.

- Я никогда не слышал, чтобы члены студсовета теряли свой значок. Лишение твоей должности очевидно неизбежно.

Элиот резко пожал плечами и холодно посмотрел на Монику.

- Рад видеть, что ты понимаешь свое место, мисс-простолюдинка.

http://tl.rulate.ru/book/55474/1599749