Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 31

Глава 31

- Ой.

Погрузившись в мир цифр, и ничего не видя и не слыша вокруг себя, Моника вдруг почувствовала сильную боль в щеке.

Болезненные вещи пугали её. А страшные вещи всегда угнетали. Чем больнее или страшнее была ситуация, тем больше мысли Моники погружались в мир цифр, отстраняя сознание от реальности.

Ведь пока она думала о числах, она не будет чувствовать себя подавленной.

В прекрасном мире вычислений ничто не могло причинить Монике боль. Числа никогда не скажут ей ужасных слов и не заставят страдать.

Поэтому, почувствовав боль в щеке, ведьмочка сильнее погрузилась в мир чисел, как бы отвлекаясь от реальности.

＊ ＊ ＊

«Это плохо, Моника совсем сошла с ума!» - Неро, черный кот, который исследовал здание школы, наблюдал за этой сценой из окна комнаты студенческого совета. Он видел все, включая ту часть, где Монику бьют веером по щеке.

«Нельзя! Шлепать ее - контрпродуктивно! Если ты напугаешь Монику, она будет все больше и больше теряться в мире цифр!» - переживал кот.

Неро уже давно научился приводить свою хозяйку в чувство, когда она находилась в таком состоянии.

И это было с помощью лапы.

Если провести мягкой лапкой по ее щеке, она приходила в себя. По этой причине кот хотел как-то подобраться к Монике, но так как окно было заперто, он не мог попасть внутрь.

Ему ничего не оставалось, как царапать окно и громко мяукать, надеясь, что на него всё же обратят внимание.

Нил первым заметил Неро и воскликнул:

- О, это кот!

И двое других повернулись посмотреть на окно.

«Отлично, у меня появился шанс!» - обрадовался кот.

Неро немного посидел на подоконнике, затем принял самую милую позу, на которую был способен, и пискнул:

- Мяу-у-у-у…

«Ну, как? Нравится? – думал он. - Это мой специальный ход! Сексуальная динамитная поза во всей красе! Теперь все маленькие девочки влюбятся в меня!»

Как только он принимал эту позу, большинство людей проникались к нему и впускали в дом.

«Кроме того, я бы позволил вам ухаживать за мной и кормить меня!» - так он думал с триумфом, как избалованный ребенок, но девушка с веером категорически сказала:

- Я не люблю существ, которые только и делают, что попрошайничают.

«Мяу... мяу... мяу что!?»

Неро был в ярости.

«Разве это можно допустить? Нет, этого вообще нельзя допускать. Ведь я такой милый! Кто сказал, что я - существо, которое только и делает, что попрошайничает, маленькая человеческая девочка! Позволь мне показать тебе, насколько я серьезен!»

Несмотря на то, что Неро шумел, топая за окном, Моника по-прежнему не замечала его.

«Просто откройте окно! Неужели так сложно понять?! Вот тупари! Дайте мне погладить хозяйку!» - страдал Неро, грубо царапая окно

И пока он это делала, в архив вошли еще два человека.

Это была цель Моники для защиты, второй принц, который также был президентом студенческого совета. За ним следовал серебристоволосый молодой парень, который, очевидно, был его помощником.

- О? Что происходит?

＊ ＊ ＊

Первое, что сделал Феликс, войдя в архивную комнату, это проверил ключи.

Они не сдвинулись со своего первоначального положения...

С естественным спокойствием он проверил другие шкафы, но они, похоже, тоже были нетронуты. Единственное, что было убрано целиком, - это шкаф для бухгалтерских документов.

Феликс поднял один из документов, выложенных у его ног, и пролистал его содержимое. Это были бухгалтерские записи двадцатичетырехлетней давности, и в них был вложен листок бумаги с правильными цифрами и указанными исправлениями. То же самое касалось и других документов с такими же правками внутри.

Сирил, который проверял документы рядом с Феликсом, в недоумении отвел глаза.

- Это... невозможно! Она не только проверила записи за пять лет, но и сделала это для всего архива! Зачем она вообще достала все эти старые записи! Эй, маленькая девочка! Объясни ситуацию!

Несмотря на разглагольствования Сирила, как и раньше, Моника не реагировала. Его белые щеки начали подергиваться от гнева. В таком темпе он мог бы даже ударить Монику, как сделала это Бриджет.

И тут Феликс заметил кое-что. Правая щека Моники была распухшей.

- Что случилось с ее лицом? – поинтересовался принц.

- Я должна научить грубиянку дисциплине, - Бриджет ответила с угрюмым видом и прикрыла рот развернутым веером.

Очевидно, отношение Моники возмутило ее.

Неожиданно Феликс подошёл и погладил щеку ведьмочки кончиками пальцев в перчатках. Как и ожидалось, она и глазом не повела.

- Только что я попросил ее просмотреть бухгалтерские записи за пять лет.

Объяснив это членам студенческого совета, Феликс подсчитал цифры на странице, куда была засунута заметка с исправлениями.

Как и указала Моника, там имелись некоторые недочеты.

«Но я не могу поверить, что она пошла на то, чтобы просмотреть все прошлые записи… Когда успела? И часа не прошло».

Даже Феликс был удивлен этим... Давно он так не удивлялся чему-то.

http://tl.rulate.ru/book/55474/1544516